这首诗是诗人写给旧友张叔靖的赠作,先追忆早年与友人邂逅相交的知己情谊,再叙久别重逢的欣喜,随后自述晚年退居田园的寒苦与寂寞,最后抒发对友人的深切思念,期盼能与友人彻夜长谈,尽显二人之间真挚深厚的友情。
寄赠张叔靖
忆初解后共杯盘,姓字示通心已许。
参商别后各天涯,屈指流年不胜数。
何知策马忽乐来,扣我柴扉叙寒暑。
相亲颜色愈敷腴,不俗胸怀细倾吐。
使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯。
吾生寒苦众所知,眼高无人人不与。
技穷渐觉蒲柳衰,进取一少方首鼠。
有心斸治土田园,束手抽身事膛圃。
葆锄今亦粗成趣,颇有嘉蔬待春雨。
所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮。
安得溪霜素月高,促膝与公长夜语。
简要说明
逐句注释
- 堂堂张侯好眉宇:堂堂,形容仪容庄严正大;张侯为对张叔靖的敬称;眉宇指相貌、风采。句意:张公你仪容堂堂,风采出众。
- 照人冰玉无尘土:冰玉比喻人品高洁、相貌清俊脱俗;无尘土指不染世俗尘埃。句意:你的风采如冰玉般澄澈照人,毫无俗态。
- 忆初解后共杯盘:解后通“邂逅”,指偶然相遇;杯盘代指饮酒用餐的场合。句意:还记得当初偶然相逢,一同举杯共饮、围盘用餐。
- 姓字示通心已许:姓字互通即互相知晓姓名、结为相识;心已许指心意相投,彼此认可对方。句意:互通姓名之后,我们便心意相投,彼此引为知己。
- 参商别后各天涯:参、商为二十八宿中的两个星宿,此出彼没永不相见,此处比喻二人分离后天各一方,难以碰面。句意:自分别后,我们如参商二星,各在天涯。
- 屈指流年不胜数:流年指逝去的时光;不胜数指难以计数。句意:屈指算来,分离的岁月早已数不胜数。
- 何知策马忽乐来:何知哪里料到;策马指驱马前来;乐来指怀着欣喜的心情前来。句意:哪里料到你竟会驱马赶来,带着满心欢喜。
- 扣我柴扉叙寒暑:扣同“叩”,敲击;柴扉指柴门,代指简陋的居所;叙寒暑指聊起别后的生活琐事、彼此冷暖。句意:你叩开我的柴门,与我叙说别后的境况,互道冷暖。
- 相亲颜色愈敷腴:相亲指彼此情谊愈发亲近;敷腴形容气色丰润、容光焕发。句意:重逢后我们情谊更浓,彼此的气色都愈发丰润光彩。
- 不俗胸怀细倾吐:不俗胸怀指高尚脱俗的胸襟;细倾吐指尽情畅谈心事。句意:我们敞开高尚的胸襟,将心事细细倾吐。
- 使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯:频岁指连年、多年;饥渴心形容对友人的思念如同饥渴般迫切;甘泉指甜美的泉水;腵脯指干肉。句意:这让我多年来因思念你而焦灼的心情,如同饮了甘泉、吃到了美味干肉般满足。
- 吾生寒苦众所知,眼高无人人不与:眼高指眼界高远、不肯随俗浮沉;人不与指旁人不愿与我交往。句意:我一生寒苦,世人都知晓,只因我眼界过高不肯随俗,旁人都不愿与我结交。
- 技穷渐觉蒲柳衰,进取一少方首鼠:技穷指才学用尽、能力衰退;蒲柳为早凋的植物,常用来比喻早衰或体质衰弱;首鼠指踌躇不前、犹豫不定。句意:如今我才学用尽,渐渐觉得如蒲柳般早衰,想要有所进取却少了锐气,不免踌躇犹豫。
- 有心斸治土田园,束手抽身事膛圃:斸治指开垦、整治;土田园指乡间田园;束手抽身指放下官务、抽身归隐;膛圃疑为“蔬圃”的传写误差,此处指代田园劳作。句意:我有心开垦乡间田园,放下官务抽身归隐,经营起这片园圃。
- 葆锄今亦粗成趣,颇有嘉蔬待春雨:葆锄指勤于耕作、养护田园;粗成趣指大致已有乐趣;嘉蔬指优良的蔬菜。句意:如今勤于耕作,倒也颇有乐趣,种了不少佳蔬,只等春雨浇灌。
- 所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮:茯苓为寄生于松根的菌类,可食用入药;堪共煮指能够一同煮食共享。句意:只可惜这园里松根长出的茯苓,偏僻寂静,无人与我一同煮来共享。
- 安得溪霜素月高,促膝与公长夜语:安得指如何才能得到;溪霜素月指溪边霜夜的皎洁月色;促膝指并肩而坐,形容亲近;长夜语指彻夜长谈。句意:怎么才能得到溪边霜月高悬的夜晚,与你并肩而坐,彻夜长谈呢?
