这首七言绝句抒写了久旱逢甘霖的由衷欣喜,又以梦境寄寓了对汉中春日田园风物的怀念,将眼前实景的畅快与对旧地的悠然追忆融为一体,情感质朴真挚,意境清浅悠远。
甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句
夜半风雷破久晴,四檐侵晓尚冷冷。
欣然拥被重寻睡,梦见汉中春麦青。
欣然拥被重寻睡,梦见汉中春麦青。
简要说明
逐句注释
- 夜半风雷破久晴:夜半,即半夜时分;风雷,指伴随雷声的骤雨;破,打破、终结;久晴,指持续多日的晴朗天气。句意:半夜里惊雷伴雨突降,终结了延续许久的晴朗天气。
- 四檐侵晓尚冷冷:四檐,房屋四面的屋檐,代指屋外空间;侵晓,拂晓、天快亮之时;冷冷,形容雨后清晨的清寒气韵。句意:到了拂晓时分,四面檐下仍带着雨后的清冷凉意。
- 欣然拥被重寻睡:欣然,心情愉悦的样子;拥被,裹紧被子;重寻睡,重新躺下安睡。句意:我满心欢喜地裹好被子,重新躺下继续入眠。
- 梦见汉中春麦青:汉中,地名,今陕西汉中一带,诗人曾在川陕地区任职,对当地田园风物十分熟悉;春麦青,春日里青绿的麦田。句意:恍惚间竟梦见了汉中春日里青青的麦田。
现代译文
夜半惊雷裹挟着骤雨而来,
终于打破了多日的晴朗沉闷。
待到天蒙蒙亮,檐下仍带着雨后的清寒,
我满心欢喜地裹紧被子,重又躺下安睡。
恍惚间竟梦回汉中故地,
满眼都是春日里青青的麦田。
创作背景
此诗作于南宋绍兴十四年(1144年,岁次甲子)三月末,为组诗《甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句》的第一首。当时南方地区持续多日晴朗无雨,旱情渐显,直至月末天降雷雨,久旱逢雨的诗人满心欢喜。郑刚中曾在川陕地区任职,汉中是其熟悉的治所与生活区域,诗中梦回汉中春麦,实则寄寓了对过往任职生涯与田园风物的怀念,整体流露闲适释然的心境。
艺术赏析
- 格律谨严,章法自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但前后句流转自然。前两句实写眼前雨景,从夜半降雨到侵晓清寒,层次清晰;后两句由实入虚,由自身酣眠过渡到梦境,章法灵动舒展。
- 虚实相生,意境悠远:前两句以实景铺陈久旱逢雨的畅快,后两句以梦境虚写汉中春麦,将眼前的欣喜与对旧地的追忆融为一体,不直接抒情却将真挚情感藏于平淡叙事中,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白平易,无刻意雕琢之痕,“破”字精准写出久晴被打破的酣畅,“冷冷”二字烘托出雨后清晨的清寂氛围,末句以梦境收束,将个人的欣喜升华为对过往生活的温柔怀念,平淡中见深情。
常见问题
《甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句》的作者和朝代是什么?
《甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句抒写了久旱逢甘霖的由衷欣喜,又以梦境寄寓了对汉中春日田园风物的怀念,将眼前实景的畅快与对旧地的悠然追忆融为一体,情感质朴真挚,意境清浅悠远。
《甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句》的创作背景是什么?
此诗作于南宋绍兴十四年(1144年,岁次甲子)三月末,为组诗《甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句》的第一首。当时南方地区持续多日晴朗无雨,旱情渐显,直至月末天降雷雨,久旱逢雨的诗人满心欢喜。郑刚中曾在川陕地区任职,汉中是其熟悉的治所与生活区域,诗中梦回汉中春麦,实则寄寓了对过往任职生涯与田园风物的怀念,整体流露闲适释然的心境。
《甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法自然 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但前后句流转自然。前两句实写眼前雨景,从夜半降雨到侵晓清寒,层次清晰;后两句由实入虚,由自身酣眠过渡到梦境,章法灵动舒展。 2. 虚实相生,意境悠远 :前两句以实景铺陈久旱逢雨的畅快,后两句以梦境虚写汉中春麦,将眼前的欣喜与对旧地的追忆融为一体,不直接抒情却将真挚情感藏于平淡叙...