移司道中四绝

· 郑刚中

随车千骑铁成围,诸将前驱辨鼓旗。
不似东阳村舍畔,荒鞋踏雨看山时。

简要说明

本诗为诗人调任官职途中所作,以当下公务出行的森严仪仗,对比昔日东阳乡居时冒雨看山的闲适生活,抒发了对官场羁旅的倦怠与对乡野自在时光的深切怀念。

逐句注释

  1. 随车千骑铁成围:随车,指官员出行时随行的车马队伍;千骑,极言随从人员众多;铁成围,喻护卫严密,人马簇拥如铁铸的包围圈。句意:随行的千余骑从簇拥成严密的阵势。
  2. 诸将前驱辨鼓旗:诸将,指随行的武官;前驱,在前开道;辨鼓旗,辨识仪仗所用的鼓乐与旌旗号令,表明出行仪仗严整有序。句意:诸位武官在前开路,仪仗队的鼓乐旌旗分明可辨。
  3. 不似东阳村舍畔:东阳,今浙江金华一带,诗人曾任婺州知州,婺州治所即东阳;村舍畔,乡村房舍边。句意:这全然不像当年在东阳村舍旁的光景。
  4. 荒鞋踏雨看山时:荒鞋,指简朴随意的鞋履(亦可指破旧草鞋);踏雨,冒雨而行;看山,悠然观赏山景。句意:那时穿着简朴鞋履冒雨,悠然观赏山色的闲适时刻。

现代译文

随行千骑簇拥如铁铸的包围圈,
诸将在前开道,仪仗鼓旗号令分明。
哪比得上当年东阳村舍边,
脚穿旧鞋冒雨悠然赏山的时光。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾出知婺州(今浙江金华,古称东阳),任内颇有治绩。本诗为其调任其他官职途中所作,“移司”即指调动主管地方政务或刑狱的官职。行途之中,诗人目睹自身出行的森严仪仗,触景生情,回忆起在东阳任上乡野漫步的自在时光,借此抒发宦游羁旅的疲惫与对闲适乡居生活的向往。

艺术赏析

  1. 今昔对比的张力:全诗以两组场景形成强烈反差,前两句铺陈当下公务出行的威仪与拘束,后两句追忆昔日乡居的随性自在,将官场的繁文缛节与乡野的悠然自得并置,含蓄表达了对束缚性官场生活的倦怠。
  2. 白描手法的运用:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以“千骑铁围”“鼓旗前驱”极简勾勒公务出行的肃穆,以“荒鞋踏雨”“看山”点出乡居的闲适,意象鲜明直观。
  3. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对官场的厌倦,而是通过今昔场景的对比自然流露真情,于平实的叙述中见深意,余味悠长。

常见问题

《移司道中四绝》的作者和朝代是什么?

《移司道中四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《移司道中四绝》主要写了什么?

本诗为诗人调任官职途中所作,以当下公务出行的森严仪仗,对比昔日东阳乡居时冒雨看山的闲适生活,抒发了对官场羁旅的倦怠与对乡野自在时光的深切怀念。

《移司道中四绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾出知婺州(今浙江金华,古称东阳),任内颇有治绩。本诗为其调任其他官职途中所作,“移司”即指调动主管地方政务或刑狱的官职。行途之中,诗人目睹自身出行的森严仪仗,触景生情,回忆起在东阳任上乡野漫步的自在时光,借此抒发宦游羁旅的疲惫与对闲适乡居生活的向往。

《移司道中四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的张力 :全诗以两组场景形成强烈反差,前两句铺陈当下公务出行的威仪与拘束,后两句追忆昔日乡居的随性自在,将官场的繁文缛节与乡野的悠然自得并置,含蓄表达了对束缚性官场生活的倦怠。 2. 白描手法的运用 :全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以“千骑铁围”“鼓旗前驱”极简勾勒公务出行的肃穆,以“荒鞋踏雨”“看山”点出乡居的闲适,意象鲜明直观。 3. 情...