移司道中四绝

· 郑刚中

千山似笋怜渠瘦,一水如蓝对我寒。
今日看来心未静,画将归去静时年。

简要说明

这首七言绝句是诗人调任官职途中的即景抒怀之作,以清峭的群山、青碧的寒水起笔,借旅途所见山水抒发宦游时心绪不宁的怅惘,流露对归隐宁静生活的深切向往。

逐句注释

  1. 千山似笋怜渠瘦:千山,泛指沿途层叠的群山;似笋,将群山比作新生春笋,形容山势峭拔清瘦;怜渠瘦,怜惜这些山峦清瘦的姿态。:古诗词中常见的第三人称代词,此处指代群山。
  2. 一水如蓝对我寒:一水,指道中流经的溪流;如蓝,化用《荀子·劝学》“青出于蓝”之典,形容水色青碧澄澈;对我寒,溪水映着诗人,带着清冷的寒意,暗含诗人当下心境的孤寂。:即蓼蓝,一种可提取青蓝色染料的草本植物,此处代指青蓝色。
  3. 今日看来心未静:今日,指移司旅途的当下;看来,即看过眼前山水之后;心未静,点明诗人并未因山水之景平复心绪,暗合宦途奔波的劳碌与怅惘。
  4. 画将归去静时年:画将,“将”为语气助词,无实义,即“画下(此景)”;归去,指辞官归隐、重返故乡;静时年,指安宁闲适的岁月时光。

现代译文

层叠群山如春笋般峭拔清瘦,惹人怜惜;一溪碧水如蓼蓝般澄澈青碧,对着我满是清寒。
今日望着这沿途景致,我心绪依旧难平;不如将这幅山水画下,从此归去安度宁静的流年。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾活跃于川陕抗金前线,后辗转各地任职。“移司”即调任官职,这首诗是其赴任途中的抒怀小品:彼时诗人常年奔波于宦途,厌倦了官场的劳碌与纷扰,旅途中见山水清寂,触景生情,写下此作抒发对宁静归隐生活的渴望。学界普遍认为《移司道中四绝》均为其宦游途中的即兴之作,风格清隽淡远。

艺术赏析

  1. 写景传神,情景交融:前两句以比喻拟人手法绘景:将群山比作春笋,既写出山势的峭拔清瘦,又以“怜渠瘦”赋予山以人的情态,暗含诗人对清寂山水的怜惜;以“如蓝”状水色,既贴合自然实景,又借典故增添文化底蕴,“对我寒”则将主观心绪投射于景物,清冷山水恰是诗人孤寂心境的映照。
  2. 章法递进,情感自然:全诗由景入情,先铺陈旅途山水之景,再以“今日看来心未静”点明心绪,最后以“画将归去静时年”收束,将宦游的怅惘与归隐的向往自然串联,情感脉络清晰流畅。
  3. 格律工整,对仗精巧:此作为标准七言绝句,整体符合七绝韵律节奏,仅第三句略有小拗,属于古诗中允许的变通。前两句“千山”对“一水”、“似笋”对“如蓝”、“怜渠瘦”对“对我寒”,对仗工整,意象鲜明。
  4. 意境淡远:全诗以“瘦”“寒”“静”三字奠定清寂淡远的基调,没有激烈的情感抒发,却于浅淡的景物描写中暗藏宦游的疲惫与对闲适生活的渴求,余味悠长。

常见问题

《移司道中四绝》的作者和朝代是什么?

《移司道中四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《移司道中四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人调任官职途中的即景抒怀之作,以清峭的群山、青碧的寒水起笔,借旅途所见山水抒发宦游时心绪不宁的怅惘,流露对归隐宁静生活的深切向往。

《移司道中四绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾活跃于川陕抗金前线,后辗转各地任职。“移司”即调任官职,这首诗是其赴任途中的抒怀小品:彼时诗人常年奔波于宦途,厌倦了官场的劳碌与纷扰,旅途中见山水清寂,触景生情,写下此作抒发对宁静归隐生活的渴望。学界普遍认为《移司道中四绝》均为其宦游途中的即兴之作,风格清隽淡远。

《移司道中四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景传神,情景交融 :前两句以 比喻 与 拟人 手法绘景:将群山比作春笋,既写出山势的峭拔清瘦,又以“怜渠瘦”赋予山以人的情态,暗含诗人对清寂山水的怜惜;以“如蓝”状水色,既贴合自然实景,又借典故增添文化底蕴,“对我寒”则将主观心绪投射于景物,清冷山水恰是诗人孤寂心境的映照。 2. 章法递进,情感自然 :全诗由景入情,先铺陈旅途山水之景,再以“今日看来...