怀山居二绝

· 郑刚中

披耸寻得晚花瘦,带雨翦来春韭香。
忆把馀醺付松枕,明朝春梦不胜长。

简要说明

这首七言绝句是怀想山居生活的抒怀之作,以白描手法捕捉山居日常的闲适细节:寻花采韭的山野乐趣、醉卧松枕的安然惬意,借回忆与梦境抒发对超脱世俗、自在恬淡的山居岁月的深切怀念与向往。

逐句注释

  1. 披耸寻得晚花瘦:披耸,拨开高耸丛生的草木;晚花瘦,晚秋时节因气寒而开得纤瘦清劲的野花。句意:拨开丛杂的草木,寻到了晚秋时节清瘦的野花。
  2. 带雨翦来春韭香:翦,通“剪”,指采摘;春韭香,春日韭菜散发的清鲜香气,沾带着雨露的春韭更显鲜活。句意:带着雨露采撷春韭,满手满鼻都是清润的韭香。
  3. 忆把馀醺付松枕:忆,回忆;馀醺,酒后残留的醉意;松枕,以松枝为枕或松树下的天然枕石,代指山居质朴自然的休憩之物。句意:还记得当时带着残醉,将头安放在松枕之上安然入眠。
  4. 明朝春梦不胜长:明朝,次日清晨;春梦,既指春日梦境,也代指闲适美好的山居意趣;不胜长,悠长无尽,形容梦境绵长悠远。句意:次日醒来,春日的梦境依旧悠长不散,仿佛还沉醉在山居的松弛时光里。

现代译文

拨开丛莽寻得晚秋瘦花,
带露采来春韭满袖清芬。
犹记残醉斜倚松枕酣眠,
明朝春梦悠悠,悠长不尽。

创作背景

郑刚中为南宋初期官员,为官刚正不阿,曾因反对秦桧议和、忤逆权相被贬,晚年境遇坎坷。这首《怀山居二绝》当为其贬谪期间所作,诗人借回忆早年山居的日常琐事,寄托对超脱朝堂束缚、自在闲适的田园山居生活的追慕,以消解宦海浮沉的苦闷。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,格律合规,前两句形成工稳对仗:“披耸”对“带雨”(状景短语相对)、“寻得”对“翦来”(动宾结构相对)、“晚花瘦”对“春韭香”(偏正结构+形容词相对),意象鲜明,视听结合(视觉写晚花之瘦,嗅觉写春韭之香),极具画面感。
  2. 白描手法:全诗无华丽辞藻,仅以“寻花”“采韭”“醉卧松枕”“春梦悠长”四个山居日常细节,勾勒出质朴自然的山居图景,于平淡中见真趣,尽显闲适恬淡的生活意韵。
  3. 虚实结合:前两句为实写(回忆山居的具体场景),后两句转虚写,以“馀醺”“松枕”的实境引出“春梦不胜长”的虚境,将诗人对山居的怀念寄托于悠长梦境之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 意象运用:“松枕”这一意象极具代表性,以天然松枝为枕,凸显山居生活的质朴超脱,远离尘嚣;“春梦”既指春日梦境,也暗喻诗人对山居闲适生活的向往,将抽象的情感具象化,强化了怀归之意。
  5. 风格特色:全诗风格清淡自然,贴近田园诗派的审美取向,契合南宋贬谪文人寄情山水、消解苦闷的创作心态,于平易中见深情。

常见问题

《怀山居二绝》的作者和朝代是什么?

《怀山居二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《怀山居二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是怀想山居生活的抒怀之作,以白描手法捕捉山居日常的闲适细节:寻花采韭的山野乐趣、醉卧松枕的安然惬意,借回忆与梦境抒发对超脱世俗、自在恬淡的山居岁月的深切怀念与向往。

《怀山居二绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期官员,为官刚正不阿,曾因反对秦桧议和、忤逆权相被贬,晚年境遇坎坷。这首《怀山居二绝》当为其贬谪期间所作,诗人借回忆早年山居的日常琐事,寄托对超脱朝堂束缚、自在闲适的田园山居生活的追慕,以消解宦海浮沉的苦闷。

《怀山居二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,格律合规,前两句形成工稳对仗:“披耸”对“带雨”(状景短语相对)、“寻得”对“翦来”(动宾结构相对)、“晚花瘦”对“春韭香”(偏正结构+形容词相对),意象鲜明,视听结合(视觉写晚花之瘦,嗅觉写春韭之香),极具画面感。 2. 白描手法 :全诗无华丽辞藻,仅以“寻花”“采韭”“醉卧松枕”“春梦悠长”四个山居日常细节,勾勒出...