这首五言绝句即景抒情,以秋日古寺寒斋的萧索之景起笔,抒发了诗人仕途失意、闲居落寞时,欲借酒消愁却无酒可饮的惆怅与无奈,情感内敛深沉。
即事五首
古寺孤云际,寒斋落叶中。
消愁惟是酒,无奈酒尊空。
消愁惟是酒,无奈酒尊空。
简要说明
逐句注释
- 古寺孤云际:古寺,指年代久远的寺院;孤云际,孤云飘浮于天际。此句以辽远清冷的景物烘托出孤寂落寞的氛围。
- 寒斋落叶中:寒斋,指贫寒清冷的书斋或居处;落叶中,点明时节为深秋,身处落叶纷飞的环境中,进一步强化萧瑟凄清的基调。
- 消愁惟是酒:惟是,意为唯有、只有;直白道出诗人消解胸中愁绪的方式,仅能依靠饮酒。
- 无奈酒尊空:无奈,即苦于、偏偏;酒尊同“酒樽”,为古代盛酒的器具,此处代指酒。此句笔锋一转,写欲借酒浇愁却苦于酒已饮尽,将愁绪推向更深层次。
现代译文
孤云飘浮在古老寺院的天际,清冷的书斋浸在落叶萧萧的秋意里。想要排遣胸中的愁闷,唯有以酒相慰,可叹啊,偏偏酒樽早已空空,再无酒可饮。
创作背景
郑刚中是南宋初年主战派官员,曾积极筹备抗金军务,后因反对秦桧与金议和,被诬陷贬官,先后谪居台州、封州等地,仕途屡遭挫折,心怀郁悒。《即事五首》为其闲居期间的组诗作品,此为其中一篇,多借日常景物抒发身世之感。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑然:前两句选取“古寺”“孤云”“寒斋”“落叶”等意象,勾勒出深秋时节萧索孤寂的画面,将诗人内心的落寞寄寓于景物之中,景与情融为一体,营造出清冷孤远的意境。
- 直抒胸臆,转折深化情感:后两句先直白点出“消愁惟是酒”的排遣方式,再以“无奈酒尊空”陡然转折,将“欲借酒消愁却无酒可饮”的无奈与怅惘推向极致,情感层层递进,极具感染力。
- 格律工整,语言质朴自然:此诗为标准五言绝句,平仄协调,首联“古寺孤云际,寒斋落叶中”对仗工整,“古寺”对“寒斋”,“孤云”对“落叶”,“际”对“中”,音韵和谐。全诗语言浅近平实,无华丽辞藻修饰,却以极简的笔墨将失意文人的愁绪细腻传神地展现出来,平淡中见真情。
常见问题
《即事五首》的作者和朝代是什么?
《即事五首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《即事五首》主要写了什么?
这首五言绝句即景抒情,以秋日古寺寒斋的萧索之景起笔,抒发了诗人仕途失意、闲居落寞时,欲借酒消愁却无酒可饮的惆怅与无奈,情感内敛深沉。
《即事五首》的创作背景是什么?
郑刚中是南宋初年主战派官员,曾积极筹备抗金军务,后因反对秦桧与金议和,被诬陷贬官,先后谪居台州、封州等地,仕途屡遭挫折,心怀郁悒。《即事五首》为其闲居期间的组诗作品,此为其中一篇,多借日常景物抒发身世之感。
《即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑然 :前两句选取“古寺”“孤云”“寒斋”“落叶”等意象,勾勒出深秋时节萧索孤寂的画面,将诗人内心的落寞寄寓于景物之中,景与情融为一体,营造出清冷孤远的意境。 2. 直抒胸臆,转折深化情感 :后两句先直白点出“消愁惟是酒”的排遣方式,再以“无奈酒尊空”陡然转折,将“欲借酒消愁却无酒可饮”的无奈与怅惘推向极致,情感层层递进,极具感染力。 3...