这首南宋诗人郑刚中的《岁暮》,以岁末严寒之景为依托,叙写自身独处荒寒、穷困无依的处境,抒发了寂寞孤独的失意心境。末尾以“天道无私穷,其穷则命也”收束,看似宿命论的自我宽解,实则暗含对身世遭遇的无奈与愤懑。
岁暮
霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦。
袖手对寒窗,寂寞如噤哑。
良朋莫相过,谁可慰怀者。
岂不念得醉,倾壶绝馀泻。
火销灯烬残,一被不逾踝。
天道无私穷,其穷则命也。
简要说明
逐句注释
顽风动高空,阴云压平野
注释:顽风指猛烈强劲的寒风;平野指平坦开阔的原野。句意:狂猛的寒风撼动高空,阴沉沉的乌云压低了整片平坦郊野。霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦
注释:霰雪指小冰粒、雪珠;珠玑原指珠宝,此处比喻雪珠圆润晶莹;历乱指杂乱、纷乱的样子;疏瓦指破旧稀疏的屋瓦。句意:细碎的雪珠如珍珠般蹦跳,杂乱地敲击在破旧的屋瓦之上。袖手对寒窗,寂寞如噤哑
注释:袖手指缩手枯坐,暗含无力行动的状态;寒窗指寒冷的窗牖;噤哑指如同哑巴般沉默无言。句意:我缩手对着寒窗枯坐,寂寞得如同哑巴一般无法言语。良朋莫相过,谁可慰怀者
注释:良朋指好友;相过指前来拜访;慰怀指慰藉心怀。句意:好友们切莫前来造访,又有谁能来慰藉我满怀愁绪?岂不念得醉,倾壶绝馀泻
注释:岂不意为难道不;倾壶指倒尽酒壶中的酒;绝馀泻指再也没有剩余的酒可以倾倒。句意:难道不曾想要一醉方休?只是倾尽酒壶,再也没有余酒可倒。火销灯烬残,一被不逾踝
注释:火销指炉火熄灭;灯烬残指灯烛烧至残烬;逾踝指盖过脚踝。句意:炉火已然熄灭,灯烛也只剩残烬,一床薄被连脚踝都盖不住。天道无私穷,其穷则命也
注释:天道指上天的法则、天理;无私指公正无偏私。句意:天理本是公正无私的,使人穷困不过是命中注定罢了。
现代译文
狂烈的寒风撼动高空,
阴沉沉的乌云压低了平坦郊野。
细碎雪珠如珍珠般蹦跳,
杂乱敲击在破旧的屋瓦之间。
我缩手对着寒窗枯坐,
寂寞得如同哑巴般无言。
好友们切莫前来造访,
又有谁能慰藉我满怀愁绪?
难道不曾想要一醉方休?
只是倾尽酒壶,再无余酒可倒。
炉火熄灭灯烛将残,
一床薄被连脚踝都盖不住。
天理本是公正无私,
使人穷困不过是命中注定。
创作背景
郑刚中为南宋初年名臣,为人刚正不阿,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪构陷,最终被流放至封州(今广东封开),卒于贬所。这首《岁暮》当作于其贬谪期间的岁末时节,彼时诗人独处荒寒之地,家境穷困,亲友隔绝,以岁暮严寒之景烘托自身的失意与孤寂,抒发身世飘零之感。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“顽风”“阴云”“霰雪”“疏瓦”“寒窗”“残灯”“薄被”等意象,构建了荒寒凄冷的岁暮氛围,将自然之寒与诗人身世之寒融为一体。其中“霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦”以动态细节,将雪珠敲击屋瓦的声响具象化,以有声衬无声,强化了寂静中的萧瑟之感。
- 情感递进与直抒胸臆:诗人先以景起笔铺陈岁暮严寒,随后直接抒发“寂寞如噤哑”的孤独,再以“谁可慰怀者”点明无人慰藉的苦闷,继而写欲借酒消愁却无酒可倾的窘迫,最后以“火销灯烬残,一被不逾踝”具象化穷困处境,层层递进地铺展失意之态,情感真挚饱满。
- 隐忍的愤懑与反语:末句“天道无私穷,其穷则命也”看似是自我宽解的宿命论言说,实则暗含对世道不公的愤懑。诗人一生刚正却遭贬谪穷困,以“天命”为托词,实则是无力反抗的隐忍,将满腔悲愤藏于平淡表述之中,深化了全诗的悲剧意蕴。
- 质朴平实的语言风格:全诗以白描手法叙写日常处境,无华丽辞藻堆砌,语言质朴自然,却将贫寒孤寂的心境刻画得真切动人,体现出宋诗“以文为诗”、重写实与抒情结合的典型特点。
常见问题
《岁暮》的作者和朝代是什么?
《岁暮》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《岁暮》主要写了什么?
这首南宋诗人郑刚中的《岁暮》,以岁末严寒之景为依托,叙写自身独处荒寒、穷困无依的处境,抒发了寂寞孤独的失意心境。末尾以“天道无私穷,其穷则命也”收束,看似宿命论的自我宽解,实则暗含对身世遭遇的无奈与愤懑。
《岁暮》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年名臣,为人刚正不阿,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪构陷,最终被流放至封州(今广东封开),卒于贬所。这首《岁暮》当作于其贬谪期间的岁末时节,彼时诗人独处荒寒之地,家境穷困,亲友隔绝,以岁暮严寒之景烘托自身的失意与孤寂,抒发身世飘零之感。
《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“顽风”“阴云”“霰雪”“疏瓦”“寒窗”“残灯”“薄被”等意象,构建了荒寒凄冷的岁暮氛围,将自然之寒与诗人身世之寒融为一体。其中“霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦”以动态细节,将雪珠敲击屋瓦的声响具象化,以有声衬无声,强化了寂静中的萧瑟之感。 2. 情感递进与直抒胸臆 :诗人先以景起笔铺陈岁暮严寒,随后直接抒发“寂寞如噤哑”的孤独,再...