这首诗是作者在关西巡视途中即兴所作的绝句组章之一,以眼前农事景象为引,借乡间父老之口,既道出丰年的欣喜,也暗含百姓对罢兵休战、安享太平的期盼,全诗质朴真挚,充满生活化的烟火气息。
马上口占三绝
小枝圆熟枣累累,短绿尖新麦透泥。
父老随车说丰岁,相公何苦出关西。
父老随车说丰岁,相公何苦出关西。
简要说明
逐句注释
- 小枝圆熟枣累累:小枝,指枣树枝条;圆熟,形容枣子成熟饱满;累累,果实繁多堆叠的样子。句意:枣树枝头结满圆润饱满的成熟枣子,果实累累低垂。
- 短绿尖新麦透泥:短绿,指刚抽芽的嫩绿麦秆;尖新,形容麦芒初绽的鲜嫩模样;透泥,指麦苗穿透泥土破土生长。句意:嫩绿的麦秆尖儿鲜嫩欲滴,已冲破泥土茁壮成长。
- 父老随车说丰岁:父老,乡间年长的百姓;随车,跟随在出行的车马之后;丰岁,丰收之年。句意:乡间父老围随在车马旁,向作者诉说今年是五谷丰登的好年岁。
- 相公何苦出关西:相公,古代对高级官员的尊称,此处为父老对作者的称呼;何苦,何必、何苦要;关西,古代指函谷关以西地区,此处泛指南宋与金国对峙的秦陇边境一带。句意:父老们问道:“相公您何苦要远赴关西,操劳边防战事呢?”
现代译文
枣树枝头圆熟的果实累累低垂,
嫩绿麦尖鲜嫩欲滴,破土抽芽生长。
乡间父老围随车马,细说今年丰稔,
又问道:相公您何苦远赴关西,操劳边防?
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间名臣,曾以川陕宣谕使身份巡视秦陇边境,整顿边防、安抚流离百姓。这首诗是其在关西巡视途中,于马上即兴创作的三首绝句之一。当时南宋与金国在川陕边境长期对峙,战事频仍,百姓饱受战乱徭役之苦。此时恰逢当地农事丰收,父老们为丰年欣喜,同时更期盼朝廷能罢兵休战,让百姓安享太平,故而以问句直抒胸臆,既体现了作者体察民情的为政之心,也暗含对边境用兵的委婉劝谏。
艺术赏析
- 即景抒情,情景交融:前两句选取关中地区典型的农事意象——成熟的枣子与破土的麦苗,以“圆熟”“尖新”“透泥”等细腻词汇,勾勒出丰收将至的生机画面,充满田园意趣,为后两句的抒情铺垫了平和的氛围。
- 质朴直白,以口语入诗:后两句采用对话体,以父老的口吻直接发问,语言浅近自然,全无雕琢痕迹,却将百姓对丰年的满足与对和平的渴望真切道出,情感真挚恳切,体现了宋诗“重写实、尚通俗”的特点。
- 格律严谨,对仗自然:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“泥”“西”同属平水韵十一真部,音韵和谐。前两句“小枝圆熟枣累累”与“短绿尖新麦透泥”虽非严整对仗,但词性相对、意象呼应,体现了宋诗宽对的艺术特色。
- 寄寓深远:全诗以丰年景象与父老之问为载体,将个人见闻与民生诉求、边防思虑融为一体,于平易之中暗含对时政的关切,体现了作者心系百姓、忧国忧民的情怀。
常见问题
《马上口占三绝》的作者和朝代是什么?
《马上口占三绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《马上口占三绝》主要写了什么?
这首诗是作者在关西巡视途中即兴所作的绝句组章之一,以眼前农事景象为引,借乡间父老之口,既道出丰年的欣喜,也暗含百姓对罢兵休战、安享太平的期盼,全诗质朴真挚,充满生活化的烟火气息。
《马上口占三绝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间名臣,曾以川陕宣谕使身份巡视秦陇边境,整顿边防、安抚流离百姓。这首诗是其在关西巡视途中,于马上即兴创作的三首绝句之一。当时南宋与金国在川陕边境长期对峙,战事频仍,百姓饱受战乱徭役之苦。此时恰逢当地农事丰收,父老们为丰年欣喜,同时更期盼朝廷能罢兵休战,让百姓安享太平,故而以问句直抒胸臆,既体现了作者体察民情的为政之心,也暗含对边境用兵的委婉...
《马上口占三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即景抒情,情景交融 :前两句选取关中地区典型的农事意象——成熟的枣子与破土的麦苗,以“圆熟”“尖新”“透泥”等细腻词汇,勾勒出丰收将至的生机画面,充满田园意趣,为后两句的抒情铺垫了平和的氛围。 2. 质朴直白,以口语入诗 :后两句采用对话体,以父老的口吻直接发问,语言浅近自然,全无雕琢痕迹,却将百姓对丰年的满足与对和平的渴望真切道出,情感真挚恳切,体现...