这首七言律诗是南宋诗人郑刚中收到友人赠送的宾州竹簟后,读韩愈《郑群赠簟》诗有感而作。诗中先描摹竹簟的形制与清润色泽,借“贵耳贱目”的议论批判世俗重虚名轻实见的风气;继而叙写夏日酷热的难耐,追诵韩诗的怅恨,再转写得到竹簟后的清凉快意,最后以山居解衣酣眠的细节收束,抒发了对质朴好物的喜爱与超脱自在的闲适心境。
客惠宾州竹簟甚佳取退这郑群赠簟诗读之数过
世人贵耳便贱目,那知不抵蕲州笛。
年来愧汗常浃肤,夏日自嫌污枕席。
有时追诵法曹句,怅恨宗人不多得。
山斋置榻容一身,君惠清凉到心骨。
门前客至莫见嗔,老子解衣喧鼻息。
简要说明
逐句注释
- 卷送风漪光八赤:风漪指风吹水面形成的波纹,此处以水波喻竹簟展开时的纹理;“八赤”谓竹席色泽光洁明亮,映照得周遭清朗。此句写竹簟卷舒之间,仿佛带着风拂水波的灵动质感,光泽清润动人。
- 竹新渐作琉璃色:以琉璃的晶莹温润比喻新竹编织的簟席色泽,形容竹簟质地光洁细腻。
- 世人贵耳便贱目:语出《庄子·秋水》,后演化为成语贵耳贱目,指人们轻信传闻、轻视亲眼所见的真实事物,此处批判世俗重虚名轻实感的通病。
- 那知不抵蕲州笛:蕲州(今湖北蕲春)所产竹制笛子闻名天下,韩愈《郑群赠簟》诗有“蕲州笛竹天下知”句,此处反用其意,谓世人只知蕲州笛竹的虚名,却不知宾州竹簟的佳妙。
- 年来愧汗常浃肤:浃肤指湿透肌肤,“愧汗”此处指因汗湿而羞愧不适,此句写近年夏日酷热,常被汗水浸透衣衫肌肤,极言燥热难耐。
- 夏日自嫌污枕席:连自己都嫌弃汗水弄脏了枕席,进一步渲染夏日的燥热与不适。
- 有时追诵法曹句:法曹本为古代官职名,此处指韩愈(字退之),韩愈曾官刑部侍郎,此句谓诗人时常追读韩愈《郑群赠簟》的佳作。
- 怅恨宗人不多得:宗人此处指韩愈诗中赠簟的郑群(与郑刚中同属郑氏宗族),此句谓诗人怅恨像郑群那样能得到佳簟、懂得簟之妙处的人太少,暗含对好物难得的感慨。
- 山斋置榻容一身:山斋指山间的书斋居室,榻指床榻,谓山斋狭小,仅容一人安卧。
- 君惠清凉到心骨:惠指惠赠,此句谓友人赠送的竹簟带来的清凉直透心底,写出赠礼带来的真切快意。
- 门前客至莫见嗔:嗔指生气、责怪,此句谓门前有客人到来也请勿要责怪。
- 老子解衣喧鼻息:老子为古代老人自称的口语化表达,此处为诗人自谓;解衣即脱衣,喧鼻息即鼾声大作,生动写出诗人得到凉簟后不拘小节、酣然安卧的闲适自在。
现代译文
卷舒之间似带风拂水波的灵动,光洁的色泽映得周遭清朗;
新竹织就的簟席,渐显琉璃般温润的光泽。
世人总轻信传闻虚名,轻慢亲眼所见的真实,
哪里晓得这宾州竹簟,不比那蕲州名笛差分毫?
近年夏日总被汗水浸透肌肤,连自己都嫌脏了枕席。
偶尔追诵韩愈那首赠簟的诗句,只怅恨这般好物世间难寻。
山中书斋设榻仅容我一身,
你赠我的清凉,直透心底。
门前有客来也莫要嗔怪,
我自解衣酣眠,鼻息喧然。
创作背景
郑刚中为南宋高宗朝官员、诗人,其诗作多写山居生活与闲适心境。此诗创作于其山居期间,友人赠其宾州竹簟,诗人展席后联想到唐代韩愈《郑群赠簟》一诗,遂作此诗。韩愈原诗赞郑群所赠竹簟之佳,郑刚中化用其典故,结合自身夏日燥热的切身感受,抒发对质朴好物的喜爱与超脱世俗的自在情怀。诗中“退这”为原文笔误,应为“退之”,即韩愈的字。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以竹簟为线索,先写竹簟的形色之美,次借议论批判世俗风气,再叙自身夏日苦楚与读诗怅恨,继而转写得簟的快意,最后以闲适细节收束,情感层层递进,自然流转。
- 用典化用自然:化用韩愈《郑群赠簟》“蕲州笛竹天下知”的典故,反其意而用之,既呼应题目中“取退之郑群赠簟诗读之数过”的缘起,又强化了对世俗重虚名的批判;同时化用“贵耳贱目”的成语,贴切自然,增强了议论的深度。
- 对比手法突出:以世人看重蕲州笛竹的虚名,与诗人珍视宾州竹簟的实用与美感形成对比,凸显了诗人超脱世俗审美、注重切身感受的情趣。
- 细节生动传神:末句“老子解衣喧鼻息”以口语化的细节,写出诗人得到凉簟后不拘小节、酣然安卧的闲适状态,将超脱自在的心境具象化,充满生活气息。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无雕琢堆砌之弊,情感真挚,从日常山居生活切入,于细微处见真意,尽显宋诗重理趣、尚平实的特色。
常见问题
《客惠宾州竹簟甚佳取退这郑群赠簟诗读之数过》的作者和朝代是什么?
《客惠宾州竹簟甚佳取退这郑群赠簟诗读之数过》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《客惠宾州竹簟甚佳取退这郑群赠簟诗读之数过》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人郑刚中收到友人赠送的宾州竹簟后,读韩愈《郑群赠簟》诗有感而作。诗中先描摹竹簟的形制与清润色泽,借“贵耳贱目”的议论批判世俗重虚名轻实见的风气;继而叙写夏日酷热的难耐,追诵韩诗的怅恨,再转写得到竹簟后的清凉快意,最后以山居解衣酣眠的细节收束,抒发了对质朴好物的喜爱与超脱自在的闲适心境。
《客惠宾州竹簟甚佳取退这郑群赠簟诗读之数过》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋高宗朝官员、诗人,其诗作多写山居生活与闲适心境。此诗创作于其山居期间,友人赠其宾州竹簟,诗人展席后联想到唐代韩愈《郑群赠簟》一诗,遂作此诗。韩愈原诗赞郑群所赠竹簟之佳,郑刚中化用其典故,结合自身夏日燥热的切身感受,抒发对质朴好物的喜爱与超脱世俗的自在情怀。诗中“退这”为原文笔误,应为“退之”,即韩愈的字。
《客惠宾州竹簟甚佳取退这郑群赠簟诗读之数过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以竹簟为线索,先写竹簟的形色之美,次借议论批判世俗风气,再叙自身夏日苦楚与读诗怅恨,继而转写得簟的快意,最后以闲适细节收束,情感层层递进,自然流转。 2. 用典化用自然 :化用韩愈《郑群赠簟》“蕲州笛竹天下知”的典故,反其意而用之,既呼应题目中“取退之郑群赠簟诗读之数过”的缘起,又强化了对世俗重虚名的批判;同时化用“贵耳贱目”的成语...