园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报

· 郑刚中

机上红,江头红,其织共濯皆春风。
平铺岂是宝刀剪,怯日尚用轻烟笼。
何人不置芙蓉账,置向山园寂寞中。
欲寻诗句赞天巧,乱蘤秀发诗不工。
一枝和露奉明牧,知我陋室非所容。
果然花去玉为报,琐细换得光玲珑。
颓然只拥公孙布,晓枕不知传鼓钟。

简要说明

本诗为宋代诗人郑刚中闲居山园时所作,咏园中初开的红白双色锦被花,酬答时任郡守赵守寄来的相关诗作。全诗既描摹锦被花的形色之美、天工之巧,也借花“置向山园寂寞中”的境遇,暗合自身贬谪闲居的处境,抒发了淡泊闲适、甘于寂寞的心境,兼具咏物与抒怀之意。

逐句注释

  1. 机上红,江头红,其织共濯皆春风
    • 机上红:指织机上的红锦绸缎,用以类比锦被花的艳丽花色;江头红:指江边盛开的红色花卉(如海棠、桃花等)。
    • 其织共濯皆春风:意为织锦与江花一同沐浴在和煦春风之中,被春风吹拂润泽,此处以二者类比锦被花,凸显其明艳自然。
  2. 平铺岂是宝刀剪,怯日尚用轻烟笼
    • 平铺:形容锦被花铺展绽放的舒展姿态;岂是宝刀剪:以反问语气,言花之姿容非人工雕琢,乃天工自成。
    • 怯日:指花朵娇嫩怕晒;轻烟笼:形容晨雾轻霭笼罩花枝,状写花的娇柔之态。
  3. 何人不置芙蓉账,置向山园寂寞中
    • 芙蓉账:以芙蓉锦制成的帐幔,代指华丽精致的居所,此处指世人皆欲将美花置于华美之地。
    • 山园寂寞:指诗人闲居的寂静山园,与“芙蓉账”形成鲜明对比,暗含花的际遇与诗人处境的相似性。
  4. 欲寻诗句赞天巧,乱蘤秀发诗不工
    • 天巧:指自然造物的精妙绝伦;乱蘤:“蘤”为“花”的古字,指繁茂盛开的花丛;秀发:指花盛开舒展。
    • 诗不工:诗人自谦其诗作不够精巧,难以描摹锦被花的盛美之态。
  5. 一枝和露奉明牧,知我陋室非所容
    • 和露:带着清晨露水;明牧:对州郡长官的尊称,此处指赵守;奉:奉赠。
    • 陋室:诗人闲居的简陋居所,此句言赵守深知诗人居所简陋,容不下娇美的花枝,暗含对自身处境的淡然。
  6. 果然花去玉为报,琐细换得光玲珑
    • 花去:指诗人奉赠花枝后,赵守以美玉回赠(或回赠诗作与花);琐细:诗人自谦其诗作粗疏浅陋。
    • 光玲珑:指赵守回赠的礼物(或诗作)光彩精致,意为以拙诗换得佳礼,尽显谦逊之意。
  7. 颓然只拥公孙布,晓枕不知传鼓钟
    • 公孙布:化用西汉丞相公孙弘的典故,公孙弘身居高位却生活简朴,常盖布被,此处指诗人闲居时的清贫淡泊。
    • 晓枕:清晨高卧枕上;传鼓钟:指报晓的鼓钟声,此句写诗人闲适忘世,连报时之声都未曾听闻,尽显淡泊心境。

现代译文

织机上的红锦明艳,江边的红花灼灼,
它们一同沐浴在和煦的春风之中。
这般舒展的花姿,岂是利刃裁剪而成?
娇怯怕晒的花枝,还被晨雾轻烟笼罩。
谁人不愿将这美花安置在华丽的芙蓉帐中?
却偏偏将它种在这寂静冷清的山园之中。
本想提笔写诗赞叹自然造物的精巧,
怎奈繁花盛放,我的诗笔竟显得粗陋平庸。
折下一枝带着清露的花枝,献给贤明的郡守,
深知我的陋室,容不下这花的清雅芳容。
果然你以美玉回赠了我的赠花,
区区拙诗,竟换来了这般玲珑光彩。
我只颓然拥着粗布衾被,
清晨高卧枕上,连报晓的鼓钟都未曾听闻。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间名臣,因坚决反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,后闲居婺州(今浙江金华)山园。这首诗创作于其闲居期间:园中锦被花初开,红白双色相映成趣,时任婺州郡守的赵守寄来两首诗作提及此花,诗人遂作此诗以咏花,并酬答赵守的赠诗。诗中既咏赞自然造物之美,也借花的境遇抒发自身贬谪闲居、甘于淡泊的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄寓深远:全诗以锦被花为核心意象,先以“机上红”“江头红”类比花色之艳,再以“岂是宝刀剪”赞其天然之姿,后通过“芙蓉账”与“山园寂寞”的强烈对比,写出花的落寞际遇,暗合诗人被贬闲居、不为世用的处境,将个人身世之感寄寓于咏物之中,言浅意深。
  2. 用典自然,意蕴丰富:诗中两处用典皆贴合情境:“公孙布”以西汉公孙弘简朴生活的典故,精准写出诗人闲居时的清贫淡泊;“天巧”则化用自然造化的概念,既赞花之美源于天工,也暗含对自然造物的推崇。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗无生僻典故,语言浅白流畅,以直白笔触描摹花之形色,又以“诗不工”“琐细”等自谦之语,尽显诗人的谦逊与淡然。结尾“颓然只拥公孙布,晓枕不知传鼓钟”收束全篇,将闲适忘世的心境推向极致,余韵悠长。
  4. 章法清晰,层层递进:全诗先咏花之形色,再抒花之境遇,继而写赠花酬答,最后收束于自身心境,从物及人,由景入情,逻辑连贯,结构完整。

常见问题

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》的作者和朝代是什么?

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》主要写了什么?

本诗为宋代诗人郑刚中闲居山园时所作,咏园中初开的红白双色锦被花,酬答时任郡守赵守寄来的相关诗作。全诗既描摹锦被花的形色之美、天工之巧,也借花“置向山园寂寞中”的境遇,暗合自身贬谪闲居的处境,抒发了淡泊闲适、甘于寂寞的心境,兼具咏物与抒怀之意。

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间名臣,因坚决反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,后闲居婺州(今浙江金华)山园。这首诗创作于其闲居期间:园中锦被花初开,红白双色相映成趣,时任婺州郡守的赵守寄来两首诗作提及此花,诗人遂作此诗以咏花,并酬答赵守的赠诗。诗中既咏赞自然造物之美,也借花的境遇抒发自身贬谪闲居、甘于淡泊的心境。

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄寓深远 :全诗以锦被花为核心意象,先以“机上红”“江头红”类比花色之艳,再以“岂是宝刀剪”赞其天然之姿,后通过“芙蓉账”与“山园寂寞”的强烈对比,写出花的落寞际遇,暗合诗人被贬闲居、不为世用的处境,将个人身世之感寄寓于咏物之中,言浅意深。 2. 用典自然,意蕴丰富 :诗中两处用典皆贴合情境:“公孙布”以西汉公孙弘简朴生活的典故,精准写出诗人...