此为南宋诗人郑刚中《寒食杂兴二篇》中的一篇,是寒食节即兴抒怀之作。诗人以客居异乡的视角,先直抒羁旅漂泊的怅惘与身不由己的落寞,再描摹寒食时节的黄昏景致与节俗日常,末句以清雅节物收束,于孤寂中暗含暂得闲适的自遣心境。
寒食杂兴二篇
安居岂是安居地,木偶漂来且庶几,日向柳边回晚照,雨随云去敛馀霏。
相逢又说分新火,孤坐谁怜尚袷衣。
试破泥头开煮酒,菖蒲香细蜡花肥。
相逢又说分新火,孤坐谁怜尚袷衣。
试破泥头开煮酒,菖蒲香细蜡花肥。
简要说明
逐句注释
- 安居岂是安居地:前一个“安居”指安稳度日,后一个“安居地”指安稳的栖身之所。句意:说要安稳度日,可哪里才是真正能安身的地方呢?
- 木偶漂来且庶几:木偶以漂荡的木偶比喻自身漂泊无依、身不由己的处境;庶几此处意为姑且、暂且,表自我宽慰的口吻。句意:我如同随波漂荡的木偶一般寄身此地,姑且暂且捱过时日罢了。
- 日向柳边回晚照:晚照指傍晚的夕阳余晖;回写余晖回旋映照于柳梢的动态。句意:夕阳正向着柳树枝头,回旋着洒下傍晚的金辉。
- 雨随云去敛馀霏:敛指收束、消散;馀霏指雨后残留的淡淡雾霭。句意:云雨渐散,只剩薄薄的残雾轻轻收去。
- 相逢又说分新火:分新火为唐宋寒食节习俗:寒食节禁火三日,清明日钻木取新火,朝廷会赐新火给百官,民间也有邻里间分送新火的旧俗。句意:相逢的乡人又在谈论着寒食节分新火的节俗。
- 孤坐谁怜尚袷衣:袷衣指夹衣,寒食节正值春寒未消,诗人仍身着夹衣;孤坐点明独处孤寂的状态。句意:我独自枯坐,又有谁会怜惜我还穿着夹衣,仍觉春寒料峭呢?
- 试破泥头开煮酒:泥头指酒坛口封盖的泥封;煮酒指温热陈酿的老酒(寒食禁火,多饮用预先酿好并温热的酒)。句意:试着打破酒坛的泥封,开坛温起陈酿的老酒。
- 菖蒲香细蜡花肥:菖蒲为春日初生的香草,香气淡雅清幽;蜡花指蜡烛燃烧后形成的花状烛烬,“肥”形容烛花饱满圆润。句意:菖蒲的香气幽幽飘散,烛花饱满,春意正浓。
现代译文
何处才是安稳的归处?我本欲安居,却始终漂泊无依。
我如漂荡的木偶,暂寄此身聊以度日。
夕阳斜照柳梢,回旋着傍晚的金辉,
云雨渐散,只剩淡淡残雾轻轻收去。
相逢的乡人又在说起寒食分新火的旧俗,
我独自枯坐,谁会怜我尚着夹衣春寒未退?
试着打破酒坛的泥封,温起陈酿的老酒,
菖蒲香气幽幽,烛花饱满,春意正浓。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,最终卒于贬所。这首《寒食杂兴》当为其贬谪或羁旅异乡时期的节令即兴之作。寒食节为唐宋重要传统节日,有禁火、踏青、分新火等习俗,诗人在寒食节目睹周遭节俗场景,触景生情,抒发羁旅漂泊的孤寂落寞,同时借节物与饮酒排遣愁思,暗含对安稳生活的向往。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,遵循七律粘对规则,韵脚选用平水韵五微部,二、四、六、八句押韵,首句不入韵,格律严谨规整。
- 对仗工整:颔联“日向柳边回晚照,雨随云去敛馀霏”与颈联“相逢又说分新火,孤坐谁怜尚袷衣”均形成工整对仗:前者以景语对仗,摹写黄昏春景的动态美感;后者以情语对仗,将节俗见闻与自身孤寂处境相对照,情感表达鲜明。
- 意象与抒情:开篇以“木偶”的比喻,生动点出自身身不由己的漂泊处境,反问句“安居岂是安居地”直抒羁旅怅惘;中间穿插黄昏春景与节俗细节,以清丽淡远的景物烘托孤寂心境;末句以“菖蒲香细”“蜡花肥”的清雅节物收束,将愁思融入闲适的节令氛围,于哀婉中暗含自遣的旷达,情感起伏自然,不刻意雕琢。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,以白描手法摹景抒情,无堆砌典故之弊,平易之中蕴含真挚的羁旅情怀,贴合宋人诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《寒食杂兴二篇》的作者和朝代是什么?
《寒食杂兴二篇》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《寒食杂兴二篇》主要写了什么?
此为南宋诗人郑刚中《寒食杂兴二篇》中的一篇,是寒食节即兴抒怀之作。诗人以客居异乡的视角,先直抒羁旅漂泊的怅惘与身不由己的落寞,再描摹寒食时节的黄昏景致与节俗日常,末句以清雅节物收束,于孤寂中暗含暂得闲适的自遣心境。
《寒食杂兴二篇》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,最终卒于贬所。这首《寒食杂兴》当为其贬谪或羁旅异乡时期的节令即兴之作。寒食节为唐宋重要传统节日,有禁火、踏青、分新火等习俗,诗人在寒食节目睹周遭节俗场景,触景生情,抒发羁旅漂泊的孤寂落寞,同时借节物与饮酒排遣愁思,暗含对安稳生活的向往。
《寒食杂兴二篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,遵循七律粘对规则,韵脚选用平水韵 五微 部,二、四、六、八句押韵,首句不入韵,格律严谨规整。 2. 对仗工整 :颔联“日向柳边回晚照,雨随云去敛馀霏”与颈联“相逢又说分新火,孤坐谁怜尚袷衣”均形成工整对仗:前者以景语对仗,摹写黄昏春景的动态美感;后者以情语对仗,将节俗见闻与自身孤寂处境相对照,情感表达鲜明。 3. 意象与...