雪中度冯公岭二绝

· 郑刚中

雪积云腾昼杳冥,万山玉立不胜清。
举头祗恐是尺五,松柏已为不佩声。

简要说明

这是组诗《雪中度冯公岭二绝》的第一首,诗人以细腻笔触描绘雪后途经冯公岭时所见的山野雪景,通过厚重积雪、升腾云气、玉立群山、无声松柏等意象,勾勒出一幅清冷澄澈、肃穆静谧的冬日山景图,同时暗含旅途中的孤寂心境与对自然之美的敬畏。

逐句注释

  1. 雪积云腾昼杳冥:雪积,指山间积雪厚重;云腾,云气随雪后寒气升腾;杳冥,昏暗幽深,此处形容白日被云雪遮蔽,天地间一片朦胧昏暗。
  2. 万山玉立不胜清:玉立,形容群山被积雪覆盖后如同白玉般挺拔矗立;不胜清,极言山野清冽洁净到极致,“胜”意为承受、禁得起,此处反说清寒之气浓郁得仿佛难以承受。
  3. 举头祗恐是尺五:祗恐,即“只恐”,只恐怕;尺五,古代常以“尺五”比喻距离极近(如“长安尺五”代指京城附近),此处既夸张写山高天近,仿佛抬头便能触及天际,也暗合山巅可近天的意境。
  4. 松柏已为不佩声:“不佩声”存在版本异文,主流观点认为应为“不蜚声”(“蜚”通“飞”,即声响),因积雪压弯松柏枝叶,风难穿枝,往日的松涛之声不复存在,唯余一片寂静。

现代译文

厚雪堆积,云气随寒升腾,白日也变得朦胧昏暗。千万座山峰如白玉般挺拔矗立,清冷澄澈到极致。抬头望去,只觉天离自己不过尺五远近,连被雪压覆的松柏,都不再发出往日的清响。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因刚正不阿、反对秦桧和议屡遭贬谪。这首诗约作于其调任或赴任途中,途经浙南处州缙云(今浙江丽水缙云)的冯公岭时,恰逢天降大雪,诗人驻足山间,以笔墨记录眼前雪景,既抒发了旅途中的孤寂清冷,也暗含了自身历经宦海沉浮后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,以“冥、清、声”押下平八庚韵,首句平仄为仄仄平平仄仄平,符合平起首入韵的近体诗格律;第三句虽有小拗,但第四句“松柏已为不佩声”以“平仄仄平平仄平”完成救拗,整体韵律和谐。
  2. 意象营造:以“雪积”“云腾”奠定朦胧冷寂的基调,“万山玉立”以比喻手法凸显雪景的澄澈壮美,“无声松柏”以细节反衬山野的静谧,共同烘托出肃穆清寒的意境。
  3. 表现手法:运用夸张修辞,“举头祗恐是尺五”极写山高天近,强化了雪后天地开阔通透的视觉感受;以无声衬有声,通过松柏不再发声的细节,凸显雪后山野的极致安静,暗含诗人内心的孤寂。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却精准捕捉雪后山间的独特景致,体现了宋诗写实自然的风格特点,于极简的笔墨中见深邃意境。

常见问题

《雪中度冯公岭二绝》的作者和朝代是什么?

《雪中度冯公岭二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《雪中度冯公岭二绝》主要写了什么?

这是组诗《雪中度冯公岭二绝》的第一首,诗人以细腻笔触描绘雪后途经冯公岭时所见的山野雪景,通过厚重积雪、升腾云气、玉立群山、无声松柏等意象,勾勒出一幅清冷澄澈、肃穆静谧的冬日山景图,同时暗含旅途中的孤寂心境与对自然之美的敬畏。

《雪中度冯公岭二绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因刚正不阿、反对秦桧和议屡遭贬谪。这首诗约作于其调任或赴任途中,途经浙南处州缙云(今浙江丽水缙云)的冯公岭时,恰逢天降大雪,诗人驻足山间,以笔墨记录眼前雪景,既抒发了旅途中的孤寂清冷,也暗含了自身历经宦海沉浮后的淡然心境。

《雪中度冯公岭二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,以“冥、清、声”押下平八庚韵,首句平仄为仄仄平平仄仄平,符合平起首入韵的近体诗格律;第三句虽有小拗,但第四句“松柏已为不佩声”以“平仄仄平平仄平”完成救拗,整体韵律和谐。 2. 意象营造 :以“雪积”“云腾”奠定朦胧冷寂的基调,“万山玉立”以比喻手法凸显雪景的澄澈壮美,“无声松柏”以细节反衬山野的静谧,共同烘托出肃...