或问茉莉素馨孰优予日素馨与茉莉香比肩但素

· 郑刚中

茉莉天姿如丽人,肌理细腻骨肉匀。
众叶薿薿开绿云,小蕊大花气淑贞。
素馨于时亦呈新,蓄香便未甘后尘。
独恨雷五虽洁清,珠玑绮索终坐贫。

简要说明

这首诗是作者应答友人关于茉莉与素馨孰优孰劣的题作,先细致描摹茉莉的姿容与香气,再言素馨的香气不输茉莉,末句借“雷五”寄寓感慨,兼具咏物抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 茉莉天姿如丽人:茉莉天然的姿容如同美丽的女子。天姿:天然的姿容;丽人:美貌的女子。
  2. 肌理细腻骨肉匀:(茉莉的花叶)纹理细腻,整体形态匀称和谐。此处以美人体态喻茉莉的花姿叶态,肌理原指皮肤纹理,此处代指茉莉叶片、花瓣的纹路;骨肉匀形容花朵与枝叶比例得当,契合美人匀称的体态。
  3. 众叶薿薿开绿云:繁茂的叶片层层舒展,如同铺开的绿色云朵。薿薿(nǐ nǐ):形容草木繁盛茂密,出自《诗经·小雅·甫田》;绿云以云喻繁茂的绿叶,生动描摹出茉莉叶色浓绿、长势旺盛的姿态。
  4. 小蕊大花气淑贞:花朵有大有小,花蕊小巧精致,整体气质淑静贞正。气淑贞既指茉莉的香气清雅纯正,也暗喻其品格高洁。
  5. 素馨于时亦呈新:素馨花在此时也展现出清新的风貌。于时:此时、当下;呈新:呈现出新的姿态与生机。
  6. 蓄香便未甘后尘:(素馨)蓄积的香气不肯屈居茉莉之后。蓄香:凝聚香气;甘后尘:甘心落在他人之后,此处反用其意,突出素馨香气不输茉莉。
  7. 独恨雷五虽洁清:只遗憾雷五(所指不详,一说为某一花卉品种,一说为借代失意之士)虽洁净清雅。独恨:唯独感到遗憾;洁清:洁净清雅。
  8. 珠玑绮索终坐贫:(雷五)纵然如珠玉般华美、如绮罗般精致,却终究陷于贫寒之境。珠玑比喻雷五姿质出众;绮索形容其形态精致素雅;终坐贫指终究因才高或不合时宜而处境困顿。

现代译文

茉莉天生丽质恰似窈窕美人,
肤理细腻体态匀停。
繁叶如舒展的绿云层层铺展,
小花衬着大朵,气质淑静贞纯。
素馨此时也展露清新姿态,
蓄积的香气不肯屈居人后。
只憾那雷五虽洁净清雅,
纵然如珠绮丽,终究困于寒窘。

创作背景

此诗为作者应答友人关于茉莉与素馨优劣的即兴之作,具体创作年份未详。郑刚中为南宋主战派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,仕途坎坷。其咏物之作常暗含身世感慨,此诗末句“雷五”的所指学界尚无定论,或为借某一花卉寄寓对清雅之士不为世用的叹惋,或暗含对自身或同侪失意处境的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先咏茉莉,再及素馨,最后以“雷五”收束寄慨,从具象咏物到抽象抒怀,流转自然。
  2. 比喻生动贴切:以“丽人”喻茉莉的整体姿容,以“绿云”喻繁茂绿叶,以“珠玑绮索”喻雷五的出众资质,将抽象的花态香气具象化,富有画面感。
  3. 对比手法精巧:先将茉莉与素馨的香气并提,凸显二者不分伯仲,再以“雷五”与前二者形成反差,借“终坐贫”的境遇抒发对清雅之才困厄处境的叹惋,托物言志的手法含蓄深沉。
  4. 语言平易自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近流畅的语言描摹物态,兼具咏物诗的清新雅致与抒怀之作的真挚深沉,不拘泥于近体诗严格的格律要求,风格平易冲淡。

常见问题

《或问茉莉素馨孰优予日素馨与茉莉香比肩但素》的作者和朝代是什么?

《或问茉莉素馨孰优予日素馨与茉莉香比肩但素》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《或问茉莉素馨孰优予日素馨与茉莉香比肩但素》主要写了什么?

这首诗是作者应答友人关于茉莉与素馨孰优孰劣的题作,先细致描摹茉莉的姿容与香气,再言素馨的香气不输茉莉,末句借“雷五”寄寓感慨,兼具咏物抒怀的双重意涵。

《或问茉莉素馨孰优予日素馨与茉莉香比肩但素》的创作背景是什么?

此诗为作者应答友人关于茉莉与素馨优劣的即兴之作,具体创作年份未详。郑刚中为南宋主战派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,仕途坎坷。其咏物之作常暗含身世感慨,此诗末句“雷五”的所指学界尚无定论,或为借某一花卉寄寓对清雅之士不为世用的叹惋,或暗含对自身或同侪失意处境的感慨。

《或问茉莉素馨孰优予日素馨与茉莉香比肩但素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先咏茉莉,再及素馨,最后以“雷五”收束寄慨,从具象咏物到抽象抒怀,流转自然。 2. 比喻生动贴切 :以“丽人”喻茉莉的整体姿容,以“绿云”喻繁茂绿叶,以“珠玑绮索”喻雷五的出众资质,将抽象的花态香气具象化,富有画面感。 3. 对比手法精巧 :先将茉莉与素馨的香气并提,凸显二者不分伯仲,再以“雷五”与前二者形成反差,借“终坐贫”的境遇...