读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故望乡之

· 郑刚中

茅屋三间书掩扉,遮藏足得讼前非。
雨馀燕踏竹梢下,风动蝶随花片飞。
闲自钩帘通野色,时因酌酒见玄机。
思乡化作身千亿,底事柳侯深念归。

简要说明

本诗为郑刚中读柳宗元思乡名句后有感而作,前六句铺写隐居茅屋的闲适日常,末两句借柳宗元典故,将自身贬谪流离的境遇与柳氏的贬谪思乡情怀相共鸣,含蓄抒发了深切的思乡之愁。

逐句注释

  1. 茅屋三间书掩扉:三间简陋的茅屋,书籍掩住了柴门,形容闭门读书的隐居状态。扉,指柴门。
  2. 遮藏足得讼前非:隐居避世,足以让我避开世俗是非、反思过往得失。遮藏,指隐居不出、与世隔绝;讼,此处指避开纠纷,也含自省之意。
  3. 雨馀燕踏竹梢下:雨后,燕子踏过竹梢飞落下来。雨馀,即雨后;踏,此处形容燕子停落在竹梢的轻盈姿态。
  4. 风动蝶随花片飞:风吹动花枝,蝴蝶随着飘落的花片一同飞舞。
  5. 闲自钩帘通野色:闲暇时卷起帘子,让野外的自然风光映入屋内。钩帘,指卷起帘栊;野色,指野外的自然景色。
  6. 时因酌酒见玄机:时常借着饮酒微醺之时,领悟到人生的玄妙道理。时,时常;酌酒,饮酒;玄机,指道家或禅理中的深奥哲理。
  7. 思乡化作身千亿:化用柳宗元诗句,意为极度思念故乡,恨不得将自身化作千亿之身,散上峰头遥望故乡。
  8. 底事柳侯深念归:为何柳侯(柳宗元)如此深切地思念着归乡呢?底事,为宋代口语,意为“何事、为何”;柳侯,指柳宗元,曾被贬永州、柳州,其《与浩初上人同看山寄京华亲故》中有“若为化得身千亿,散上峰头望故乡”的名句。

现代译文

三间茅屋掩着书卷,柴门半闭,
隐居避世,足可反思过往是非。
雨后燕子踏过竹梢飞落,
风吹花枝,蝴蝶随落花纷飞。
闲来卷起帘栊,尽收野外春色,
时常借酒微醺,参悟人生玄机。
思乡之情,恨不能化身千亿,
散上峰头遥望故乡——为何柳侯这般深切念归?

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被流放至封州(今广东封开)。此诗当作于贬谪期间,诗人读柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》中思乡名句时,自身正处于流离羁旅的境遇,与柳宗元当年被贬的怀乡心境相通,因此借柳氏之典抒发自身的思乡之苦,寄寓了对同遭贬谪的先贤的共情。

艺术赏析

  1. 章法开合有致:全诗前六句以淡笔铺写隐居闲适日常,末两句宕开一笔借典收束,由己及人,将表面的隐逸闲适与深层的思乡愁绪形成反差,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 用典自然无痕:末句化用柳宗元思乡名句,既回应诗题,又将自身贬谪境遇与柳氏羁旅情怀融为一体,不直白抒发思乡之苦,而是借柳侯之念暗写己怀,深化了情感的厚度。
  3. 对仗工整精巧:颔联“雨馀燕踏竹梢下,风动蝶随花片飞”与颈联“闲自钩帘通野色,时因酌酒见玄机”均为工整七言对仗,前者以动景绘春日雨后之美,后者以静景写隐逸闲适之态,对仗自然不露痕迹,兼具画面感与音乐美。
  4. 语言淡远深沉:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,以朴素笔墨写日常景物与心境,于平淡中藏愁思,将隐逸的表面安宁与内心的思乡之苦融为一体,风格淡远而情感沉挚。

常见问题

《读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故望乡之》的作者和朝代是什么?

《读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故望乡之》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故望乡之》主要写了什么?

本诗为郑刚中读柳宗元思乡名句后有感而作,前六句铺写隐居茅屋的闲适日常,末两句借柳宗元典故,将自身贬谪流离的境遇与柳氏的贬谪思乡情怀相共鸣,含蓄抒发了深切的思乡之愁。

《读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故望乡之》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被流放至封州(今广东封开)。此诗当作于贬谪期间,诗人读柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》中思乡名句时,自身正处于流离羁旅的境遇,与柳宗元当年被贬的怀乡心境相通,因此借柳氏之典抒发自身的思乡之苦,寄寓了对同遭贬谪的先贤的共情。

《读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故望乡之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法开合有致 :全诗前六句以淡笔铺写隐居闲适日常,末两句宕开一笔借典收束,由己及人,将表面的隐逸闲适与深层的思乡愁绪形成反差,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 用典自然无痕 :末句化用柳宗元思乡名句,既回应诗题,又将自身贬谪境遇与柳氏羁旅情怀融为一体,不直白抒发思乡之苦,而是借柳侯之念暗写己怀,深化了情感的厚度。 3. 对仗工整精巧 :颔联“雨馀燕踏竹梢下,...