礼部直舍枯竹嫩丛燕雀飞来欲折以二韵记云

· 郑刚中

火边遗竹但枯枝,瘦笋丛生未及齐。
篠嫩不禁风燕立,绿梢烟外起还低。

简要说明

这首七言绝句,聚焦礼部官署直舍中的一隅小景:经火劫残存的枯竹旁,嫩笋丛生,燕雀栖于纤弱的嫩梢,梢头随风飘摇。诗作既写出了灾后新生的弱态生机,也暗含对孱弱易折之境的体察,借寻常景物抒发细腻的自然观察与幽微心境。

逐句注释

  1. 火边遗竹但枯枝:火边,指官舍附近曾遭火焚的区域;遗竹,经历火劫后残存的老竹;但,仅、只。句意:经火劫残留的老竹,只剩下干枯的枝桠。
  2. 瘦笋丛生未及齐:瘦笋,纤细孱弱的嫩笋;丛生,聚集生长;未及齐,长势尚未齐整划一。句意:纤细的嫩笋丛丛生出,还未长得整齐。
  3. 篠嫩不禁风燕立:篠(xiǎo),指小竹、嫩竹;不禁,承受不住;此处为倒装语序,实为“嫩篠不禁风,燕雀立其上”,即嫩竹纤弱禁不起风吹,燕雀停栖在梢头。句意:嫩竹纤细柔弱,禁不住风,燕雀便立在梢头。
  4. 绿梢烟外起还低:绿梢,嫩竹的绿色梢头;烟外,指官舍周遭烟霭迷蒙的雾气中;起还低,时而扬起、时而低垂。句意:嫩竹的绿梢在烟霭里,不时扬起又飘摇低垂。

现代译文

火后残留的老竹,只剩枯枝兀立。
瘦嫩的新笋丛丛生出,还未长得齐一。
纤弱嫩竹禁不起风,燕雀暂立梢头轻颤。
绿莹莹的竹梢在烟霭里,时起时低飘摇不定。

创作背景

郑刚中为南宋初期诗人,曾官至四川宣抚副使,后因得罪权相秦桧被贬。此诗作于其任礼部侍郎期间(绍兴十五年,1145年左右),于官署直舍目睹灾后枯竹萌发嫩笋、燕雀栖于嫩梢的场景,因见嫩竹孱弱易折,触景生情作此诗记录,既含对自然生机的体察,也可能暗含对自身境遇的隐喻。(注:关于诗作是否带有自况意味,学界暂无定论,此为合理引申)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,韵脚“枝、齐、低”同属平声“四支”韵部,音韵和谐流畅。章法上以“枯竹枯枝”起笔,铺垫灾后萧条之境,继而转写“瘦笋丛生”的新生生机,再聚焦“篠嫩燕立”的细节,最后以“绿梢起还低”收束,层层递进,层次分明。
  2. 对比与意象:以枯老残竹与纤细嫩笋形成鲜明对比,凸显灾后新生的弱态生机;“绿梢烟外”的朦胧意象,为清寂的场景增添了悠远氛围感,“起还低”的动态描写精准捕捉了嫩梢在风中飘摇的细节,生动传神。
  3. 托物寄意:诗人借嫩竹孱弱易折的形态,暗含对柔弱处境的体察,结合郑刚中晚年遭贬的经历,或可寄寓自身在朝堂风波中如嫩竹般的不安与脆弱,但其情感表达含蓄内敛,未直接抒发,而是融于景物之中。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,却不失细腻质感,以“瘦”“嫩”等词精准勾勒出嫩笋、嫩竹的形态,无雕琢之痕,尽显自然真切的写景功力。

常见问题

《礼部直舍枯竹嫩丛燕雀飞来欲折以二韵记云》的作者和朝代是什么?

《礼部直舍枯竹嫩丛燕雀飞来欲折以二韵记云》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《礼部直舍枯竹嫩丛燕雀飞来欲折以二韵记云》主要写了什么?

这首七言绝句,聚焦礼部官署直舍中的一隅小景:经火劫残存的枯竹旁,嫩笋丛生,燕雀栖于纤弱的嫩梢,梢头随风飘摇。诗作既写出了灾后新生的弱态生机,也暗含对孱弱易折之境的体察,借寻常景物抒发细腻的自然观察与幽微心境。

《礼部直舍枯竹嫩丛燕雀飞来欲折以二韵记云》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期诗人,曾官至四川宣抚副使,后因得罪权相秦桧被贬。此诗作于其任礼部侍郎期间(绍兴十五年,1145年左右),于官署直舍目睹灾后枯竹萌发嫩笋、燕雀栖于嫩梢的场景,因见嫩竹孱弱易折,触景生情作此诗记录,既含对自然生机的体察,也可能暗含对自身境遇的隐喻。(注:关于诗作是否带有自况意味,学界暂无定论,此为合理引申)

《礼部直舍枯竹嫩丛燕雀飞来欲折以二韵记云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,韵脚“枝、齐、低”同属平声“四支”韵部,音韵和谐流畅。章法上以“枯竹枯枝”起笔,铺垫灾后萧条之境,继而转写“瘦笋丛生”的新生生机,再聚焦“篠嫩燕立”的细节,最后以“绿梢起还低”收束,层层递进,层次分明。 2. 对比与意象 :以枯老残竹与纤细嫩笋形成鲜明对比,凸显灾后新生的弱态生机;“绿梢烟外”的朦胧意象,为清寂的场景增添了悠...