这首诗以“忆书”为核心脉络,串联起先世藏书残缺、自身十年聚书、盗火突至、藏书尽毁的全过程,抒发了对家族传承典籍散失的痛惜,同时寄寓了自身仕途坎坷、衰蹇困顿的身世之叹,情感真挚沉郁。
忆书
屋壁零落者,雨坏鼠窃馀。
余生苦嗜古,葺汉十载逾。
上自大父来,手泽之沾濡。
下自予从学,笔力之传留。
蓄积稍浩浩,签牌渐疏疏。
去门闻盗兴,烈炬烯通衢。
反覆窃自计,萧然一先庐。
茅茨盖空壁,下无金与珠。
盗当知我贫,肯为留此居。
方更埋书帙,显号缄锁鱼。
谁知妖焰来,一燎邻里墟。
家虽吒南巷,屋火书亦无。
万古圣贤语,随烟入空虚。
所聚忽消散,肠热唯惊呼。
吾怜衰蹇身,视人百无如。
简要说明
逐句注释
- 先子晚漂泊,家藏无全书:
先子:对去世父亲的尊称。晚漂泊:晚年漂泊流离。家藏:家中收藏的典籍。句意:先父晚年漂泊流离,家中收藏的书籍没能完整留存下来。 - 屋壁零落者,雨坏鼠窃馀:
屋壁:房屋墙壁(代指藏书之处)。零落:残缺不全。雨坏:被雨水损坏。鼠窃馀:被老鼠啃咬后残存的残本。句意:屋壁边残存的旧籍,要么被雨水侵蚀损坏,要么是老鼠啃咬后剩下的残篇。 - 余生苦嗜古,葺汉十载逾:
余生:作者自称。苦嗜古:酷爱古代典籍。“葺汉”疑为“葺辑”(整理校勘)之讹,指整理藏书之事;十载逾:超过十年。句意:我生平酷爱古籍,苦心整理校勘藏书已经超过十年。 - 上自大父来,手泽之沾濡:
大父:祖父。手泽:先辈亲手留下的墨迹、手迹。沾濡:浸润,形容墨迹留存书页。句意:上自祖父传下的典籍,先辈亲手留下的墨迹浸润在书页之间。 - 下自予从学,笔力之传留:
从学:自幼读书治学。笔力:指作者亲手抄写、研读留下的笔痕。句意:下到我自幼读书治学,亲手留下的笔痕也留存于这些典籍之中。 - 蓄积稍浩浩,签牌渐疏疏:
蓄积:指收藏的书籍渐渐增多。浩浩:盛大貌,形容藏书丰富可观。签牌:书籍上的标签、牌记。疏疏:整齐疏朗的样子。句意:收藏的书籍渐渐变得丰富可观,书籍上的签牌也次第排布得疏朗齐整。 - 去门闻盗兴,烈炬烯通衢:
“去门”疑为“迩来”(近来)之讹;“烯”疑为“焮”(燃烧)之讹。烈炬:熊熊大火。通衢:四通八达的街道。句意:近来听闻盗寇兴起,烈焰烧红了通衢大道。 - 反覆窃自计,萧然一先庐:
反覆:反复。窃自计:暗自思量。萧然:空寂清贫的样子。先庐:先父留下的故居。句意:我反复暗自思忖:这不过是先父留下的清贫故居罢了。 - 茅茨盖空壁,下无金与珠:
茅茨:茅草屋顶。空壁:空荡荡的墙壁。句意:这里不过是盖着茅草顶的空屋,家中没有金银珠玉之类的财物。 - 盗当知我贫,肯为留此居:
当:想必、应当。肯:愿意、肯留下。句意:盗贼想必知道我家清贫,总该不会忍心焚毁这陋室吧? - 方更埋书帙,显号缄锁鱼:
方更:正要再次。埋书帙:妥善收敛收藏书籍(“埋”指藏护)。书帙:书套,代指书籍。显号:做好标记。缄锁鱼:“鱼”指鱼形锁具,指用锁具牢牢封闭藏书之处。句意:正要重新将书籍收好,贴上标记,用鱼形锁具牢牢封好藏书处。 - 谁知妖焰来,一燎邻里墟:
妖焰:指凶猛的盗火。一燎:一把火焚烧。邻里墟:邻居家的房屋变成废墟。句意:谁料凶猛的火势突至,一把火将邻里烧成一片废墟。 - 家虽吒南巷,屋火书亦无:
吒:通“在”。句意:我家虽在南巷,房屋虽未遭火焚,但藏书竟也荡然无存。 - 万古圣贤语,随烟入空虚:
万古:千古。圣贤语:圣贤留下的典籍言论。句意:千古圣贤留下的典籍言论,随着烟火一同消散在虚空之中。 - 所聚忽消散,肠热唯惊呼:
所聚:指半生积攒的藏书。肠热:形容内心焦急沉痛。唯惊呼:只能连声惊呼叹息。句意:半生聚积的藏书转瞬消散,我内心焦急沉痛,唯有连声惊呼叹息。 - 吾怜衰蹇身,视人百无如:
衰蹇:衰弱困顿。百无如:样样比不上旁人,一无所长。句意:可叹我这衰弱困顿之身,比起旁人竟百无一能。
现代译文
先父晚年漂泊四方,家中藏书早已难全。
屋壁边残存的旧籍,要么被雨打坏,只剩鼠啮余篇。
我平生酷好古籍,十年苦心整理校雠不停歇。
上自祖父传下的手泽,墨迹犹存浸润书页;
下到我自幼从学,亲手抄写的笔痕也留存在字里行间。
渐渐积下的藏书愈发浩繁,签牌也次第排布得疏朗齐整。
近来听闻盗寇四起,烈焰烧红了通衢大道。
我反复暗自思忖:这不过是先父留下的清贫故居罢了。
茅草覆顶,四壁空空,家中何曾有金银珠玉?
