偶书

· 郑刚中

身名蹭蹬元无况,杯酒流行强自宽。
夜半穷阎闭梅雨,昏昏灯火泪中看。

简要说明

这首七言绝句是宋代贬谪诗人郑刚中的失意抒怀之作,开篇直陈自身仕途蹭蹬、身世落寞的愁苦,以“强自宽解”的酒意反衬内心悲戚;后两句借深夜穷巷、梅雨昏灯的凄清场景,将抽象的失意情绪具象化,整体情感沉郁哀婉,尽显羁旅贬谪中的孤寂悲苦。

逐句注释

  1. 身名蹭蹬元无况:身名,指身世与声名;蹭蹬,形容遭遇挫折、仕途不顺;元,通“原”,本来;无况,意为没有顺遂的境遇,即本就无值得期许的人生境况。
  2. 杯酒流行强自宽:杯酒,指代借酒浇愁;流行,此处指随顺流俗、姑且放任愁绪消解;强自宽,勉强自我宽慰,试图排遣失意之苦。
  3. 夜半穷阎闭梅雨:夜半,即深夜;穷阎,指偏僻简陋的贫民里巷,喻指居所荒僻寒陋;闭梅雨,梅雨连绵,门户被阴雨封闭,烘托出环境的阴冷闭塞。
  4. 昏昏灯火泪中看:昏昏,形容灯火黯淡朦胧;泪中看,指泪眼朦胧中看景,将诗人的悲戚情绪融入动作,凸显孤寂哀伤的心境。

现代译文

身世与声名都在磋磨里渐趋黯淡,本就没什么可期许的模样。
姑且借一杯浊酒随顺流俗,勉强将满心愁绪自我宽解。
深夜里,偏僻的巷陌被梅雨的阴雨紧紧闭阖,
昏黄的灯火下,我在泪眼中朦胧看这满室凄清。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚持抗金、反对秦桧议和而遭构陷贬谪,先被贬至桂阳军,后移封州,最终卒于贬所。这首《偶书》应为其贬谪期间所作:诗人身处荒僻简陋的居所,仕途失意、壮志难酬,只能借酒勉强宽慰,却在深夜梅雨的凄清氛围中难以抑制悲苦,遂写下此诗抒发落寞愁绪。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇两句直接点明仕途蹭蹬的失意,以“强自宽”写出诗人试图排遣愁绪的挣扎;后两句以穷阎、梅雨、昏灯等意象构建凄清场景,将抽象愁苦具象化,反衬出“强自宽”之下无法消解的深层悲戚。
  2. 意象烘托精准:“穷阎”凸显居所的荒僻闭塞,“梅雨”营造阴冷连绵的压抑氛围,“昏昏灯火”强化环境的黯淡,“泪中看”将主观情绪融入动作,景与情融为一体,整体意境沉郁凄冷。
  3. 语言质朴真挚:全诗未用华丽典故,以浅白流畅的语言将失意者的心境娓娓道来,情感真切动人,契合宋诗“平实中见深情”的创作特点。
  4. 细节反衬与格律合规:一二句形成宽对,符合七言绝句的平仄格律;“强自宽”与“泪中看”形成对比,诗人试图自我宽慰,却在深夜景境中流露真情,凸显了愁绪之深,暗含对自身遭遇的愤懑与无奈。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代贬谪诗人郑刚中的失意抒怀之作,开篇直陈自身仕途蹭蹬、身世落寞的愁苦,以“强自宽解”的酒意反衬内心悲戚;后两句借深夜穷巷、梅雨昏灯的凄清场景,将抽象的失意情绪具象化,整体情感沉郁哀婉,尽显羁旅贬谪中的孤寂悲苦。

《偶书》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚持抗金、反对秦桧议和而遭构陷贬谪,先被贬至桂阳军,后移封州,最终卒于贬所。这首《偶书》应为其贬谪期间所作:诗人身处荒僻简陋的居所,仕途失意、壮志难酬,只能借酒勉强宽慰,却在深夜梅雨的凄清氛围中难以抑制悲苦,遂写下此诗抒发落寞愁绪。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇两句直接点明仕途蹭蹬的失意,以“强自宽”写出诗人试图排遣愁绪的挣扎;后两句以穷阎、梅雨、昏灯等意象构建凄清场景,将抽象愁苦具象化,反衬出“强自宽”之下无法消解的深层悲戚。 2. 意象烘托精准 :“穷阎”凸显居所的荒僻闭塞,“梅雨”营造阴冷连绵的压抑氛围,“昏昏灯火”强化环境的黯淡,“泪中看”将主观情绪融入动作,景与情融为一...