这首诗是宋代诗人郑刚中赠予友人范茂直的赠答之作。全诗先称赞范茂直出众的才学与顺遂的仕途起点,继而劝勉其勿因小职埋没才华,最终寄予入朝施政、造福百姓的殷切期许,情感真挚恳切,充满积极入世的担当精神。
赠范茂直
范君才力信超群,与我暌离未十春。
脱体文章都换骨,从头宦业便通神。
不应莲幕淹馀刃,莫只花砖臣此身。
好傍玉皇香案立,放教膏泽下斯民。
脱体文章都换骨,从头宦业便通神。
不应莲幕淹馀刃,莫只花砖臣此身。
好傍玉皇香案立,放教膏泽下斯民。
简要说明
逐句注释
- 范君才力信超群:范君指友人范茂直;信意为确实、的确;超群指超越常人。句意:范先生的才学与能力确实远超众人。
- 与我暌离未十春:暌离指离别、分离;未十春即不到十年,意为二人分别已近十年。句意:与你离别至今,已经快有十个年头了。
- 脱体文章都换骨:脱体指摆脱旧有窠臼、不拘一格;换骨化用黄庭坚“脱胎换骨”的诗学理论,此处指范的文章脱胎换骨,风格与意境焕然一新。句意:你的文章摆脱旧套,已然脱胎换骨。
- 从头宦业便通神:从头宦业指仕途伊始;通神形容仕途顺遂、得心应手,仿佛有神相助。句意:你刚踏入仕途便诸事顺遂,官运亨通。
- 不应莲幕淹馀刃:莲幕原指将帅、州郡长官的幕府(典故出自《南史·庾杲之传》,庾杲之被称为“莲花府”),此处代指地方僚属的职位;淹馀刃语出《庄子·养生主》“游刃有余”的典故,比喻才学有余却屈居下位,未能施展。句意:你本不该在幕府僚属的小职上虚度才华。
- 莫只花砖臣此身:花砖指唐代翰林院、宫殿前的花砖地面,后世代指朝官的朝班位置;臣此身指只做一名寻常的朝廷官员,庸碌无为。句意:切莫只满足于做一名普通朝官,虚度此生。
- 好傍玉皇香案立:玉皇此处代指帝王朝廷;香案指帝王案前的陈设,此处代指帝王身边的近侍职位。句意:应当依附朝堂、亲近帝王,得到重用。
- 放教膏泽下斯民:放教意为让、使;膏泽指恩泽;斯民即百姓。句意:让你的恩泽广施于天下百姓。
现代译文
范君才力本超群,与君一别近十春。
文章脱胎换风骨,仕途伊始便通神。
莫在莲幕淹馀刃,勿只花砖度此身。
好近君王展抱负,施与恩泽遍斯民。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,以刚正不阿、体恤民生著称。范茂直为其多年旧交,此诗当为二人分别十数年后,诗人得知友人近况或见其才学后所作。当时南宋初建,朝廷亟需经世之才,诗人既赞赏友人的才学与仕途起点,又担忧其因地方僚佐的低微职位埋没才华,故而写下此诗寄以勉励,希望友人能入朝为官,实现治国安民的理想。此诗创作时间主流观点认为在南宋绍兴年间(1131-1162),具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“不应莲幕淹馀刃,莫只花砖臣此身”以“不应”对“莫只”、“莲幕”对“花砖”、“淹馀刃”对“臣此身”,对仗精巧且意蕴相合,强化了劝勉的语气。全诗以“十一真”韵部贯穿,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故与诗学理论,如“脱体换骨”化用黄庭坚诗学主张,精准彰显对友人文采的高度评价;“莲幕”“花砖”“玉皇香案”均为古典诗词中常见的官场意象,既典雅贴切,又避免生硬堆砌,精准传递出对友人仕途的期许。
- 层次清晰,情感递进:全诗结构层层递进:首联叙旧情、赞才学;颔联评文章、仕途起点;颈联劝勉勿屈才;尾联寄寓治国安民的厚望。从个人才学到仕途发展,再到经世理想,情感逐层深化,既饱含对友人的赞许,又充满恳切的关怀。
- 语言质朴真挚:全诗未用晦涩辞藻,以直白恳切的语言传递情感,没有过度雕琢,却将对友人的肯定与期许表达得淋漓尽致,符合赠答诗的文体特点,质朴中见真情。
常见问题
《赠范茂直》的作者和朝代是什么?
《赠范茂直》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《赠范茂直》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郑刚中赠予友人范茂直的赠答之作。全诗先称赞范茂直出众的才学与顺遂的仕途起点,继而劝勉其勿因小职埋没才华,最终寄予入朝施政、造福百姓的殷切期许,情感真挚恳切,充满积极入世的担当精神。
《赠范茂直》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,以刚正不阿、体恤民生著称。范茂直为其多年旧交,此诗当为二人分别十数年后,诗人得知友人近况或见其才学后所作。当时南宋初建,朝廷亟需经世之才,诗人既赞赏友人的才学与仕途起点,又担忧其因地方僚佐的低微职位埋没才华,故而写下此诗寄以勉励,希望友人能入朝为官,实现治国安民的理想。此诗创作时间主流观点认为在南宋绍兴年间(1131...
《赠范茂直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“不应莲幕淹馀刃,莫只花砖臣此身”以“不应”对“莫只”、“莲幕”对“花砖”、“淹馀刃”对“臣此身”,对仗精巧且意蕴相合,强化了劝勉的语气。全诗以“十一真”韵部贯穿,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故与诗学理论,如“脱体换骨”化用黄庭...