盗贼想必知我家贫,总该不会忍心焚毁这陋室吧?
正要重新将书套收好,贴上标记,用鱼锁牢牢封好藏书处。
谁料妖火突至,一把火将邻里烧成一片废墟。
我家虽在南巷,屋宇未焚,可藏书竟也荡然无存。
千古圣贤的遗文遗语,随烟火一同消散在虚空。
半生聚积的藏书转瞬消散,我只觉肝肠寸断,唯有连声惊呼叹息。
可叹我这衰弱困顿之身,比起旁人,竟百无一能。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年漂泊困顿。这首诗是其在藏书遭遇战乱火灾焚毁后所作,创作时间约在其被贬期间。南宋初年金兵南下、盗贼蜂起,社会动荡不安,作者自身仕途受挫,本已衰蹇,藏书作为其半生心血与家族传承的载体被毁,更添沉痛,全诗既记藏书聚散之史,亦抒身世坎坷之叹。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,结构层层递进:全诗以“忆书”为核心,按“先世藏书残缺→自身十年聚书→盗火突至→藏书尽毁→痛惜抒怀”的顺序展开,将个人藏书的聚散与身世遭遇紧密结合,脉络分明,情感逐层加深。
- 情感真挚沉郁,以真情动人:从开篇对先世藏书残缺的惋惜,到自己十年聚书的用心经营,再到藏书被毁的仓皇惊呼,最后落脚于自身衰蹇的慨叹,全程以真情灌注,无刻意雕琢之语,却极具感染力。
- 细节生动,白描传神:如“雨坏鼠窃馀”“茅茨盖空壁”等细节,勾勒出清贫读书人的生活状态;“显号缄锁鱼”的动作细节,精准表现出作者对藏书的珍视;“随烟入空虚”以具象的烟火消散,将抽象的典籍损失化为可感的画面,极具诗意。
- 语言质朴平实,契合宋诗特质:全诗多用白描手法,语言浅近自然,不尚华丽辞藻,符合宋诗“以文为诗”、重意理的特点,同时又能准确传达复杂的情感。
- 意象承载厚重内涵:“手泽”“圣贤语”等意象,将藏书与家族传承、圣贤之道相结合,赋予了藏书超越物质的文化意义,使全诗的痛惜之情不止于个人得失,更带有文化传承断裂的怅惘。
常见问题
《忆书》的作者和朝代是什么?
《忆书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《忆书》主要写了什么?
这首诗以“忆书”为核心脉络,串联起先世藏书残缺、自身十年聚书、盗火突至、藏书尽毁的全过程,抒发了对家族传承典籍散失的痛惜,同时寄寓了自身仕途坎坷、衰蹇困顿的身世之叹,情感真挚沉郁。
《忆书》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年漂泊困顿。这首诗是其在藏书遭遇战乱火灾焚毁后所作,创作时间约在其被贬期间。南宋初年金兵南下、盗贼蜂起,社会动荡不安,作者自身仕途受挫,本已衰蹇,藏书作为其半生心血与家族传承的载体被毁,更添沉痛,全诗既记藏书聚散之史,亦抒身世坎坷之叹。
《忆书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,结构层层递进 :全诗以“忆书”为核心,按“先世藏书残缺→自身十年聚书→盗火突至→藏书尽毁→痛惜抒怀”的顺序展开,将个人藏书的聚散与身世遭遇紧密结合,脉络分明,情感逐层加深。 2. 情感真挚沉郁,以真情动人 :从开篇对先世藏书残缺的惋惜,到自己十年聚书的用心经营,再到藏书被毁的仓皇惊呼,最后落脚于自身衰蹇的慨叹,全程以真情灌注,无刻意雕琢之...