杂兴二首

· 郑刚中

频婆随我泛江湖,更到南方一物无。
相识只馀孤屿鸟,真看那有丈人乌。

简要说明

这首七言绝句为诗人流寓南方时的抒怀之作,借孤屿飞鸟、故旧乌鹊等意象,抒发了辗转漂泊、远离故土、知音稀少的孤寂落寞之情,以物衬人,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 频婆随我泛江湖
    频婆:此处有双关之意,一为频婆果(又名相思果),借指诗人随身相伴的旧物,暗含对故土的思念;二为“贫婆”的谐音,暗合诗人流落江湖的贫寒境遇。泛江湖:指辗转漂泊于各地江湖之上。
  2. 更到南方一物无
    更:副词,意为“又、再”。更到南方:又辗转来到南方僻地。一物无:极言旅居异乡时身边无熟悉的亲友、旧物相伴,周遭清寂萧索。
  3. 相识只馀孤屿鸟
    相识:此处既指可相知的人物,也指可相伴的风物。只馀:只余下。孤屿鸟:独自栖息在孤岛上的飞鸟,喻指诗人身边唯一的相伴者,烘托出孤高飘零的处境。
  4. 真看那有丈人乌
    真看:仔细端详、切实看来。那有:同“哪有”,表反问语气。丈人乌:典出传统文献与民间传说,指栖息于老者(丈人)居所旁的乌鹊,此处代指故土或异乡故旧居处的风物。反诘句意谓:如今仔细看去,连本该存在的故旧居处的乌鹊都无处寻觅,极言知音稀少、人事生疏。

现代译文

随身的旧物伴我辗转江湖漂泊,
又一路飘零来到这南方僻地,身边竟空无一物可依。
如今能相识相伴的,只剩那孤岛上的野鸟一只,
细细看去,连本该有的故旧居处的乌鹊都无处寻觅。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚持抗金、反对秦桧议和的投降政策,屡遭贬谪,曾被谪居桂州(今广西桂林)、濠州等地,长期流寓南方蛮荒之地。此诗即为其流寓南方期间所作,抒发了被贬漂泊、远离故土、知音难觅的孤寂落寞之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:此诗为七言绝句,平仄协调,章法清晰。首句起笔点出漂泊生涯,次句承上深化旅居的清寂处境,第三句转笔写眼前所见孤鸟,将视角收束于身边细微风物,第四句以反问收束全篇,将孤寂之情推向顶点。
  2. 意象含蓄,以物衬人:诗人以“孤屿鸟”为核心意象,将自身飘零无依的处境寄托于孤鸟之上,借孤鸟的独处烘托自身的孤寂;“丈人乌”的典故与反问结合,进一步强化了异乡人事生疏、知音难觅的惆怅。
  3. 双关与夸张的运用:首句“频婆”的双关手法,既指随身旧物,又暗合贫寒流落的身世,丰富了表意层次;“一物无”的夸张手法,极言旅居南方时的清寂萧索,凸显了诗人的孤苦。
  4. 语言质朴,情致深沉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡叙事中融入浓烈的身世之感,将漂泊之苦、孤寂之感融于日常景物之中,具有含蓄深沉的艺术感染力。

常见问题

《杂兴二首》的作者和朝代是什么?

《杂兴二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《杂兴二首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人流寓南方时的抒怀之作,借孤屿飞鸟、故旧乌鹊等意象,抒发了辗转漂泊、远离故土、知音稀少的孤寂落寞之情,以物衬人,含蓄深沉。

《杂兴二首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚持抗金、反对秦桧议和的投降政策,屡遭贬谪,曾被谪居桂州(今广西桂林)、濠州等地,长期流寓南方蛮荒之地。此诗即为其流寓南方期间所作,抒发了被贬漂泊、远离故土、知音难觅的孤寂落寞之情。

《杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :此诗为七言绝句,平仄协调,章法清晰。首句起笔点出漂泊生涯,次句承上深化旅居的清寂处境,第三句转笔写眼前所见孤鸟,将视角收束于身边细微风物,第四句以反问收束全篇,将孤寂之情推向顶点。 2. 意象含蓄,以物衬人 :诗人以“孤屿鸟”为核心意象,将自身飘零无依的处境寄托于孤鸟之上,借孤鸟的独处烘托自身的孤寂;“丈人乌”的典故与反问结合...