这首诗是南宋郑刚中依白居易思乡原韵创作的羁旅怀乡之作,以回忆离京怅惘开篇,铺写贬谪异乡的清苦生活,借眼前春景触发乡思,最终以问句收束,抒发了对故乡与故都的深切思念,兼具仕途失意与漂泊孤寂的复杂心绪。
白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为
忆昨离帝都,一别遂如雨。
庄舄虽不病,亦作越人语。
茅屋终夜寒,单衣书还暑。
荷叶未全蛀,桃花已微吐。
西湖莲藕香,今也在何许。
庄舄虽不病,亦作越人语。
茅屋终夜寒,单衣书还暑。
荷叶未全蛀,桃花已微吐。
西湖莲藕香,今也在何许。
简要说明
逐句注释
- 忆昨离帝都,一别遂如雨:
忆昨:回忆从前。帝都:此指南宋都城临安(今杭州)。一别遂如雨:化用“一别如雨”的经典离别意象,谓离别之后便如雨水四散,各自漂泊难再相聚,抒发初离京城的怅惘。 - 庄舄虽不病,亦作越人语:
庄舄:春秋时期越国人,仕楚为官,病中仍不忘故乡,吟唱越地歌谣,后世以“庄舄吟”“越人语”代指思乡之情。此句谓自己虽未如庄舄般病卧异乡,却也不自觉地说起故乡方言,含蓄抒发深切乡思。 - 茅屋终夜寒,单衣书还暑:
茅屋:指贬谪途中或贬所简陋的居所。终夜寒:整夜都透着清寒,凸显羁旅生活的清苦孤寂。单衣:单薄的衣衫。书还暑:疑为“当还暑”之讹,谓时节恰逢暑热,然贬所茅屋昼夜温差极大,夜晚寒凉而白日暑热,以环境不适烘托羁旅困顿。 - 荷叶未全蛀,桃花已微吐:
未全蛀:荷叶尚未被虫蛀尽,点明时节为暮春初夏。桃花已微吐:桃花悄然绽放,以眼前春景触发乡思,以乐景衬哀情。 - 西湖莲藕香,今也在何许:
西湖莲藕香:化用白居易思乡诗的意象,此处代指故乡风物的美好。今也在何许:以问句收束,抒发对故乡的深切思念与漂泊无依的怅惘。
现代译文
遥忆当年辞别京华,一别之后便如散雨各奔西东。
纵然我未曾像庄舄那样病卧楚地,却也不由自主地说起故乡的方言。
简陋的茅屋整夜都透着清寒,单薄衣衫难抵昼夜温差的变幻。
荷叶还未被虫蛀尽,桃花已悄然绽出花苞点点。
那西湖边莲藕飘香的旧景,如今又在何方辗转?
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金国议和,触怒权臣,被贬至封州(今广东封开)安置,此诗即作于贬谪岭南期间。诗人借白居易“望阙云遮眼,思乡雨滴心”的原韵创作,抒发了远离朝堂、远谪异乡的羁旅孤寂,以及对故乡与故都的深切思念,兼具失意与怀乡的双重情感。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第二联用庄舄思乡的典故,不着痕迹地抒发乡思,避免典故堆砌,情感含蓄深沉。
- 以景衬情,今昔对照:颈联以贬所的苦寒温差烘托羁旅困顿,尾联追忆故乡西湖莲藕飘香的美好景致,与眼前荒寒处境形成对比,强化了怀乡的惆怅。
- 次韵合规:此诗为次韵(按原诗韵脚及顺序创作)之作,严格遵循白居易原诗的韵脚,契合和诗的格律要求,体现了宋诗和韵的创作特点。
- 情感层层递进:从回忆离京的怅惘,到羁旅生活的清苦,再到眼前春景触发乡思,最后以问句收束,情感逐层深化,将怀乡与失意的复杂心绪表达得真挚动人。
- 语言质朴平淡:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,贴合白居易的写实诗风,也契合宋诗“以文为诗”的特点,于平淡中见真情。
常见问题
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者和朝代是什么?
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》主要写了什么?
这首诗是南宋郑刚中依白居易思乡原韵创作的羁旅怀乡之作,以回忆离京怅惘开篇,铺写贬谪异乡的清苦生活,借眼前春景触发乡思,最终以问句收束,抒发了对故乡与故都的深切思念,兼具仕途失意与漂泊孤寂的复杂心绪。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金国议和,触怒权臣,被贬至封州(今广东封开)安置,此诗即作于贬谪岭南期间。诗人借白居易“望阙云遮眼,思乡雨滴心”的原韵创作,抒发了远离朝堂、远谪异乡的羁旅孤寂,以及对故乡与故都的深切思念,兼具失意与怀乡的双重情感。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第二联用庄舄思乡的典故,不着痕迹地抒发乡思,避免典故堆砌,情感含蓄深沉。 2. 以景衬情,今昔对照 :颈联以贬所的苦寒温差烘托羁旅困顿,尾联追忆故乡西湖莲藕飘香的美好景致,与眼前荒寒处境形成对比,强化了怀乡的惆怅。 3. 次韵合规 :此诗为 次韵(按原诗韵脚及顺序创作) 之作,严格遵循白居易原诗的韵脚,契合和诗的格律要求,体现了宋诗和韵...