和石希孟

· 郑刚中

暌阔星霜又欲周,诗书深恐废前修。
相承韡韡常怡悦,有骂申申正噢咻。
一暴而进非所喜,半涂之画最堪羞。
茅檐紫竹窗前榻,我尚殷勤为尔留。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑刚中写给友人石希孟的和答之作,以别后思念起笔,追忆二人往昔和睦的情谊,继而以治学之道相勉励,劝诫对方与自身勿要半途而废、一曝十寒,最后以留榻相邀,抒发盼望重逢的恳切心意,兼具怀友与劝学之意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 暌阔星霜又欲周
    暌阔:久别分离;星霜:以星移斗转、霜期循环代指时光年岁;:满,此处指一年将尽。句意:与你分别以来,又过了整整一年。
  2. 诗书深恐废前修
    诗书:代指儒家经典与学业修养;前修:语出屈原《离骚》“謇吾法夫前修兮”,原指前代贤哲,此处指从前修习的学问与德行。句意:深怕荒废了往日钻研诗书、修身立德的功夫。
  3. 相承韡韡常怡悦
    韡韡(wěi wěi):语出《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,原形容花光明盛,此处化用其意,形容亲友间情谊和睦、融洽欢欣的样子。句意:往日我们彼此相处和睦,时常心怀愉悦。
  4. 有骂申申正噢咻
    此处疑为“有美”之笔误,“有美”指美好的情谊或贤德之人;申申:舒缓从容、反复致意的样子;噢咻(ō xiū):原指安抚病痛时的柔声,此处指亲切慰藉的话语。句意:虽暌别已久,仍时常以恳切的话语彼此慰籍。
  5. 一暴而进非所喜
    一暴(pù):即“一曝”,化用《孟子·告子上》“一日暴之,十日寒之”,比喻做事仅凭一时勤勉,不能持之以恒。句意:仅凭一时兴起短暂精进,并非我所赞许的。
  6. 半涂之画最堪羞
    半涂:同“半途”,指事情做到一半就停止;:通“划”,指终止、停止。句意:做事半途而废,最是令人羞愧。
  7. 茅檐紫竹窗前榻
    茅檐:代指简陋的居所;紫竹:点明居所清幽的环境;:坐卧之具,此处指待客的床榻。句意:我家茅檐之下、紫竹丛旁的窗前,还留着待客的坐榻。
  8. 我尚殷勤为尔留
    殷勤:恳切诚挚;:你,代指石希孟。句意:我仍恳切地等候着你,为你留着这份闲居的光景。

现代译文

别来星霜又复一周,深怕诗书荒废了从前的修习。
往日情谊融融常相悦,虽隔千里仍彼此温慰不休。
一时精进哪值得称许,半途而废最是让人羞赧。
茅檐紫竹下的窗前榻,我仍殷勤为你留待重逢。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间进士,官至川陕宣抚副使,为官刚正不阿,诗风平易淡远。这首《和石希孟》为赠答友人之作,石希孟应为其志趣相投的友人,二人曾有共同研习诗书的经历。据诗中“暌阔星霜又欲周”可知,二人分别已近一年,诗人作此诗以和答,一方面抒发别后思念,一方面以治学之道相劝,暗含自身坚守修身之志,最后以留榻相邀,传递盼望重逢的恳切心意。学界普遍认为此诗作于诗人闲居或地方任职期间,契合其平易真挚的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“相承韡韡常怡悦”与“有美申申正噢咻”、颈联“一暴而进非所喜”与“半涂之画最堪羞”均对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用经典文句,如“前修”出自《离骚》,“一暴”化用《孟子》“一曝十寒”,“韡韡”取自《诗经·小雅》,用典贴合诗意,无生硬堆砌之感,既丰富了文化内涵,又不破坏整体流畅性。
  3. 结构脉络:全诗起承转合自然流畅:首联叙别久,点明暌别一年的思念;颔联忆旧谊,追忆往昔欢愉;颈联劝学勉,点明主旨;尾联叙留候,将怀友、劝学、盼重逢的情感层层递进,浑然一体。
  4. 意境语言:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以“茅檐紫竹窗前榻”营造出清幽闲静的居所氛围,与全诗真挚恳切的情感相得益彰,既体现宋代文人闲居意趣,又传递出对友人的诚挚情谊,意境淡远而情感饱满。

常见问题

《和石希孟》的作者和朝代是什么?

《和石希孟》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和石希孟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑刚中写给友人石希孟的和答之作,以别后思念起笔,追忆二人往昔和睦的情谊,继而以治学之道相勉励,劝诫对方与自身勿要半途而废、一曝十寒,最后以留榻相邀,抒发盼望重逢的恳切心意,兼具怀友与劝学之意,情感真挚自然。

《和石希孟》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间进士,官至川陕宣抚副使,为官刚正不阿,诗风平易淡远。这首《和石希孟》为赠答友人之作,石希孟应为其志趣相投的友人,二人曾有共同研习诗书的经历。据诗中“暌阔星霜又欲周”可知,二人分别已近一年,诗人作此诗以和答,一方面抒发别后思念,一方面以治学之道相劝,暗含自身坚守修身之志,最后以留榻相邀,传递盼望重逢的恳切心意。学界普遍认为此诗作于诗人闲居或...

《和石希孟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“相承韡韡常怡悦”与“有美申申正噢咻”、颈联“一暴而进非所喜”与“半涂之画最堪羞”均对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用经典文句,如“前修”出自《离骚》,“一暴”化用《孟子》“一曝十寒”,“韡韡”取自《诗经·小雅》,用典贴合诗意,无生硬堆砌之感,既丰富了文化内涵,又不破...