壬申年封州自正旦雨至无宵不止

· 郑刚中

江风侵山云不乾,迎春送腊雨漫漫。
勾萌潜识化工意,泥淖莫嗟行路难。
闭衣定无元夜醉,拥衾如对九秋寒。
池塘烟草弄风日,此景当从晴后看。

简要说明

这首七言律诗是诗人贬谪封州期间所作,记述了正月初一至元宵节连绵阴雨带来的出行阻滞与闲居孤寂,以春芽知春、晴景可期的意象,暗含随遇而安的淡然心境与对晴日美景的期盼。

逐句注释

  1. 江风侵山云不乾:江风掠过山峦,阴云密布湿气不散,预示着阴雨连绵。:拂过、侵袭;不乾:指云气湿润无晴,形容阴雨连绵的状态。
  2. 迎春送腊雨漫漫:正值辞旧迎新的岁首时节,却整日飘着绵绵细雨。迎春送腊:指农历腊月与新年交替之际;漫漫:形容雨势连绵不绝的样子。
  3. 勾萌潜识化工意:草木初生的嫩芽,悄然领会了大自然化育生机的意趣。勾萌:草木的幼芽、嫩芽,“勾”指草木初生的卷曲形态;化工:指大自然的创造化育之功。
  4. 泥淖莫嗟行路难:不必叹息道路泥泞难行。泥淖:泥泞不堪的路况;莫嗟:不要哀怨、不必叹息。
  5. 闭衣定无元夜醉:此处“闭衣”疑为“闭门”之笔误,意为闭门不出,定然没法像往年元夜那样饮酒赏灯沉醉。元夜:即元宵节,正月十五夜;:指元夕赏灯饮酒的欢愉。
  6. 拥衾如对九秋寒:裹着被子独卧,恰似面对着深秋的凄清寒意。拥衾:裹着被子;九秋:指深秋,代指秋日的清寒。
  7. 池塘烟草弄风日:池塘边的春草茂密如烟,在风和日丽中摇曳嬉戏。烟草:春日繁茂的青草,远望如烟似雾;弄风日:在晴风丽日中摇曳生姿。
  8. 此景当从晴后看:这般清新雅致的景致,须要等到雨过天晴之后才能观赏到。:应当、须要。

现代译文

江风裹着潮气漫过山峦,阴云终日不散,
送走腊月迎来新春,却落得雨意漫漫。
草木嫩芽暗悟了天地化育的生机,
莫要嗟叹泥泞路上行路的艰难。
闭门不出定然难有元夜的沉醉,
拥衾独卧,恰似对着深秋的清寒。
池塘春草在晴日和风里摇曳生姿,
这般景致,只待雨过天晴方能尽览。

创作背景

此诗作于南宋绍兴二十二年(1152年,壬申年),诗人郑刚中彼时正被贬谪安置封州(今广东封开)。此前他因坚持抗金、反对秦桧议和,于绍兴二十一年遭贬斥。诗作标题明确了创作场景:从正月初一到元宵节,封州一带阴雨连绵未曾停歇,诗人滞留当地,无法如常欢度元夕,遂以眼前雨景入诗,抒发羁旅孤寂与贬谪中的淡然心绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“勾萌潜识化工意,泥淖莫嗟行路难”对仗工整,“勾萌”对“泥淖”、“潜识”对“莫嗟”、“化工意”对“行路难”,符合律诗的对仗规范,音韵和谐。
  2. 意象与虚实结合:全诗以“连绵阴雨”为核心实景意象,串联起羁旅生活的压抑感;尾联以“池塘烟草弄风日”的虚景收束,将眼前的雨景与想象中的晴日美景形成对比,既呼应了前文的雨意,又暗含对未来的期许。
  3. 情感表达:诗作先实写雨景的压抑,以“莫嗟行路难”自我宽慰,再转写自身元夕不能赏灯、雨夜拥衾的孤寂,将贬谪失意融入日常感受;最后以晴景之想宕开一笔,情感由压抑转为旷达,展现出诗人随遇而安的心境。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢的辞藻,却能将写实与写意融为一体,以日常细节传递出真切的情感,兼具质朴与雅致的审美意趣。

常见问题

《壬申年封州自正旦雨至无宵不止》的作者和朝代是什么?

《壬申年封州自正旦雨至无宵不止》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《壬申年封州自正旦雨至无宵不止》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人贬谪封州期间所作,记述了正月初一至元宵节连绵阴雨带来的出行阻滞与闲居孤寂,以春芽知春、晴景可期的意象,暗含随遇而安的淡然心境与对晴日美景的期盼。

《壬申年封州自正旦雨至无宵不止》的创作背景是什么?

此诗作于南宋绍兴二十二年(1152年,壬申年),诗人郑刚中彼时正被贬谪安置封州(今广东封开)。此前他因坚持抗金、反对秦桧议和,于绍兴二十一年遭贬斥。诗作标题明确了创作场景:从正月初一到元宵节,封州一带阴雨连绵未曾停歇,诗人滞留当地,无法如常欢度元夕,遂以眼前雨景入诗,抒发羁旅孤寂与贬谪中的淡然心绪。

《壬申年封州自正旦雨至无宵不止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“勾萌潜识化工意,泥淖莫嗟行路难”对仗工整,“勾萌”对“泥淖”、“潜识”对“莫嗟”、“化工意”对“行路难”,符合律诗的对仗规范,音韵和谐。 2. 意象与虚实结合 :全诗以“连绵阴雨”为核心实景意象,串联起羁旅生活的压抑感;尾联以“池塘烟草弄风日”的虚景收束,将眼前的雨景与想象中的晴日美景形成对比,既呼应了前文的雨意...