春雪

· 郑刚中

天散琪花压晚春,岂将灾沴祸吾民。
为嗔宝货归夷虏,故种人间万顷银。

简要说明

这首南宋七言绝句借晚春降雪的反常景象托物言志,以琪花“万顷银”喻春雪,先以反问句点出春雪似为灾异,继而将天降春雪归因于上天对“宝货归夷虏”的愤懑,实则抒发了诗人对金人劫掠宋朝财物的强烈愤慨,同时暗含对黎民百姓的关切,将个人爱国情怀寄寓于自然物象之中。

逐句注释

  1. 天散琪花压晚春:琪花,古人常以喻晶莹洁白的雪花;晚春,指农历三月的暮春时节。句意为:天公散下如美玉般的雪花,压覆了暮春的天地景致。
  2. 岂将灾沴祸吾民:灾沴(lì),指自然灾害,此处特指不合时宜的春雪带来的灾异;岂将,难道是。句意为:难道这竟是灾殃,要祸害我大宋的黎民百姓?
  3. 为嗔宝货归夷虏:嗔(chēn),愤怒、怨恨;宝货,泛指珍贵的财物;夷虏,古代对异族的蔑称,此处指南侵的金朝统治者。句意为:原来是因为上天愤恨那珍贵的财货尽数被金人掳走。
  4. 故种人间万顷银:种,撒布、铺陈;万顷银,形容春雪覆盖天地的浩大景象,如同铺满了万顷白银。句意为:所以特意在人间撒下这万顷白银般的春雪。

现代译文

天公散下琼瑶似的雪花,压得暮春景致失色,
难道这竟是灾殃,要荼毒我黎民百姓?
原来是愤恨那珍宝财货尽数落入夷虏之手,
上天故将万顷白银撒满人间,以泄胸中愤懑。

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,曾在川陕地区主持抗金军务,后因反对秦桧屈辱和议被贬谪。此诗创作于南宋与金朝对峙的动荡时期,当时朝廷不仅在军事上屡遭败绩,更需向金朝缴纳巨额岁贡,财物被异族掠夺的现实刺痛了诗人的爱国之心。诗人借晚春降雪的反常自然现象,将个人对朝政的不满与爱国情怀寄托其中,以含蓄的笔法抒发愤懑。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄深沉:诗人并未直接批判金人劫掠与朝廷屈辱,而是将天降春雪的反常景象,赋予“嗔宝货归夷虏”的情感动机,将自然物象与社会现实结合,把个人的爱国愤懑寄寓于雪景之中,情感表达委婉却极具张力。
  2. 意象鲜明,比喻精妙:以“琪花”“万顷银”喻春雪,既写出雪花洁白晶莹的形态,又以“万顷”凸显雪势浩大,将抽象的愤懑转化为具象的雪景,强化了情感的感染力。
  3. 句式跌宕,层层递进:首句铺陈雪景,次句以反问制造悬念,引发读者对春雪“灾异”的思考;三、四句揭晓答案,将上天拟人化,赋予其情感与行动力,使全诗由景入情,逻辑清晰,情感层层深入。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“春、民、银”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具格律美与意境美。

常见问题

《春雪》的作者和朝代是什么?

《春雪》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《春雪》主要写了什么?

这首南宋七言绝句借晚春降雪的反常景象托物言志,以 琪花 “万顷银”喻春雪,先以反问句点出春雪似为灾异,继而将天降春雪归因于上天对“宝货归夷虏”的愤懑,实则抒发了诗人对金人劫掠宋朝财物的强烈愤慨,同时暗含对黎民百姓的关切,将个人爱国情怀寄寓于自然物象之中。

《春雪》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,曾在川陕地区主持抗金军务,后因反对秦桧屈辱和议被贬谪。此诗创作于南宋与金朝对峙的动荡时期,当时朝廷不仅在军事上屡遭败绩,更需向金朝缴纳巨额岁贡,财物被异族掠夺的现实刺痛了诗人的爱国之心。诗人借晚春降雪的反常自然现象,将个人对朝政的不满与爱国情怀寄托其中,以含蓄的笔法抒发愤懑。

《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄深沉 :诗人并未直接批判金人劫掠与朝廷屈辱,而是将天降春雪的反常景象,赋予“嗔宝货归夷虏”的情感动机,将自然物象与社会现实结合,把个人的爱国愤懑寄寓于雪景之中,情感表达委婉却极具张力。 2. 意象鲜明,比喻精妙 :以“琪花”“万顷银”喻春雪,既写出雪花洁白晶莹的形态,又以“万顷”凸显雪势浩大,将抽象的愤懑转化为具象的雪景,强化了情感的感染...