题异香花俗呼指甲花

· 郑刚中

小比木犀无蕴藉,轻黄碎蕊乱交加。
邦人不解听谁说,一地再为指甲花。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人郑刚中题咏异香花(俗名指甲花,即凤仙花)的作品。诗人以桂花为参照,点出此花小巧直白的特质,随后记叙当地民众误将异香花称作指甲花的乡俗趣事,语言浅近平实,暗含对民间俗称流转的淡淡玩味,无刻意褒贬,尽显日常烟火意趣。

逐句注释

  1. 小比木犀无蕴藉:木犀即桂花,古代又称木樨。此句以桂花为参照,言指甲花体型比桂花娇小,却少了几分含蓄内敛的雅致(蕴藉指含蓄而不显露)。
  2. 轻黄碎蕊乱交加:轻黄形容花瓣或花蕊的浅黄色泽;碎蕊指细碎的花蕊;乱交加形容花朵、花蕊交错丛生、舒展杂乱的形态。
  3. 邦人不解听谁说:邦人指当地百姓;不解意为不了解异香花的本名;听谁说指听信了旁人的随口传言。
  4. 一地再为指甲花:一地犹言处处、遍地;再为意为一再被改称为;指甲花为该花的俗名,因花瓣可染指甲而得名。

现代译文

身形比桂花娇小,却少了含蓄雅致。
浅黄细碎的花蕊,交错丛生乱纷纷。
本地百姓不知花本名,只听旁人随口一说,
从此处处都将它唤作指甲花。

创作背景

目前学界暂无明确的创作时间定论,多认为是诗人在地方任职或游历途中的即兴题咏。郑刚中为南宋绍兴年间官员,平生多有仕宦游历经历,此诗应是其见乡民用指甲花俗称代指异香花后,以平实笔触记录乡俗趣事的日常之作,无明确的政治指向或深沉抒情,仅为细腻观察日常风物的即兴题咏。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明灵动:首句以自古承载清雅含蓄意象的木犀(桂花)与指甲花对比,突出后者小巧直白、烂漫无拘的特质,反差鲜明,寥寥数语便勾勒出此花的独特气质。
  2. 白描笔法简洁生动:第二句以“轻黄”“碎蕊”“乱交加”三个具象词汇,直接描摹花的色泽与形态,不加修饰却鲜活逼真,尽显民间野花的自然意态。
  3. 叙事口吻平实自然:后两句以生活化的叙事语言,记录俗名取代本名的流转过程,无指责或评判,仅客观记录乡俗趣事,让诗歌充满烟火气,体现出诗人对日常风物的细致观察与从容心态。
  4. 语言浅白暗含意趣:全诗用语平易如话,却在“一地再为”的平淡表述中,暗含俗名流传的普遍性与自然性,于极简的叙事中藏有含蓄的生活意趣。

常见问题

《题异香花俗呼指甲花》的作者和朝代是什么?

《题异香花俗呼指甲花》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《题异香花俗呼指甲花》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人郑刚中题咏异香花(俗名指甲花,即凤仙花)的作品。诗人以桂花为参照,点出此花小巧直白的特质,随后记叙当地民众误将异香花称作指甲花的乡俗趣事,语言浅近平实,暗含对民间俗称流转的淡淡玩味,无刻意褒贬,尽显日常烟火意趣。

《题异香花俗呼指甲花》的创作背景是什么?

目前学界暂无明确的创作时间定论,多认为是诗人在地方任职或游历途中的即兴题咏。郑刚中为南宋绍兴年间官员,平生多有仕宦游历经历,此诗应是其见乡民用指甲花俗称代指异香花后,以平实笔触记录乡俗趣事的日常之作,无明确的政治指向或深沉抒情,仅为细腻观察日常风物的即兴题咏。

《题异香花俗呼指甲花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明灵动 :首句以自古承载清雅含蓄意象的 木犀(桂花) 与指甲花对比,突出后者小巧直白、烂漫无拘的特质,反差鲜明,寥寥数语便勾勒出此花的独特气质。 2. 白描笔法简洁生动 :第二句以“轻黄”“碎蕊”“乱交加”三个具象词汇,直接描摹花的色泽与形态,不加修饰却鲜活逼真,尽显民间野花的自然意态。 3. 叙事口吻平实自然 :后两句以生活化的叙事语言,记...