清明前十日大雪二首

· 郑刚中

五花素色逼窗檐,纸帐重将布被添。
天为韶阳太妖治,故令剪水作清严。

简要说明

这首七言绝句描绘了清明前十日突降春雪的场景,先以室内添被御寒的细节写实,后借景生发议论,将春雪视作上天对过于柔媚的春日韶光的调剂,表达了对春雪独特审美与自然理趣的感悟,兼具写景与说理的意趣。

逐句注释

  1. 五花素色逼窗檐五花形容雪花形如五瓣之花,亦泛指雪花纷繁交错之态;素色指白雪的洁白;逼窗檐意为雪势浩大,几乎贴近窗沿与屋檐。
  2. 纸帐重将布被添纸帐指以藤纸糊制的帐幔,多为文人雅士或家境清寒者所用;重将即重新取来;布被指粗布被子,此处因天降大雪气温骤降,诗人添被御寒。
  3. 天为韶阳太妖治韶阳指春日和暖明媚的风光;妖治同“妖冶”,形容春日景致过于柔艳妩媚。
  4. 故令剪水作清严剪水化用传统咏雪典故,以“剪水”形容雪花轻盈飘落之态;清严指清寒肃穆的氛围,此处指大雪带来的清冷肃杀之气,用以调剂春日的柔媚。

现代译文

雪花如五瓣素花,纷纷压近窗檐,
我重拉好纸帐,又添了一层粗布被御寒。
想来老天见春日韶光太过妖冶柔媚,
便剪水为雪,降下清寒来整顿乾坤。

创作背景

此诗作于南宋时期,时值清明前十日,本该是暮春和暖、草木萌动的时节,却突降大雪,属于反常的节候现象。现有学界主流观点认为,此诗为诗人偶遇春雪后,以日常所见实景起笔,结合自身心境抒发对自然异象的感悟,兼具写实与抒怀的双重意趣。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写实—议论”的双层结构,前两句聚焦室内御寒的细节,以“逼窗檐”“添被”的动作侧面烘托雪势之大、气温之寒,写实生动;后两句宕开笔墨,以拟人化的想象赋予上天以意志,将春雪视作调剂春光的手段,将写景与说理自然融合,契合宋诗“以理入诗”的典型风格。
  2. 修辞与用典:“剪水”以灵动比喻写出雪花轻盈剔透的形态,赋予自然以人格化趣味;“韶阳妖治”与“清严”形成鲜明对比,将反常春雪转化为富有理趣的自然调剂,打破了柔媚春景的单调感。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,以纸帐、布被等日常意象拉近与读者的距离,议论部分直白却不失意趣,未堆砌典故,兼具可读性与审美性。
  4. 格律特点:作为七言绝句,此诗未严格恪守晚唐以来的平仄规则(第三句出现“四连平”的拗句),但整体音韵流畅自然,体现了宋诗“重意趣轻格律”的创作倾向。

常见问题

《清明前十日大雪二首》的作者和朝代是什么?

《清明前十日大雪二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《清明前十日大雪二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了清明前十日突降春雪的场景,先以室内添被御寒的细节写实,后借景生发议论,将春雪视作上天对过于柔媚的春日韶光的调剂,表达了对春雪独特审美与自然理趣的感悟,兼具写景与说理的意趣。

《清明前十日大雪二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,时值清明前十日,本该是暮春和暖、草木萌动的时节,却突降大雪,属于反常的节候现象。现有学界主流观点认为,此诗为诗人偶遇春雪后,以日常所见实景起笔,结合自身心境抒发对自然异象的感悟,兼具写实与抒怀的双重意趣。

《清明前十日大雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写实—议论”的双层结构,前两句聚焦室内御寒的细节,以“逼窗檐”“添被”的动作侧面烘托雪势之大、气温之寒,写实生动;后两句宕开笔墨,以拟人化的想象赋予上天以意志,将春雪视作调剂春光的手段,将写景与说理自然融合,契合宋诗“以理入诗”的典型风格。 2. 修辞与用典 :“剪水”以灵动比喻写出雪花轻盈剔透的形态,赋予自然以人格化趣味;“韶阳...