这首诗为代友人孙立之拟作的答谢诗,以春末盛放的酴醿花与象征仕途显达的紫薇花为核心意象,既赞叹题诗者的才情与赠诗情谊,又寄寓对孙立之未来仕途顺遂的期许,同时以“日后难觅此诗”的感慨凸显此次赠诗的珍贵,情感含蓄真挚,尽显宋诗淡远蕴藉的风格。
拟为孙立之谢
肯为酴醿题好句,句成更肯轻相付。
明年公对紫薇花,欲得此诗无觅处。
明年公对紫薇花,欲得此诗无觅处。
简要说明
逐句注释
- 肯为酴醿题好句:肯,愿意、情愿;酴醿(tú mí),亦作“荼蘼”,蔷薇科植物,春末开花,常被视为春事将尽的标志性意象;题好句,写下优美的诗句。句意:你愿意为酴醿花写下精妙的诗篇。
- 句成更肯轻相付:句成,诗句写成;更,尚且、还;轻相付,轻易地相赠交付(此处“轻”指不吝惜、不刻意留存,而非轻视)。句意:佳句写成后,你竟还肯将它轻易赠予我。
- 明年公对紫薇花:紫薇花,唐代起中书省多植紫薇花,故后世以“紫薇”代指中书省或清要显达的仕途;此处“明年”非实指次年,泛指未来。句意:待到未来你身处显达之位、面对紫薇花盛开之时。
- 欲得此诗无觅处:欲得,想要得到;无觅处,无处寻觅。句意:到那时再想要寻得这首诗,恐怕就再也找不到了。
现代译文
你肯为酴醾盛放的暮春写下佳句,
佳句写成,你竟还肯将它轻易赠予。
待到未来你身处清要之职、紫薇花开时,
想要寻得这首诗,只怕再无处寻觅。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间诗人,官至四川宣谕使。此诗为拟作,即模拟友人孙立之的口吻,答谢曾为孙立之(或为酴醾花)题赠佳句的友人。诗作既暗含对题诗者才情的赞赏,也寄寓了对孙立之未来仕途顺遂的期许,同时借“日后难觅此诗”的感慨,凸显此次赠诗的珍贵情谊。
艺术赏析
- 意象精巧,意蕴丰富:以酴醿花关联题诗的暮春雅事,以紫薇花暗喻仕途显达,将私人情谊与仕途期许自然结合,含蓄蕴藉,无直白抒情之弊。
- 结构章法严谨:前两句聚焦当下题诗赠诗的日常场景,后两句由当下生发对未来的畅想,时间跨度自然,情感层层递进,从赠诗的珍贵延伸至对友人的美好祝愿。
- 用典含蓄自然:“紫薇花”典出唐代中书省植紫薇的旧制,以之代指清要仕途,不刻意堆砌典故,却精准传递出对友人的期许,贴合宋诗“以典入诗、不露痕迹”的特点。
- 格律与风格契合:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,押仄声韵(付、处),格律工整,节奏舒缓,与淡远的情感基调相契合,语言质朴无华,于平淡中见含蓄隽永。
常见问题
《拟为孙立之谢》的作者和朝代是什么?
《拟为孙立之谢》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《拟为孙立之谢》主要写了什么?
这首诗为代友人孙立之拟作的答谢诗,以春末盛放的酴醿花与象征仕途显达的紫薇花为核心意象,既赞叹题诗者的才情与赠诗情谊,又寄寓对孙立之未来仕途顺遂的期许,同时以“日后难觅此诗”的感慨凸显此次赠诗的珍贵,情感含蓄真挚,尽显宋诗淡远蕴藉的风格。
《拟为孙立之谢》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间诗人,官至四川宣谕使。此诗为 拟作 ,即模拟友人孙立之的口吻,答谢曾为孙立之(或为酴醾花)题赠佳句的友人。诗作既暗含对题诗者才情的赞赏,也寄寓了对孙立之未来仕途顺遂的期许,同时借“日后难觅此诗”的感慨,凸显此次赠诗的珍贵情谊。
《拟为孙立之谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧,意蕴丰富 :以酴醿花关联题诗的暮春雅事,以紫薇花暗喻仕途显达,将私人情谊与仕途期许自然结合,含蓄蕴藉,无直白抒情之弊。 2. 结构章法严谨 :前两句聚焦当下题诗赠诗的日常场景,后两句由当下生发对未来的畅想,时间跨度自然,情感层层递进,从赠诗的珍贵延伸至对友人的美好祝愿。 3. 用典含蓄自然 :“紫薇花”典出唐代中书省植紫薇的旧制,以之代指清要...