这首五言古诗是宋代诗人郑刚中闰四月夜独坐山城草亭赏月之作。全诗以夏夜山亭的清幽景物为依托,先绘静穆闲适的月下之景,再由景入情抒发独处时的内心清净,继而由圆月之缺感慨世事无常,最后以搜求诗语却难言万象之妙收束,兼具写景之趣、闲适之情与哲理之思,体现了宋诗平淡自然、以理入诗的特色。
闰四月夜草亭独坐玩月
幽蛩互喧静,飞萤乱明灭。
清风开竹杪,入此半轩月。
坐久观我身,不见烦恼热。
天边白玉盘,只恐有时缺。
颇思得诗句,倾道好时节。
著意搜万象,万象无一说。
简要说明
逐句注释
- 山城向中夜,暑气亦渐歇:山城:诗人所处的山城居所;向中夜:将近半夜;渐歇:暑热之气渐渐消散。
- 幽蛩互喧静,飞萤乱明灭:幽蛩:藏于幽暗处的蟋蟀;互喧静:以蟋蟀的鸣叫声反衬深夜的静谧(以动衬静);飞萤:飞舞的萤火虫;乱明灭:萤火虫的光点忽明忽暗,错落不定。
- 清风开竹杪,入此半轩月:竹杪(miǎo):竹梢;半轩月:照进半间亭轩的月光,点明赏月的场景在草亭之中。
- 坐久观我身,不见烦恼热:观我身:内省自身,观照本心;烦恼热:佛教术语,指由世俗贪嗔痴引发的烦躁愁苦,此处以暑热喻内心的世俗烦恼,与前文“暑气渐歇”呼应,写内心归于清净。
- 天边白玉盘,只恐有时缺:白玉盘:化用李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”,喻指圆满的圆月;只恐有时缺:担忧圆月总有残缺之时,暗喻世事难全、团圆易逝的感慨。
- 颇思得诗句,倾道好时节:颇思:很想;倾道:倾吐、抒发;好时节:指眼前赏心悦目的良辰月夜。
- 著意搜万象,万象无一说:著意:刻意、用心;搜万象:搜寻世间万物的意趣与意象;无一说:难以用言语尽数描摹万象的妙处,暗含“言不尽意”的哲理思考。
现代译文
山城将近夜半,暑热也渐渐消散。
幽草丛中蟋蟀互鸣,更衬出夜的静谧,飞舞的萤火虫明灭错落。
清风拂过竹梢,将这半亭月色吹送进轩窗。
久坐之后反观本心,再也感觉不到世俗烦恼的燥热。
天边圆月如白玉雕琢的盘子,只恐它总有残缺的时刻。
很想写下几句诗,倾吐这良辰美景中的意趣。
刻意搜求世间万象的诗意,却发现万象的妙处难以用言语尽数言说。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,曾官至四川宣抚副使,后因忤逆秦桧被贬,晚年闲居浙江金华一带。这首诗大概率作于其贬谪闲居期间,此时诗人远离官场纷扰,于山城草亭独坐赏月,借夏夜清景消解身心疲惫,在独处中内观本心,同时由月圆月缺生发对世事人生的思考,抒发了在逆境中追求内心平和的心境。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年闲居时的闲适哲思之作。
艺术赏析
- 以动衬静,意境清幽:全诗开篇以“幽蛩互喧”“飞萤明灭”的动态景物,反衬山城深夜的静谧,勾勒出夏夜草亭清雅悠远的赏月氛围,将视觉、听觉融为一体,营造出宁静闲适的意境。
- 意象贴合,化用自然:以“白玉盘”喻月,化用李白诗句却无生硬堆砌之感,贴合眼前实景;“竹杪清风”“半轩月色”等意象精准贴合“草亭玩月”的主题,将自然景物与诗人的闲适心境融为一体。
- 情理交融,哲思悠长:诗中从写景转到内省,以“不见烦恼热”将自然暑消与内心清净结合,暗含禅意;继而由月圆生发月缺之慨,抒发世事无常的感悟,最后以“著意搜万象,万象无一说”收束,将个人审美体验上升到“言不尽意”的哲学层面,契合宋诗“以理入诗”的典型特征。
- 语言质朴,平淡有味:全诗不用生僻典故,用词浅白流畅,却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出丰富的画面与情感,体现了宋诗平淡自然的审美追求。
常见问题
《闰四月夜草亭独坐玩月》的作者和朝代是什么?
《闰四月夜草亭独坐玩月》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《闰四月夜草亭独坐玩月》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人郑刚中闰四月夜独坐山城草亭赏月之作。全诗以夏夜山亭的清幽景物为依托,先绘静穆闲适的月下之景,再由景入情抒发独处时的内心清净,继而由圆月之缺感慨世事无常,最后以搜求诗语却难言万象之妙收束,兼具写景之趣、闲适之情与哲理之思,体现了宋诗平淡自然、以理入诗的特色。
《闰四月夜草亭独坐玩月》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,曾官至四川宣抚副使,后因忤逆秦桧被贬,晚年闲居浙江金华一带。这首诗大概率作于其贬谪闲居期间,此时诗人远离官场纷扰,于山城草亭独坐赏月,借夏夜清景消解身心疲惫,在独处中内观本心,同时由月圆月缺生发对世事人生的思考,抒发了在逆境中追求内心平和的心境。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年闲居时的闲适哲思之作。
《闰四月夜草亭独坐玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静,意境清幽 :全诗开篇以“幽蛩互喧”“飞萤明灭”的动态景物,反衬山城深夜的静谧,勾勒出夏夜草亭清雅悠远的赏月氛围,将视觉、听觉融为一体,营造出宁静闲适的意境。 2. 意象贴合,化用自然 :以“白玉盘”喻月,化用李白诗句却无生硬堆砌之感,贴合眼前实景;“竹杪清风”“半轩月色”等意象精准贴合“草亭玩月”的主题,将自然景物与诗人的闲适心境融为一体。...