栽竹

· 郑刚中

信缘移老竹,触暑种瓜根。
小雨回生意,苍苔覆斸痕。
影还随旧叶,凉已到清尊。
相对如佳友,何妨尽闭门。

简要说明

这首诗记叙了闲居时移栽老竹、种植瓜根的日常琐事,通过描摹雨后竹景与清幽的生活场景,抒发了诗人对竹的喜爱之情,以及退隐后悠然自得、安于淡泊的心境。

逐句注释

  1. 信缘移老竹:信缘,指随缘、顺着自然机缘;移老竹,移栽年岁较长的竹株。句意:随缘移栽了一丛老竹。
  2. 触暑种瓜根:触暑,冒着酷暑时节;瓜根,此处指瓜类的种苗或秧根。句意:趁着酷暑种下瓜的种苗。
  3. 小雨回生意:回生意,使(移栽的竹株)恢复生机。句意:一场小雨过后,老竹重新焕发生机。
  4. 苍苔覆斸痕:苍苔,青色的苔藓;斸(zhú)原指锄地、挖掘,斸痕即刨土栽种留下的痕迹。句意:青色的苔藓渐渐覆盖了当初刨土的痕迹。
  5. 影还随旧叶:影,竹的影子;旧叶,既指老竹原有叶片,也暗含新生枝叶与旧叶相伴相生。句意:竹影随着新旧竹叶一同摇曳舒展。
  6. 凉已到清尊:清尊,清雅的酒杯,代指清酒。句意:竹间的凉意已经飘到了盛放清酒的酒杯之中。
  7. 相对如佳友:相对,指诗人与竹相对而坐;佳友,将竹比作知己好友。句意:与竹相对而坐,只觉它如同一位知心好友。
  8. 何妨尽闭门:何妨,有什么妨碍;尽闭门,即闭门谢客,断绝世俗往来。句意:不妨索性紧闭柴门,独享这份清幽闲适。

现代译文

随缘移栽老竹,趁暑天种下瓜根。
小雨唤醒竹的生机,苍苔盖过刨土的痕。
竹影随旧叶摇曳,凉意透进酒樽。
相对如良友,何妨闭门谢客,独享这清幽时分。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪打压,后退居浙江金华等地,过上田园闲居的生活。这首《栽竹》应为其闲居时期的作品,诗人以日常栽竹种瓜的小事为切入点,寄托了远离官场纷争、安于淡泊自适的生活志趣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“小雨”对“苍苔”、“回生意”对“覆斸痕”,“影还”对“凉已”、“随旧叶”对“到清尊”,对仗自然贴切,体现出律诗的格律美感。
  2. 意象营造清幽:选取老竹、苍苔、竹影、清尊等意象,搭配“小雨”的静谧氛围,勾勒出夏日田园的清幽意境,竹影与凉意的细节描写,更将夏日酷暑中的清爽闲适之感具象化。
  3. 托物抒情自然:诗人将竹比作“佳友”,既赋予竹高洁清雅的品格,也借“相对如佳友”的表述,传递出与竹相知相惜的情感,结尾“何妨尽闭门”则直接抒发了厌弃世俗、安于闲静的心境。全诗语言平实自然,不事雕琢,于日常小事中蕴含真情实感,尽显田园诗的淡远韵味。

常见问题

《栽竹》的作者和朝代是什么?

《栽竹》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《栽竹》主要写了什么?

这首诗记叙了闲居时移栽老竹、种植瓜根的日常琐事,通过描摹雨后竹景与清幽的生活场景,抒发了诗人对竹的喜爱之情,以及退隐后悠然自得、安于淡泊的心境。

《栽竹》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪打压,后退居浙江金华等地,过上田园闲居的生活。这首《栽竹》应为其闲居时期的作品,诗人以日常栽竹种瓜的小事为切入点,寄托了远离官场纷争、安于淡泊自适的生活志趣。

《栽竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“小雨”对“苍苔”、“回生意”对“覆斸痕”,“影还”对“凉已”、“随旧叶”对“到清尊”,对仗自然贴切,体现出律诗的格律美感。 2. 意象营造清幽 :选取老竹、苍苔、竹影、清尊等意象,搭配“小雨”的静谧氛围,勾勒出夏日田园的清幽意境,竹影与凉意的细节描写,更将夏日酷暑中的清爽闲适之感具象...