黄汇征惠石菖蒲既赋古风复成四韵

· 郑刚中

附石菖蒲谁手种,形模姿色妙难如。
黄蜂变去惟窠在,绿玉抽来祗寸馀。
夜为露华离几案,晓添灶井向阶除。
如何便得生秋意,更俗中间置小鱼。

简要说明

这首诗是诗人收到友人黄汇征赠送的附石菖蒲盆景后所作,以设问引出所咏对象,先描绘菖蒲的清妙姿容与生长细节,再写日常养护的雅致场景,末句以设问收束,表达以小鱼点缀盆中、增添秋意的闲雅意趣,整体抒发了对友人馈赠的珍视与文人赏玩雅物的恬淡情趣。

逐句注释

  1. 附石菖蒲谁手种:附石菖蒲,一种附生于石上的菖蒲属植物,为传统文人雅玩盆景;句意:这附石而生的菖蒲,究竟是谁亲手栽种的?
  2. 形模姿色妙难如:形模,形状与模样;姿色,风姿与色泽;妙难如,美妙得难以企及。句意:它的形态、风姿与色泽,清雅美妙得无可比拟。
  3. 黄蜂变去惟窠在:黄蜂,此处代指菖蒲过往盛放的黄色花穗;变去,指花谢凋零;惟窠在,仅留下花后残留的窠状花序基部。句意:昔日盛放的黄花已然凋谢,只留下窠状的花序残基。
  4. 绿玉抽来祗寸馀:绿玉,以温润的绿玉比喻菖蒲新叶的色泽与质感;抽来,抽生出新叶;祗(通“只”)寸馀,仅有一寸多长。句意:抽生出的新叶如绿玉般莹润,仅一寸有余。
  5. 夜为露华离几案:露华,指夜间的露水光华;离几案,指菖蒲被夜间露水浸润后,仿佛要脱离几案的盆栽陈设,舒展生机。句意:夜间沾上了露水的光华,这盆菖蒲似要脱离几案,舒展鲜活的生机。
  6. 晓添灶井向阶除:灶井,指临近灶台的家用井水;阶除,门前的台阶。句意:清晨添上家用井水,将菖蒲盆栽安置在阶前。
  7. 如何便得生秋意:生秋意,指营造清雅的秋意氛围,契合文人赏玩雅物的闲淡心境。句意:如何才能让这盆菖蒲生出清雅的秋意?
  8. 更俗中间置小鱼:“俗”疑为“盆”或“池”的笔误,结合诗意当指盆/池之中;置小鱼,放入小鱼。句意:不如在盆中放入几尾小鱼,为雅景增添生趣。

现代译文

这附石而生的菖蒲,究竟是谁亲手栽种?
模样风姿清雅,美妙得无可比拟。
昔日黄花谢去,只留窠状残基,
新叶抽生如绿玉,仅一寸有余。
夜间沾了露华,似要脱离几案,
清晨添上井水,将它摆在阶前。
如何才能让这盆菖蒲生出秋意?
不如在盆中放入几尾小鱼,添些生趣。

创作背景

郑刚中为南宋初年诗人,曾官至四川宣谕使,后因事被贬。这首诗是其收到友人黄汇征赠送的附石菖蒲盆景后所作,先以古风咏之,复作此七言律诗。诗中既表达了对友人馈赠的感念,也通过描摹菖蒲的姿容与养护细节,抒发了文人赏玩雅物的恬淡闲情,体现了宋代文人的清雅生活意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人闲居或地方任职期间。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“如、馀、除、鱼”均属平水韵下平六鱼,格律严谨。章法上以设问开篇引出对象,中间两联分别写菖蒲的形态与日常养护,细节细腻生动,尾联以设问收束,将赏玩的意趣推向高潮,结构完整。
  2. 对仗工稳:颔联“黄蜂变去惟窠在,绿玉抽来祗寸馀”与颈联“夜为露华离几案,晓添灶井向阶除”均形成工整对仗:颔联以“黄蜂”对“绿玉”,“变去”对“抽来”,“惟窠在”对“祗寸馀”,既写出菖蒲的生长变化,又凸显其清雅形态;颈联以“夜为”对“晓添”,“露华”对“灶井”,“离几案”对“向阶除”,细致描绘了日常养护的雅致场景。
  3. 意象与意境:诗中选取附石菖蒲、绿玉新叶、夜露、阶井、小鱼等意象,以白描手法勾勒出清幽雅致的文人雅玩场景,既体现了菖蒲作为仙草的高洁意象,也融入了日常烟火气息,营造出恬淡闲适的意境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的文字写出菖蒲的清妙与赏玩的意趣,兼具文人雅趣与生活气息,符合宋代诗歌平淡自然的审美特点。

常见问题

《黄汇征惠石菖蒲既赋古风复成四韵》的作者和朝代是什么?

《黄汇征惠石菖蒲既赋古风复成四韵》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《黄汇征惠石菖蒲既赋古风复成四韵》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人黄汇征赠送的附石菖蒲盆景后所作,以设问引出所咏对象,先描绘菖蒲的清妙姿容与生长细节,再写日常养护的雅致场景,末句以设问收束,表达以小鱼点缀盆中、增添秋意的闲雅意趣,整体抒发了对友人馈赠的珍视与文人赏玩雅物的恬淡情趣。

《黄汇征惠石菖蒲既赋古风复成四韵》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年诗人,曾官至四川宣谕使,后因事被贬。这首诗是其收到友人黄汇征赠送的附石菖蒲盆景后所作,先以古风咏之,复作此七言律诗。诗中既表达了对友人馈赠的感念,也通过描摹菖蒲的姿容与养护细节,抒发了文人赏玩雅物的恬淡闲情,体现了宋代文人的清雅生活意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人闲居或地方任职期间。

《黄汇征惠石菖蒲既赋古风复成四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“如、馀、除、鱼”均属平水韵下平六鱼,格律严谨。章法上以设问开篇引出对象,中间两联分别写菖蒲的形态与日常养护,细节细腻生动,尾联以设问收束,将赏玩的意趣推向高潮,结构完整。 2. 对仗工稳 :颔联“黄蜂变去惟窠在,绿玉抽来祗寸馀”与颈联“夜为露华离几案,晓添灶井向阶除”均形成工整对仗:颔联以“黄蜂”对“绿...