这首诗为南宋诗人郑刚中次白居易《寄微之》中“望阙云遮眼,思乡雨滴心”韵所作,以贬谪南方瘴乡所见月色为核心意象,先绘月色清辉之美,再写对月抒怀暂消愁绪,末以竹风扰眠收束,既抒发了羁旅思乡之愁,也暗含身处蛮荒暂得自然慰藉却又身不由己的怅惘。
白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为
天边定何物,洗此瘴乡眼。
初如黄金盘,便以白玉碗。
明河注其中,无处光不满。
举杯对之饮,万虑觉萧散。
竹风吹我睡,不得终夜款。
初如黄金盘,便以白玉碗。
明河注其中,无处光不满。
举杯对之饮,万虑觉萧散。
竹风吹我睡,不得终夜款。
简要说明
逐句注释
- 天边定何物,洗此瘴乡眼:定何物,究竟是什么事物;瘴乡,指南方多瘴气的偏远蛮荒之地,此处为诗人被贬谪的居所;洗眼,既指眼前景物洗去眼中因瘴气而生的浑浊昏蒙,也暗喻心灵的涤荡。
- 初如黄金盘,便以白玉碗:初,起初、刚开始;黄金盘,形容月色初现时色泽金黄圆润;白玉碗,形容月色转后莹白澄澈、状如玉碗。
- 明河注其中,无处光不满:明河,即银河,此处代指清冷的星河光影;注其中,指清光仿佛注入月色之中,让月色愈发饱满莹润;无处光不满,极言月色充盈,天地间皆被清辉笼罩。
- 举杯对之饮,万虑觉萧散:对之,对着眼前的月色景物;万虑,指各类羁旅愁思、身世之虑;萧散,消散、疏朗开阔,形容愁绪尽去的轻松。
- 竹风吹我睡,不得终夜款:竹风,竹林间吹拂的晚风;终夜款,指整夜从容留驻赏景,“款”为留、待之意;此句写晚风扰人睡意,无法整夜与月色相伴,暗含身不由己的怅惘。
现代译文
天边究竟是何等清景,洗尽了我瘴乡眼中的昏蒙。
起初像一枚鎏金的圆盘,转眼又化作莹白的玉碗。
银河清光仿佛注入其间,四下里无处不被光辉铺满。
举杯对月畅饮,万千愁绪都觉疏朗消散。
竹林晚风扰我睡意,让我不能整夜与它相伴。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,先后被安置于桂州(今广西桂林)、封州等地,身处南方瘴疠蛮荒之地。此诗为其次白居易原韵之作,白居易原句本为抒发望阙思乡之愁,郑刚中借写月色,寄寓自身贬谪途中的思乡之情与羁旅愁思,同时借自然清景暂纾胸中郁结。
艺术赏析
- 意象比喻精妙:以“黄金盘”“白玉碗”比喻月色的色泽与形态变化,将无形的月色具象化,生动写出月色从初升到澄澈的过程,形象鲜明可感。
- 情感层次递进:开篇以设问起笔,点出瘴乡见奇景的惊喜;继而铺陈月色之美,烘托氛围;再写对月饮酒,愁绪暂消,写出自然景物带来的心灵慰藉;末句以竹风扰眠收束,将惊喜与慰藉拉回羁旅身不由己的怅惘,情感转折自然,层层递进。
- 用韵与风格贴合:此诗为次韵之作,严格沿用白居易原句韵脚,语言质朴平易,不事雕琢,契合白居易浅白流畅的诗风,也符合诗人贬谪中平实抒怀的心境。
- 情景交融双关:“洗此瘴乡眼”一语双关,既写视觉上的清爽,也暗指心灵的涤荡,将个人贬谪的身世之感与自然月色融为一体,深化了诗歌内涵。
常见问题
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者和朝代是什么?
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人郑刚中次白居易《寄微之》中“望阙云遮眼,思乡雨滴心”韵所作,以贬谪南方瘴乡所见月色为核心意象,先绘月色清辉之美,再写对月抒怀暂消愁绪,末以竹风扰眠收束,既抒发了羁旅思乡之愁,也暗含身处蛮荒暂得自然慰藉却又身不由己的怅惘。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,先后被安置于桂州(今广西桂林)、封州等地,身处南方瘴疠蛮荒之地。此诗为其次白居易原韵之作,白居易原句本为抒发望阙思乡之愁,郑刚中借写月色,寄寓自身贬谪途中的思乡之情与羁旅愁思,同时借自然清景暂纾胸中郁结。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻精妙 :以“黄金盘”“白玉碗”比喻月色的色泽与形态变化,将无形的月色具象化,生动写出月色从初升到澄澈的过程,形象鲜明可感。 2. 情感层次递进 :开篇以设问起笔,点出瘴乡见奇景的惊喜;继而铺陈月色之美,烘托氛围;再写对月饮酒,愁绪暂消,写出自然景物带来的心灵慰藉;末句以竹风扰眠收束,将惊喜与慰藉拉回羁旅身不由己的怅惘,情感转折自然,层层递进。...