怀旧

· 郑刚中

家近西山云满篱,曲塘深处芰荷稀。
雨馀燕向花间出,饮散人从竹后归。
炊到扊扅真是窘,食他糠籺不知肥。
半生享过清闲福,回首乘除事事非。

简要说明

这首诗是诗人晚年怀旧抒怀之作,先描摹家乡西山曲塘的闲适田园景致,再自述当下生计窘迫的困境,最后追忆半生清闲时光,以今昔反差抒发身世飘零、世事难料的怅惘,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 家近西山云满篱:西山,泛指家乡西侧的山峦;云满篱,云雾笼罩着院落篱笆,写出乡居环境的清幽静谧。
  2. 曲塘深处芰荷稀:曲塘,曲折蜿蜒的池塘;芰荷,菱叶与荷花,代指水乡夏日水生花卉。句意:曲折池塘的深处,菱荷已渐次稀疏。
  3. 雨馀燕向花间出:雨馀,即雨后,“馀”同“余”。句意:雨后初晴,燕子穿花振翅飞出。
  4. 饮散人从竹后归:饮散,宴饮散去。句意:宴饮结束的友人从竹林后方缓步归来。
  5. 炊到扊扅真是窘:扊扅(yǎn yí),本指门栓,化用春秋名士百里奚困厄时,其妻烹门栓为炊的典故,代指穷困到无柴可炊,只能以门栓代柴。句意:穷到只能用门栓当柴烧来做饭,实在窘迫不堪。
  6. 食他糠籺不知肥:糠籺(kāng hé),粗粮粗劣的饭食;肥,指肉食的肥美滋味。句意:常年吃着粗粮,竟连肥肉的鲜香都尝不出来了。
  7. 半生享过清闲福:句意:前半生曾享过不少清闲安逸的日子。
  8. 回首乘除事事非:乘除,原指算术加减,此处引申为世事消长、命运变迁;事事非,一切都已面目全非。句意:回头再看过往,世事变迁,万事早已不是当初模样。

现代译文

家在西山脚下,云雾铺满了篱笆墙,
曲折的池塘深处,菱荷已渐次疏朗。
雨后初晴,燕子穿花振翅飞去,
宴饮散去,友人从竹林后缓步归还。
穷到只能以门栓当柴炊饭,真是窘迫难当,
常年吃着粗糠野菜,竟辨不出肉的鲜香。
前半生曾享尽清闲安逸的时光,
回头看世事变迁,万事早已改了模样。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚持抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年远谪蛮荒,生活困顿。这首《怀旧》当为其贬谪期间所作,诗人借回忆家乡田园闲适的旧日光景,对比当下窘迫的生计与失意的仕途,抒发对过往清平岁月的怀念。(注:学界对其具体创作时间尚有细微争议,此为主流解读)

艺术赏析

  1. 景情对照,今昔反差:前四句以清丽笔触勾勒家乡田园图景,营造出静谧闲适的乡居氛围,为后半部分抒情铺垫;后四句由景入情,先写当下穷困窘迫的生活,再追忆往昔清闲,以“乐景衬哀情”的手法强化今昔对比,将怀旧伤感的基调推向高潮。
  2. 用典自然贴切:“炊到扊扅”化用百里奚的典故,不事雕琢却极言自身生计之困,将落魄窘迫的状态具象化。
  3. 对仗精工灵动:“雨馀燕向花间出,饮散人从竹后归”一联,以“雨馀”对“饮散”、“燕”对“人”、“花间出”对“竹后归”,动静结合,将乡居日常的悠然意趣具象为鲜活画面。
  4. 语言质朴自然:全诗不尚辞藻,写景浅淡如话,抒情直白真挚,符合宋诗“以文为诗”、重真情与理趣的特色,将乡居之乐与贬谪之苦娓娓道来。

常见问题

《怀旧》的作者和朝代是什么?

《怀旧》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《怀旧》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年怀旧抒怀之作,先描摹家乡西山曲塘的闲适田园景致,再自述当下生计窘迫的困境,最后追忆半生清闲时光,以今昔反差抒发身世飘零、世事难料的怅惘,情感质朴真挚。

《怀旧》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚持抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年远谪蛮荒,生活困顿。这首《怀旧》当为其贬谪期间所作,诗人借回忆家乡田园闲适的旧日光景,对比当下窘迫的生计与失意的仕途,抒发对过往清平岁月的怀念。(注:学界对其具体创作时间尚有细微争议,此为主流解读)

《怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情对照,今昔反差 :前四句以清丽笔触勾勒家乡田园图景,营造出静谧闲适的乡居氛围,为后半部分抒情铺垫;后四句由景入情,先写当下穷困窘迫的生活,再追忆往昔清闲,以“乐景衬哀情”的手法强化今昔对比,将怀旧伤感的基调推向高潮。 2. 用典自然贴切 :“炊到扊扅”化用百里奚的典故,不事雕琢却极言自身生计之困,将落魄窘迫的状态具象化。 3. 对仗精工灵动 :“雨...