送何元英出峡三绝

· 郑刚中

呼儿携妇裹书编,月色滩声共一船。
回首已游三峡水,此行那不谓登仙。

简要说明

这首七言绝句是赠别友人何元英出三峡的诗作,以轻快洒脱的笔触描绘了友人携家带书乘船出峡的旅途图景,既写出三峡行旅的独特景致,又以“登仙”之喻寄寓对友人旅途顺遂、自在快意的美好祝愿,无送别诗常见的悲戚,格调明朗舒展。

逐句注释

呼儿携妇裹书编
注释呼儿:呼唤家中儿女;携妇:带领妻子;裹书编:整理打包成册的书籍典籍。此句写友人携家带眷、准备启程的情景。
月色滩声共一船
注释月色:江面上的月光;滩声:江滩湍急的水流声;共一船:月光与滩声仿佛与友人乘坐的小舟相伴同行,勾勒出清寂灵动的行旅画面。
回首已游三峡水
注释回首:此处指友人行至三峡之外回头遥望来路;三峡水:指长江三峡段的江水。此句写友人已然驶过三峡水路,暗含行程进展顺利。
此行那不谓登仙
注释那不谓:即“岂不谓”,反问语气,意为“难道不算”;登仙:指如仙人般自在快意、超脱世俗。此句以浪漫之喻赞美此行的顺遂惬意。

现代译文

唤来家中儿女,携同妻子,仔细打包好满船的书籍行囊。
月色与江滩的水声,一同伴着这一叶扁舟缓缓前行。
待到回头遥望,早已驶过了滔滔三峡的江水,
这一趟出行,岂不就如同登临仙境般自在舒畅?

创作背景

郑刚中为南宋初年诗人,曾任职川陕等地,熟悉蜀地风物与长江往来交通。何元英是其友人,此次出峡应是从四川前往东南地区。这首诗是郑刚中在江边送别友人乘船离开三峡时的赠别之作,彼时三峡行旅虽有险阻,诗人却以轻快之笔消解辛劳,寄寓美好期许。

艺术赏析

  1. 情感基调明快洒脱:不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗全无悲戚,以“登仙”之喻将出峡之行写得浪漫惬意,尽显对友人的美好期许。
  2. 意象组合自然灵动:选取“书编”“月色”“滩声”“三峡水”等意象,既点出友人的雅士身份,又勾勒出三峡行旅的清寂景致,将人文意趣与自然山水融为一体。
  3. 语言浅近流畅:全诗无生僻典故,用词直白却富有画面感,“呼儿携妇”的动作描写、“月色滩声共一船”的场景铺陈,都极具生活气息,贴近读者审美体验。
  4. 反问手法增韵致:末句“此行那不谓登仙”以反问收束,既强化了对旅途快意的赞美,又让诗作余味悠长,避免了直白祝愿的呆板。
    此诗符合七言绝句的近体诗格律要求,平仄协调,结构紧凑,从启程到行至峡外一气呵成。

常见问题

《送何元英出峡三绝》的作者和朝代是什么?

《送何元英出峡三绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《送何元英出峡三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别友人何元英出三峡的诗作,以轻快洒脱的笔触描绘了友人携家带书乘船出峡的旅途图景,既写出三峡行旅的独特景致,又以“登仙”之喻寄寓对友人旅途顺遂、自在快意的美好祝愿,无送别诗常见的悲戚,格调明朗舒展。

《送何元英出峡三绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年诗人,曾任职川陕等地,熟悉蜀地风物与长江往来交通。何元英是其友人,此次出峡应是从四川前往东南地区。这首诗是郑刚中在江边送别友人乘船离开三峡时的赠别之作,彼时三峡行旅虽有险阻,诗人却以轻快之笔消解辛劳,寄寓美好期许。

《送何元英出峡三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感基调明快洒脱 :不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗全无悲戚,以“登仙”之喻将出峡之行写得浪漫惬意,尽显对友人的美好期许。 2. 意象组合自然灵动 :选取“书编”“月色”“滩声”“三峡水”等意象,既点出友人的雅士身份,又勾勒出三峡行旅的清寂景致,将人文意趣与自然山水融为一体。 3. 语言浅近流畅 :全诗无生僻典故,用词直白却富有画面感,“呼儿携妇”的动...