这首七言律诗是郑刚中贬谪南方边地时的幽居之作,前四句描摹蛮荒瘴疠之地的风物景致,后四句抒发远离俗务、安于自适的幽居心境,既写出了边地的荒僻清冷,又蕴含着诗人随遇而安、寄情典籍的超脱心态。
幽居
蛮徼分来气未清,江风吹雨瘴烟腥。
出巢燕老榴花落。
抱树猿啼荔子青。
人客渐稀真省事,古贤相对可谈经。
瓶中况是无多酒,更把柴门著意扃。
出巢燕老榴花落。
抱树猿啼荔子青。
人客渐稀真省事,古贤相对可谈经。
瓶中况是无多酒,更把柴门著意扃。
简要说明
逐句注释
- 蛮徼(jiào):指南方边远的少数民族聚居地区。气未清:指当地湿热瘴气未散,空气污浊。
- 江风吹雨瘴烟腥:江风裹挟着冷雨,弥漫着瘴气的腥膻气味。瘴烟:南方山林间因湿热蒸腾形成的有毒雾气。
- 出巢燕老榴花落:出巢育雏的燕子已然老去,石榴花纷纷凋落。
- 抱树猿啼荔子青:猿猴攀附在树干上啼鸣,枝头的荔枝尚青涩未熟。荔子:即荔枝,南方特产果品。
- 人客渐稀真省事:来往的宾客渐渐稀少,倒也省却了不少官场俗务与人情烦扰。
- 古贤相对可谈经:可以独自对着古代先贤的典籍,细细谈论儒家经典。谈经:指讲习、讨论儒家经典著作。
- 瓶中况是无多酒:瓶中的酒已经所剩无几。况:况且、更何况,表递进语气。
- 更把柴门著意扃:特意将柴门紧紧关上。著意:用心、刻意。扃(jiōng):原指门栓,此处作动词,意为关闭柴门。
现代译文
南方边地的浊气还未消散,江风卷着冷雨,裹着瘴气的腥膻。
出巢的老燕已然归去,石榴花纷纷落满阶前。
猿猴抱着树干哀啼,枝头的荔枝还青涩未甜。
来往的客人渐渐稀少,倒也省却了不少俗务烦扰,正好对着古贤的遗编,细细谈论儒家经典。
瓶中的酒已经所剩无几,索性把柴门紧紧关上,独享这一片清幽静谧。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金议和的投降政策,屡遭贬谪,最终被安置于桂州(今广西桂林)等南方边地,在蛮荒瘴疠之地度过多年贬居生活。这首《幽居》即作于贬谪期间,诗人身处远离中原的边地,官场失意、人事疏离,遂借幽居之景抒发内心的超脱与自适,将贬谪的苦闷转化为寄情山水、研读典籍的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“出巢燕老榴花落,抱树猿啼荔子青”对仗极为工整,“出巢”对“抱树”、“燕老”对“猿啼”、“榴花落”对“荔子青”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 意象独特:选取南方边地特有的风物:瘴烟、江雨、老燕、榴花、猿啼、青荔,既点明了所处环境的荒僻特质,又以“燕老”“榴落”“荔青”暗合初夏时节,烘托出清幽又略带萧瑟的边地氛围,以动衬静,猿啼之声更凸显出幽居之地的静谧。
- 情景交融:前四句写景,以蛮荒边地的景致铺垫心境,后四句抒情,由“人客渐稀”引出“省事”的释然,再写“谈经”“品酒”“闭门”的幽居雅事,景与情自然融合,从环境的荒僻过渡到心境的超脱,层次分明。
- 情感转折:开篇以“气未清”“瘴烟腥”写出边地环境的不适,但随后以自然景致消解了苦闷,转而以“真省事”“可谈经”抒发远离俗务的欣喜,最后以“著意扃”的细节收束,强化了诗人隔绝外界、专注于精神世界的超脱心态,整体情感由略带怅惘转为平和自适。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首七言律诗是郑刚中贬谪南方边地时的幽居之作,前四句描摹蛮荒瘴疠之地的风物景致,后四句抒发远离俗务、安于自适的幽居心境,既写出了边地的荒僻清冷,又蕴含着诗人随遇而安、寄情典籍的超脱心态。
《幽居》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金议和的投降政策,屡遭贬谪,最终被安置于桂州(今广西桂林)等南方边地,在蛮荒瘴疠之地度过多年贬居生活。这首《幽居》即作于贬谪期间,诗人身处远离中原的边地,官场失意、人事疏离,遂借幽居之景抒发内心的超脱与自适,将贬谪的苦闷转化为寄情山水、研读典籍的闲适心境。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“出巢燕老榴花落,抱树猿啼荔子青”对仗极为工整,“出巢”对“抱树”、“燕老”对“猿啼”、“榴花落”对“荔子青”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象独特 :选取南方边地特有的风物:瘴烟、江雨、老燕、榴花、猿啼、青荔,既点明了所处环境的荒僻特质,又以“燕老”“榴落”“荔青”暗合初夏时节,烘托出清幽又略带...