渡胡源口二绝

· 郑刚中

暂出箯舆上小航,眼明重喜见江乡。
梦魂孤寄浪头宿,一夜随潮入富阳。

简要说明

这首七言绝句是《渡胡源口二绝》中的一篇,记录了诗人乘船途经胡源口时的行旅观感。诗作先写换乘小船初见江乡的欣喜,再以虚笔写羁旅的孤寂思绪,将实景与梦境融为一体,抒发了旅途之中既见开阔景致的豁然,又暗含羁旅漂泊的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 暂出箯舆上小航:箯舆(biān yú),古代以竹篾编织的轻便代步轿子。暂出:暂时结束乘坐竹轿的行程。上小航:登上小型航船。句意:刚从竹轿上下来,登上了航行的小船。
  2. 眼明重喜见江乡:眼明:眼前景物豁然开朗,令人眼前一亮。重喜:再次感到欣喜(此前多在陆路行程,视野受限,未见江景)。江乡:江边的水乡村镇。句意:眼前豁然开朗,欣喜地再次见到了江边的水乡风光。
  3. 梦魂孤寄浪头宿:梦魂:代指羁旅之人的思绪与梦境。孤寄:孤独地寄托。浪头宿:仿佛寄宿在浪涛之上,形容行船夜宿江上的孤寂状态。句意:孤寂的梦魂仿佛独自寄宿在浪涛之中。
  4. 一夜随潮入富阳:随潮:随着江潮的涨落涌动。富阳:地名,今浙江杭州富阳区,为当时浙西重要的水乡区域。句意:整夜都随着江潮涌动,仿佛一同飘入了富阳境内。

现代译文

暂离竹轿登上小航船,
眼前豁然开朗,重又欣喜地撞见江边水乡。
孤寂的梦魂寄宿在浪涛之上,
整夜里随江潮一同飘向了富阳。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,历任地方知州、枢密院直学士等职,多在浙东、浙西一带任职。此诗为其行旅途中途经胡源口,换乘小船沿江东下时所作。诗人此前或因陆路行程视野局促,初见开阔江乡时心生豁然之喜,同时羁旅在外的孤寂之感也随之泛起,遂以小诗记行旅观感,为《渡胡源口二绝》组诗之一。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境空灵:前两句为实写,描摹换乘小船、初见江乡的实景,以“眼明重喜”直抒胸臆,精准捕捉久处陆路后骤见水乡的情绪变化;后两句为虚写,将羁旅的孤寂思绪具象为“梦魂孤寄浪头”,又以“随潮入富阳”将梦境与江潮实景融为一体,把抽象的旅思化为可感的江潮涌动,意境悠远空灵。
  2. 情感流转自然:诗作情绪层层递进:从初上船的轻快,到见江乡的欣喜,再到夜宿江上的孤寂,最后以随潮入富阳收束,将旅途的情绪融入江景之中,既有行旅的豁然,又暗含淡淡的羁旅落寞,情感真实细腻。
  3. 语言平易雅致:全诗无生僻典故,用词浅近直白,却富有画面感与感染力。“眼明重喜”四字极简地写出情绪的转变,“孤寄浪头宿”则将无形的梦魂与有形的浪涛结合,化抽象为具象,凸显羁旅之愁。
  4. 格律工整:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押“ang”韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美感。

常见问题

《渡胡源口二绝》的作者和朝代是什么?

《渡胡源口二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《渡胡源口二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是《渡胡源口二绝》中的一篇,记录了诗人乘船途经胡源口时的行旅观感。诗作先写换乘小船初见江乡的欣喜,再以虚笔写羁旅的孤寂思绪,将实景与梦境融为一体,抒发了旅途之中既见开阔景致的豁然,又暗含羁旅漂泊的淡淡落寞。

《渡胡源口二绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,历任地方知州、枢密院直学士等职,多在浙东、浙西一带任职。此诗为其行旅途中途经胡源口,换乘小船沿江东下时所作。诗人此前或因陆路行程视野局促,初见开阔江乡时心生豁然之喜,同时羁旅在外的孤寂之感也随之泛起,遂以小诗记行旅观感,为《渡胡源口二绝》组诗之一。

《渡胡源口二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境空灵 :前两句为实写,描摹换乘小船、初见江乡的实景,以“眼明重喜”直抒胸臆,精准捕捉久处陆路后骤见水乡的情绪变化;后两句为虚写,将羁旅的孤寂思绪具象为“梦魂孤寄浪头”,又以“随潮入富阳”将梦境与江潮实景融为一体,把抽象的旅思化为可感的江潮涌动,意境悠远空灵。 2. 情感流转自然 :诗作情绪层层递进:从初上船的轻快,到见江乡的欣喜,再到夜宿...