濛濛雨中春

· 郑刚中

濛濛雨中春,回首失残腊。
茸茸亭前草,新旧已相杂。
累囚守僧窗,日惧万钧压。
有罪可糜躯,无仆堪荷锸。
门前苍藓深,户外蛛纲合。
时与逢迎者,云中一孤塔。

简要说明

这首诗借春日雨中的清幽景致,抒发了诗人身陷囹圄的孤寂苦闷,以春日盎然生机反衬自身囚居的压抑萧索,末句以云中孤塔收束,暗含身世飘零的寂寥之感。

逐句注释

  1. 濛濛雨中春,回首失残腊濛濛形容细雨迷蒙的样子;残腊指农历十二月末,即腊月将尽之时。句意:细雨迷蒙中已是春日,回头望去,腊月的余寒已经全然消逝。
  2. 茸茸亭前草,新旧已相杂茸茸形容草木茂密柔软的样貌;新旧指新长出的春草与去年遗留的枯草。句意:驿亭前的春草长势茂密柔软,新绿与旧枯已经相互掺杂。
  3. 累囚守僧窗,日惧万钧压累囚指被囚禁的犯人;僧窗代指狱中简陋的窗棂(诗人囚居处似借僧舍居所);万钧压钧为古代重量单位,三十斤为一钧,此处极言压力之大。句意:我作为阶下囚,守着这僧舍般的窗牖,每日都惧怕着千斤万钧的压迫。
  4. 有罪可糜躯,无仆堪荷锸糜躯指牺牲身躯,即甘愿为所犯罪过受死;荷锸指扛着铁锹,此处代指服劳役的工具。句意:若是真有罪过,我甘愿以死相偿,只是连个能替我扛锹服劳役的仆从都无处寻觅。
  5. 门前苍藓深,户外蛛纲合苍藓指深绿色的苔藓;蛛纲即蜘蛛网;指蛛网交错密布。句意:门前的苍苔积得又厚又深,屋外的蜘蛛网已然交错缠结。
  6. 时与逢迎者,云中一孤塔逢迎者指往来的行过客;句意:偶尔能瞥见往来的行人,抬眼望去,只剩云雾中孤零零矗立的一座古塔。

现代译文

细雨濛濛间,春色漫遍天地,
回头望去,腊月残寒早已销声匿迹。
驿亭前的春草茂密柔软,
新绿与旧枯已然相互掺杂。
我这阶下囚,守着僧舍般的窗牖,
每日都惧怕着千斤万钧的压迫。
若真有罪过,我甘愿以死相偿,
只是连个能替我扛锹服劳役的仆从都无处寻觅。
门前苍苔积得又厚又深,
屋外蛛网已然交错缠结。
偶尔能瞥见往来的过客,
抬眼望去,只剩云雾中孤塔孑立。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚持抗金、反对秦桧与金议和的投降政策屡遭贬谪。绍兴十九年(1149),他被秦桧诬陷“私罪金帛”逮捕入狱,这首诗即作于狱中。诗中“累囚”“万钧压”等语直白抒发了诗人身陷囹圄的压抑悲愤,春日生机与囚居萧索的强烈反差,更凸显出诗人的失意孤寂。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:开篇以濛濛春雨、春草杂生的春日盛景勾勒生机盎然的画面,却与诗人“累囚”的苦闷处境形成强烈对比,以春之蓬勃反衬囚居之压抑,情感表达更为沉郁。
  2. 意象烘托心境:诗中选取“苍藓”“蛛纲”等意象营造幽僻萧索的狱中环境,末句“云中一孤塔”以空灵孤寂的画面,将诗人身世飘零、无人相知的寂寥心境具象化,余韵悠长。
  3. 语言质朴直白:全诗无过多雕琢,平易浅近的语言自然流露诗人的处境与情感,既有对自身遭遇的直白控诉,又暗含含蓄的身世感慨,于质朴中见真情。
  4. 体裁适配抒情:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更契合狱中抒怀的创作语境,便于诗人抒发郁结的情绪。

常见问题

《濛濛雨中春》的作者和朝代是什么?

《濛濛雨中春》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《濛濛雨中春》主要写了什么?

这首诗借春日雨中的清幽景致,抒发了诗人身陷囹圄的孤寂苦闷,以春日盎然生机反衬自身囚居的压抑萧索,末句以云中孤塔收束,暗含身世飘零的寂寥之感。

《濛濛雨中春》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚持抗金、反对秦桧与金议和的投降政策屡遭贬谪。绍兴十九年(1149),他被秦桧诬陷“私罪金帛”逮捕入狱,这首诗即作于狱中。诗中“累囚”“万钧压”等语直白抒发了诗人身陷囹圄的压抑悲愤,春日生机与囚居萧索的强烈反差,更凸显出诗人的失意孤寂。

《濛濛雨中春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :开篇以濛濛春雨、春草杂生的春日盛景勾勒生机盎然的画面,却与诗人“累囚”的苦闷处境形成强烈对比,以春之蓬勃反衬囚居之压抑,情感表达更为沉郁。 2. 意象烘托心境 :诗中选取“苍藓”“蛛纲”等意象营造幽僻萧索的狱中环境,末句“云中一孤塔”以空灵孤寂的画面,将诗人身世飘零、无人相知的寂寥心境具象化,余韵悠长。 3. 语言质朴直白 :全诗无过多...