现代译文
张公你仪容堂堂,风采卓然,
如冰似玉的眉目照人,不染半分俗尘。
还记得当初偶然相逢,围盘共饮,
互通姓名后,彼此便心意相投,引为知己。
自别后我们如参商二星,各在天涯,
屈指算来,分离的岁月早已数不胜数。
哪里料到你竟会驱马赶来,满怀欣喜,
叩开我的柴门,与我叙说别后的冷暖。
重逢后情谊愈浓,彼此气色都丰润光彩,
我们敞开胸襟,将心事细细倾吐。
这让我多年来因思念你而焦灼的心情,
如同饮了甘泉、吃到美味干肉般满足。
我一生寒苦,世人都知晓,
只因眼界过高不肯随俗,旁人都不愿与我结交。
如今才学用尽,渐觉如蒲柳般早衰,
想要进取却少了锐气,不免踌躇犹豫。
我有心开垦乡间田园,放下官务抽身归隐,
经营起这片园圃。
如今勤于耕作倒也颇有乐趣,
种了不少佳蔬,只等春雨浇灌。
只可惜这园里松根长出的茯苓,
偏僻寂静,无人与我一同煮食共享。
如何才能等到溪边霜月高悬的夜晚,
与你并肩而坐,彻夜长谈呢?
创作背景
郑刚中为南宋初年官员、诗人,绍兴年间因忤逆秦桧屡遭贬谪,晚年多闲居乡野。该诗具体创作时间暂无定论,据诗人生平推测,应为其晚年闲居时期所作,是与旧友张叔靖久别重逢后有感而发的赠诗。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“忆旧-重逢-自述-寄望”为脉络,先赞友人风采,追忆初交情谊,再叙久别重逢的欣喜,随后自述退隐处境与心境,最后以期盼彻夜长谈作结,情感流转自然,层层递进。
- 情感真挚深沉:从早年知己相交的笃定,到久别思念的焦灼,再到重逢的欣喜,最后落于无人共赏的寂寞与对友人的期盼,情感饱满真实,全无刻意雕琢的辞藻,全以真情动人。
- 用典自然贴切:多处运用经典典故,如以“参商”喻分离,以“蒲柳”喻早衰,以“茯苓”寄寓隐居的闲适与寂寞,典故贴合诗人处境,毫无生硬堆砌之感。
- 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,多用口语化表达,如“扣我柴扉”“叙寒暑”等,贴近日常场景,精准传达人物心境与氛围,尽显宋诗平易淡远的风格特色。
常见问题
《寄赠张叔靖》的作者和朝代是什么?
《寄赠张叔靖》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《寄赠张叔靖》主要写了什么?
这首诗是诗人写给旧友张叔靖的赠作,先追忆早年与友人邂逅相交的知己情谊,再叙久别重逢的欣喜,随后自述晚年退居田园的寒苦与寂寞,最后抒发对友人的深切思念,期盼能与友人彻夜长谈,尽显二人之间真挚深厚的友情。
《寄赠张叔靖》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员、诗人,绍兴年间因忤逆秦桧屡遭贬谪,晚年多闲居乡野。该诗具体创作时间暂无定论,据诗人生平推测,应为其晚年闲居时期所作,是与旧友张叔靖久别重逢后有感而发的赠诗。
《寄赠张叔靖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧 重逢 自述 寄望”为脉络,先赞友人风采,追忆初交情谊,再叙久别重逢的欣喜,随后自述退隐处境与心境,最后以期盼彻夜长谈作结,情感流转自然,层层递进。 2. 情感真挚深沉 :从早年知己相交的笃定,到久别思念的焦灼,再到重逢的欣喜,最后落于无人共赏的寂寞与对友人的期盼,情感饱满真实,全无刻意雕琢的辞藻,全以真情动人。 3. 用典...