这首诗以居处的修竹、山花为核心意象,描绘了清幽雅致的闲居环境,叙写诗人静坐其间的松弛状态,抒发了超脱世俗杂念、怀抱澄澈的心境;末句借唐代诗人张籍的典故,含蓄抒发对世俗迷蔽本心的感慨,兼具写景与抒怀的双重意趣。
偶题
轩前有修竹,穿纸入窗棂。
清风动摇之,壁间影纵横。
轩后有修竹,山花依以生。
幽芳吐孤艳,不与翠色争。
愚翁坐其间,万虑蠢不萌。
不识动与静,但觉怀抱清。
千古愧张藉,眼明心已盲。
清风动摇之,壁间影纵横。
轩后有修竹,山花依以生。
幽芳吐孤艳,不与翠色争。
愚翁坐其间,万虑蠢不萌。
不识动与静,但觉怀抱清。
千古愧张藉,眼明心已盲。
简要说明
逐句注释
- 轩前有修竹,穿纸入窗棂:轩,指有窗的小室或廊屋;修竹,修长的竹子;窗棂,窗格。句意:小室前挺立着修长的翠竹,竹影穿透窗纸,落在窗棂之上。
- 清风动摇之,壁间影纵横:动摇之,吹动竹枝;壁间,墙壁之上。句意:清风吹动竹梢,墙壁间的竹影纵横交错,错落有致。
- 轩后有修竹,山花依以生:依以生,依靠竹子生长;以,代词,代指修竹。句意:小室后方同样有修长的翠竹,山花依傍竹丛悄然生长。
- 幽芳吐孤艳,不与翠色争:幽芳,指山花的清幽香气;孤艳,独自绽放的艳丽姿容;翠色,代指竹子的青绿。句意:山花吐露清幽的香气与孤高的艳色,从不与翠绿的竹色争妍斗艳。
- 愚翁坐其间,万虑蠢不萌:愚翁,诗人自称,含自谦之意;蠢不萌,(世俗杂念)都不再萌生。句意:我这个愚钝老翁静坐于这清幽环境中,万般世俗杂念都不再生发。
- 不识动与静,但觉怀抱清:不识动与静,不再分辨动与静的分别;怀抱清,心境澄澈清净。句意:不再计较动与静的区别,只觉得胸怀澄澈,一片清明。
- 千古愧张藉,眼明心已盲:张藉,应为唐代诗人张籍(“藉”或为书写误笔),以乐府诗闻名,关注民生疾苦;此处典故学界有两种主流解读:一为诗人自况,谓自己虽有洞察世事的眼光却为世俗所累,愧对本心;二为借张籍讽刺世俗之人眼明心暗,反衬自身超脱。句意:千百年来,(我/世人)愧对张籍这样的诗人——双眼看似明亮,心却早已被世俗蒙蔽。
现代译文
小轩前挺立着修长的翠竹,
竹影穿透窗纸,落在窗棂之上。
清风徐来摇动竹梢,
墙壁间竹影纵横交错。
小轩后同样有修长的翠竹,
山花依傍着竹丛悄然生长。
清幽的花香吐露着孤高的艳色,
从不与翠绿的竹色争妍斗艳。
我这个愚钝老翁静坐其间,
万般世俗杂念都不再萌生。
不再分辨何为动、何为静,
只觉得胸怀澄澈,一片清明。
千百年来,我愧对张籍那样的诗人——
双眼看似明亮,心却早已被世俗蒙蔽。
创作背景
郑刚中为南宋初年主战派官员,曾积极筹划川陕防务,后因忤逆秦桧被贬至封州(今广东封开)安置。这首诗应作于其贬居闲静之时,诗人远离朝堂纷争,寄情于居处的竹花景致,借清幽之景抒发超脱世俗的闲适心境,同时暗含对自身仕途遭遇的感慨与对世俗名利的看淡。
艺术赏析
- 意象与借景抒情:以修竹、山花为核心意象,修竹象征高洁坚韧,山花“孤艳不与争”暗合诗人超脱世俗的品格,通过清幽的居处环境烘托出闲适宁静的心境,景与情融为一体。
- 层次结构清晰:先铺写轩前轩后的景致,由景及人,叙写静坐的状态与心境,最后以典故收束,由闲适之境转入对世俗的感慨,层层递进,自然流畅。
- 用典含蓄留白:末句借张籍典故未直接点明其意,留下解读空间,无论哪种解读,均围绕“眼明心盲”的矛盾展开,反衬出诗人追求本心澄澈的志趣。
- 语言风格淡雅:采用白描手法,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒竹影、山花的形态,意境清幽质朴,体现了宋诗“以文为诗”、兼具理趣与闲适的特点。
- 体裁特点:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于抒发随性闲适的情感。
常见问题
《偶题》的作者和朝代是什么?
《偶题》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《偶题》主要写了什么?
这首诗以居处的修竹、山花为核心意象,描绘了清幽雅致的闲居环境,叙写诗人静坐其间的松弛状态,抒发了超脱世俗杂念、怀抱澄澈的心境;末句借唐代诗人张籍的典故,含蓄抒发对世俗迷蔽本心的感慨,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《偶题》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年主战派官员,曾积极筹划川陕防务,后因忤逆秦桧被贬至封州(今广东封开)安置。这首诗应作于其贬居闲静之时,诗人远离朝堂纷争,寄情于居处的竹花景致,借清幽之景抒发超脱世俗的闲适心境,同时暗含对自身仕途遭遇的感慨与对世俗名利的看淡。
《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与借景抒情 :以修竹、山花为核心意象,修竹象征高洁坚韧,山花“孤艳不与争”暗合诗人超脱世俗的品格,通过清幽的居处环境烘托出闲适宁静的心境,景与情融为一体。 2. 层次结构清晰 :先铺写轩前轩后的景致,由景及人,叙写静坐的状态与心境,最后以典故收束,由闲适之境转入对世俗的感慨,层层递进,自然流畅。 3. 用典含蓄留白 :末句借张籍典故未直接点明其意,...