悼六兄宗鲁

· 郑刚中

去岁担簦入上都,公能别我意踟蹰。
微疔未觉鴒原急,永诀那知雁序孤。
奠拜昔犹棺在殡,送车今又客登途。
为公回首生清恨,空有池边宅一区。

简要说明

这是一首悼念同族兄长郑宗鲁的悼亡诗,诗人追忆去年与兄长分别的场景,抒发了猝遇永诀的悲痛与物是人非的怅惘,以平实的语言道出丧兄之痛与孤寂之感。

逐句注释

  1. 去岁担簦入上都:去岁,去年;担簦,背着有柄的伞,代指携带行李出行、赴京游学;上都,此处指南宋都城临安。句意:去年我背负行囊前往京城。
  2. 公能别我意踟蹰:公,对兄长的尊称;别我,为我送别;意踟蹰,神情犹豫、心怀不舍。句意:兄长为我送别时,神色踌躇满含怅惘。
  3. 微疔未觉鴒原急:此处“疔”疑为“疴(kē)”的笔误,指轻微疾病;鴒原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”代指兄弟情谊与兄弟间的急难相助。句意:当时只当兄长只是微恙,并未察觉兄弟间的急难将至。
  4. 永诀那知雁序孤:永诀,永久的分别,特指死亡;雁序,大雁飞行时排列有序,代指兄弟排行,此处指兄弟二人。句意:哪里想到这次分别竟是永诀,从此兄弟只剩我一人孤零。
  5. 奠拜昔犹棺在殡:奠拜,祭奠下拜;棺在殡,指灵柩停放在家中尚未下葬。句意:往日尚能对着你停柩的灵位祭奠下拜。
  6. 送车今又客登途:送车,既指当年送别诗人的车马,也暗合送葬的车队;客登途,诗人此时又要踏上远行的路途。句意:如今送罢兄长,我自己又要登程远行。
  7. 为公回首生清恨:为公,为了你(兄长);回首,回头望向旧宅或追忆过往;清恨,凄清难言的遗恨与悲痛。句意:回头望去,只为你只剩满腔凄清的遗恨。
  8. 空有池边宅一区:空有,徒留;池边宅一区,指兄长留下的池边旧宅。句意:只剩下池边那一处旧宅,物是人非。

现代译文

去年我背负行囊奔赴京城,
你为我送别,神情踌躇满含不舍。
当时只当你只是微恙,未觉兄弟急难将至,
哪料这次分别竟是永诀,从此兄弟只剩我孤零一人。
往日尚能对着你停柩的灵位祭奠下拜,
如今送罢你,我又要踏上远行的路途。
回头望去,只为你只剩满腔凄清遗恨,
徒留池边那一处旧宅,空寂无人。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,后因事被贬。这首诗创作于兄长去世不久、诗人宦游或被贬途中:去年诗人赴京时,兄长尚在人世仅染微疾,送别时尚且踌躇不舍;不料兄长很快病逝,诗人归来料理后事,而今又将远行,途经兄长旧宅,触景生情写下此诗,抒发丧兄的悲痛与物是人非的怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人真实的悼亡之作,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律工整对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“微疔未觉鴒原急,永诀那知雁序孤”对仗严谨,“鴒原”对“雁序”(均为兄弟相关意象),“未觉”对“那知”,“急”对“孤”,音律和谐,强化了兄弟失亲的悲痛感。
  2. 用典自然贴切:全诗化用经典典故,“担簦”代指赴京游学,“鴒原”“雁序”以经典意象指代兄弟情谊,不刻意堆砌辞藻,却精准传递出兄弟间的深厚羁绊与失亲之痛。
  3. 今昔对比层层铺展:以“去年”与“今”的时间线形成强烈反差:去年送别时的踌躇与今日永诀的孤零、昔日尚能奠拜灵柩与今日空留旧宅,将猝不及防的丧亲之痛与物是人非的怅惘层层铺展,情感真挚动人。
  4. 语言平实深沉:全诗以日常场景入诗,无华丽辞藻,却将丧兄的悲痛与孤寂融入其中,平淡的语言背后是浓烈的真情,极具感染力。

常见问题

《悼六兄宗鲁》的作者和朝代是什么?

《悼六兄宗鲁》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《悼六兄宗鲁》主要写了什么?

这是一首悼念同族兄长郑宗鲁的悼亡诗,诗人追忆去年与兄长分别的场景,抒发了猝遇永诀的悲痛与物是人非的怅惘,以平实的语言道出丧兄之痛与孤寂之感。

《悼六兄宗鲁》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,后因事被贬。这首诗创作于兄长去世不久、诗人宦游或被贬途中:去年诗人赴京时,兄长尚在人世仅染微疾,送别时尚且踌躇不舍;不料兄长很快病逝,诗人归来料理后事,而今又将远行,途经兄长旧宅,触景生情写下此诗,抒发丧兄的悲痛与物是人非的怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人真实的悼亡之作,情感真挚自然。

《悼六兄宗鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“微疔未觉鴒原急,永诀那知雁序孤”对仗严谨,“鴒原”对“雁序”(均为兄弟相关意象),“未觉”对“那知”,“急”对“孤”,音律和谐,强化了兄弟失亲的悲痛感。 2. 用典自然贴切 :全诗化用经典典故,“担簦”代指赴京游学,“鴒原”“雁序”以经典意象指代兄弟情谊,不刻意堆砌辞藻,却精准传递出兄弟间的深厚羁绊与失亲之痛。...