良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与这

· 郑刚中

五月榴花照午时,三年知汝忆亲闱。
小笺写赋随香到,信是今年已庶几。

简要说明

这首七绝是诗人收到儿子以古赋祝寿后所作的三首答诗之一,以五月榴花起兴,叙写父子分离三载间儿子对双亲的惦念,通过赠赋祝寿的细节,抒发了对儿子孝心的感念与欣慰之情。

逐句注释

  1. 五月榴花照午时:榴花即石榴花,农历五月正值盛花期,常作为吉庆、繁盛的象征;午时指正午时分,点明时节与具体时间,以明艳的榴花烘托生辰的喜庆氛围。
  2. 三年知汝忆亲闱:汝指写诗祝寿的儿子;亲闱代指父母的居室,即双亲所在的家中,此处指诗人与家人的居所;句意是诗人早已知晓,三年来儿子一直惦念着家中的父母。
  3. 小笺写赋随香到小笺指小幅素纸,代指儿子所作祝寿古赋的载体;随香到既指祝寿赋作伴着馨香送达,也暗合寿礼的雅致郑重。
  4. 信是今年已庶几:信是意为“确实是、当真”;庶几原指“差不多、近乎”,此处指儿子的祝寿心意已尽善尽美,诗人感受到亲情慰藉,心中的安适心愿近乎达成。

现代译文

农历五月的石榴花,在正午的阳光下灼灼照眼;
我早已明了,三年来你一直惦念着家中的双亲。
你以素笺写下古赋,伴着馨香送到我面前;
如今当真觉得,今年的这份孝心与祝福,已是尽善尽美。

创作背景

此诗为南宋诗人郑刚中收到儿子祝寿之作后的答诗。“生朝”即生日,“良嗣”是对儿子的美称,儿子在诗人生日将至时,以一篇古赋为其祝寿,诗人遂作三首绝句回应,此为第一首。结合“三年知汝忆亲闱”可知,当时诗人与儿子已分离三载,儿子远寄寿赋,让漂泊在外的诗人感受到深厚的亲情慰藉。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄大体合律,以景起笔,次句转入叙事抒情,三四句收束于感慨欣慰,起承转合自然流畅。
  2. 意象贴切,氛围温馨:以五月榴花点明生辰时节,石榴花在传统诗词中多寓意吉祥繁盛,既贴合寿宴的喜庆氛围,也暗合诗人对亲情美满的期许;“随香到”以细节烘托出祝寿的雅致郑重,让亲情更具氛围感。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言叙写日常情境与内心感受,将父子间的惦念与欣慰娓娓道来,无刻意雕琢之痕,却尽显真情实感。
  4. 以小见大:通过“小笺写赋”这一细节,将儿子的孝心具象化,从细微处体现深厚的父子亲情,言简意丰。

常见问题

《良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与这》的作者和朝代是什么?

《良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与这》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与这》主要写了什么?

这首七绝是诗人收到儿子以古赋祝寿后所作的三首答诗之一,以五月榴花起兴,叙写父子分离三载间儿子对双亲的惦念,通过赠赋祝寿的细节,抒发了对儿子孝心的感念与欣慰之情。

《良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与这》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人郑刚中收到儿子祝寿之作后的答诗。“生朝”即生日,“良嗣”是对儿子的美称,儿子在诗人生日将至时,以一篇古赋为其祝寿,诗人遂作三首绝句回应,此为第一首。结合“三年知汝忆亲闱”可知,当时诗人与儿子已分离三载,儿子远寄寿赋,让漂泊在外的诗人感受到深厚的亲情慰藉。

《良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与这》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄大体合律,以景起笔,次句转入叙事抒情,三四句收束于感慨欣慰,起承转合自然流畅。 2. 意象贴切,氛围温馨 :以五月榴花点明生辰时节,石榴花在传统诗词中多寓意吉祥繁盛,既贴合寿宴的喜庆氛围,也暗合诗人对亲情美满的期许;“随香到”以细节烘托出祝寿的雅致郑重,让亲情更具氛围感。 3. 语言质朴,情感真挚...