有客问予每日何事客退赋此

· 郑刚中

杜门管得酒瓶乾,馀事谁能著眼看。
仿佛残香幽梦断,冥濛细雨落花寒。
林梢寺隐孤钟晚,水外人喧社饮欢。
万里一身聊尔尔,此生惟觉上恩宽。

简要说明

这首诗是诗人送客后即兴所作,自述闭门饮酒、不问俗务的日常状态,通过暮春雨夜的景致描写,抒发了孤身万里的羁旅孤寂之感,末句以感念朝廷宽恩收束,将个人闲情与忠君情怀融为一体,整体风格淡远含蓄,兼具闲逸与深沉的身世之叹。

逐句注释

  1. 杜门管得酒瓶乾杜门指闭门谢客;管得意为只须、只管;酒瓶乾指酒尽瓶空,此处代指以饮酒度日为日常。此句意为闭门谢客后,只消将酒瓶斟至酒尽,全然不问俗务。
  2. 馀事谁能著眼看馀事指其余世俗杂事;著眼看意为用心留意、在意。此句意为其余的俗事哪里还有心思去关注呢。
  3. 仿佛残香幽梦断仿佛指隐约、依稀;残香指残留的香气;幽梦指清幽淡远的梦境;指梦境被惊醒、中断。此句意为隐约间,残留的香气惊断了方才的幽梦。
  4. 冥濛细雨落花寒冥濛形容细雨迷茫朦胧的样子;落花寒指暮春时节落花满地,带着清寒之气。此句以景结情,描绘出细雨迷蒙、落花添寒的暮春景致。
  5. 林梢寺隐孤钟晚林梢指树林的顶端;寺隐指寺庙掩映在林梢之后,不甚分明;孤钟晚指傍晚时分传来孤零零的钟声。此句写远景暮色:林梢掩映古寺,晚钟悠悠。
  6. 水外人喧社饮欢水外指水边之外;社饮指古代春社、秋社时节乡民聚会饮酒的民俗活动;指喧闹嘈杂。此句写近处乡野景象:水边传来乡民社饮聚会的欢声笑语。
  7. 万里一身聊尔尔万里一身指孤身漂泊于万里之外;聊尔尔意为姑且如此、暂且这样。此句抒发身世之感:孤身万里流落异乡,也只能姑且这般度日。
  8. 此生惟觉上恩宽上恩指皇帝的恩德;指宽厚、博大。此句收束全篇,表达对朝廷宽恩的感念之情。

现代译文

闭门谢客只消将酒瓶斟至酒尽,
其余俗事哪有心思多看一眼。
隐约间残香萦回惊断了幽梦,
细雨迷蒙里落花满地添得清寒。
暮色里林梢掩映古寺隐约,
远处水边乡民社饮笑语喧阗。
孤身万里漂泊不过姑且如此,
这一生只觉朝廷恩德最是宽绵。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾积极主战,因反对秦桧与金议和而屡遭贬谪,最终被流放至封州(今广东封开)。这首诗题明确为“有客问予每日何事客退赋此”,可知是诗人送客后有感而作。结合诗中“万里一身”的表述,此诗当为其贬谪异乡、闲居度日时所作,既自述日常闲散的生活状态,又暗含身处逆境的孤寂之感,同时不忘以“上恩宽”表达对朝廷的忠敬之心。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于诗人贬谪期间)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗。颔联以“仿佛”对“冥濛”(叠词相对)、“残香”对“细雨”、“幽梦断”对“落花寒”,意象贴合自然;颈联“林梢寺隐”对“水外人喧”(偏正结构相对)、“孤钟晚”对“社饮欢”,视听结合、动静相宜,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象交融,情景相生:前六句以“残香、幽梦、细雨、落花、孤钟、社饮”构建淡远意境:既有闭门独处的幽寂(残香惊梦、孤钟晚鸣),又有乡野日常的热闹(社饮欢喧),动静对比之下,既写出诗人闲居的闲散,又暗含孤身异乡的孤寂。
  3. 情感转折自然升华:前六句侧重叙写日常与景致,第七句以“万里一身”点明身世飘零之叹,末句则将个人失意与漂泊,落脚于“上恩宽”的感念,于淡远闲情中融入宋代士大夫的忠君情怀,使全诗在怅惘之外又不失厚重,情感内敛深沉。
  4. 语言平实淡远:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近自然的语言写出深远意境,将个人日常与家国情怀自然融合,不显突兀,尽显宋诗“以俗为雅、以故为新”的审美特色。

常见问题

《有客问予每日何事客退赋此》的作者和朝代是什么?

《有客问予每日何事客退赋此》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《有客问予每日何事客退赋此》主要写了什么?

这首诗是诗人送客后即兴所作,自述闭门饮酒、不问俗务的日常状态,通过暮春雨夜的景致描写,抒发了孤身万里的羁旅孤寂之感,末句以感念朝廷宽恩收束,将个人闲情与忠君情怀融为一体,整体风格淡远含蓄,兼具闲逸与深沉的身世之叹。

《有客问予每日何事客退赋此》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾积极主战,因反对秦桧与金议和而屡遭贬谪,最终被流放至封州(今广东封开)。这首诗题明确为“有客问予每日何事客退赋此”,可知是诗人送客后有感而作。结合诗中“万里一身”的表述,此诗当为其贬谪异乡、闲居度日时所作,既自述日常闲散的生活状态,又暗含身处逆境的孤寂之感,同时不忘以“上恩宽”表达对朝廷的忠敬之心。(注:关于具体创作年份学界暂无定...

《有客问予每日何事客退赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗。颔联以“仿佛”对“冥濛”(叠词相对)、“残香”对“细雨”、“幽梦断”对“落花寒”,意象贴合自然;颈联“林梢寺隐”对“水外人喧”(偏正结构相对)、“孤钟晚”对“社饮欢”,视听结合、动静相宜,尽显律诗的格律之美。 2. 意象交融,情景相生 :前六句以“残香、幽梦、细雨、落花、孤钟、...