这首诗是郑刚中针对赵子礼劝农归来后众人多作颂德诗的唱和之作,一反流俗,未以歌功颂德为意,而是聚焦劝农的核心内容,讲述地方官劝谕农民顺应农时、务实耕作、减免租赋的务实举措,传递出恤农爱民的为政情怀与务实的农事理念。
赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农
劝使一日临郊坰,曰尔父老尔勿宁。
勅书劝论因人情,要使秋稼如云平。
馈匀饮食烦厨兵,尔醉且饱其力耕。
麻麦荏菽非一名,农有农事毋虚称。
齿革羽毛上勿登,贳租但议颁殊恩。
知今无问阴雨晴,扎扎听尔耰锄鸣。
简要说明
逐句注释
山乡穷甿不知春,齿莽这种那复耘。
1. 穷甿(méng):指穷苦的农民;“不知春”指不懂得顺应农时,不知耕作时节。
2. “齿莽”疑为形近字“茈莽”之讹,指田间杂草;种:播种;“那”疑为通假字,通“挪”,指放任不管;耘:除草。句意:山乡田间杂草丛生,农民播种后便放任不管,不再除草。劝使一日临郊坰,曰尔父老尔勿宁。
3. 劝使:指地方官劝谕百姓;郊坰(jiōng):郊外田野。句意:(我)曾劝谕众人,有朝一日会亲临郊野田间。
4. 曰:告知;父老:乡间长者的尊称;勿宁:不要安闲懈怠。句意:告诉各位乡中父老,切莫懈怠慵懒。勅书劝论因人情,要使秋稼如云平。
5. 勅书:此处指地方官府发布的劝农文告;劝论:劝勉论说;因人情:顺应民情。句意:发布劝农文告本是顺应民情的举措。
6. 秋稼:秋季成熟的庄稼;如云平:形容庄稼长势茂盛、平整如云。句意:只盼秋后庄稼长得如云般平整茂盛。馈匀饮食烦厨兵,尔醉且饱其力耕。
7. “馈匀”疑为“馈饷”的形近讹误,指供给食物;厨兵:军中负责炊事的士卒,此处泛指供食的役夫。句意:供应饮食的事务劳烦炊事人员打理。
8. 句意:你们只管吃饱喝足,尽力深耕细作。麻麦荏菽非一名,农有农事毋虚称。
9. 麻麦:芝麻、小麦;荏菽(rěn shū):大豆;非一名:不止一种作物。句意:麻、麦、大豆等农作物品类繁多。
10. 毋:不要;虚称:空有虚名。句意:从事农业就要实实在在劳作,切莫空有其名。齿革羽毛上勿登,贳租但议颁殊恩。
11. 齿革羽毛:古代诸侯向天子进贡的物品,此处泛指苛杂的赋税;上勿登:不要向上级征收缴纳。句意:不必征收齿革羽毛这类苛杂赋税。
12. 贳(shì)租:减免租税;但议:只商议;殊恩:指朝廷减免赋税的特殊恩诏。句意:减免租税只需商议着颁行特恩。知今无问阴雨晴,扎扎听尔耰锄鸣。
13. 无问:不管。句意:如今不管是阴天还是晴天。
14. 扎扎:农具耕作的声响;耰(yōu)锄:泛指农具,代指耕作。句意:只管听着耰锄耕作的扎扎声响,安心务农。
现代译文
山乡的穷苦农人不懂农时,
田亩间杂草丛生,播种后便不再耘锄。
我曾劝谕众人,有朝一日会亲临郊野,
告诉各位父老:切莫安闲懈怠。
发布劝农文告本是顺应民情,
只盼秋后庄稼长势如云般平整茂盛。
供应饮食的事务劳烦炊事人员打理,
你们只管吃饱喝足,尽力深耕细作。
麻、麦、大豆等作物品类繁多,
从事农业就要实实在在劳作,切莫空有虚名。
不必征收齿革羽毛这类苛杂赋税,
减免租税只需商议着颁行特恩。
如今不管天阴还是天晴,
只管听着耰锄耕作的扎扎声响,安心务农。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾出任四川安抚制置使等地方要职,劝课农桑是地方官的核心职责之一。此诗是其唱和赵子礼劝农归来诗作的和作,当时与诗者多作颂德之辞,而郑刚中此作摒弃流俗,聚焦劝农的务实内容,意在传递恤农爱民的为政理念,强调实实在在发展农事、减轻农民负担,而非虚浮的歌功颂德,体现出其务实的治政风格。
艺术赏析
- 语言质朴平实,贴合农事语境:全诗多用口语化表达,如“尔父老”“尔醉且饱”等,无晦涩典故与华丽辞藻,贴近乡间农事的日常语境,既符合劝农诗的功能定位,也让农民易于理解接受。
- 主旨聚焦务实劝农,反对流俗:一反当时唱和诗作多颂德的流弊,全诗围绕劝农核心展开,从劝谕农时、鼓励耕作,到承诺减免租赋、保障农事,层层递进,紧扣“非颂德、真劝农”的主旨,凸显出务实的为政思想。
- 农事意象鲜明,氛围真切:选用“麻麦荏菽”“耰锄”“秋稼”等典型农事意象,生动展现乡间耕作场景,强化了诗歌的农事氛围,传递出对农耕生产的真切关切。
- 情感真挚恳切:以地方官的口吻与农民对话,没有官样文章的生硬感,用“尔勿宁”“听尔耰锄鸣”等表述传递出体恤之情,体现出恤农爱民的为政底色。
常见问题
《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农》的作者和朝代是什么?
《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农》主要写了什么?
这首诗是郑刚中针对赵子礼劝农归来后众人多作颂德诗的唱和之作,一反流俗,未以歌功颂德为意,而是聚焦劝农的核心内容,讲述地方官劝谕农民顺应农时、务实耕作、减免租赋的务实举措,传递出恤农爱民的为政情怀与务实的农事理念。
《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾出任四川安抚制置使等地方要职,劝课农桑是地方官的核心职责之一。此诗是其唱和赵子礼劝农归来诗作的和作,当时与诗者多作颂德之辞,而郑刚中此作摒弃流俗,聚焦劝农的务实内容,意在传递恤农爱民的为政理念,强调实实在在发展农事、减轻农民负担,而非虚浮的歌功颂德,体现出其务实的治政风格。
《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平实,贴合农事语境 :全诗多用口语化表达,如“尔父老”“尔醉且饱”等,无晦涩典故与华丽辞藻,贴近乡间农事的日常语境,既符合劝农诗的功能定位,也让农民易于理解接受。 2. 主旨聚焦务实劝农,反对流俗 :一反当时唱和诗作多颂德的流弊,全诗围绕劝农核心展开,从劝谕农时、鼓励耕作,到承诺减免租赋、保障农事,层层递进,紧扣“非颂德、真劝农”的主旨,凸显出...