民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥

· 郑刚中

积水翻深畎,轻舠偏远湾。
鸣榔时拨刺,挈风乱斓谝。
贩妇贪趋市,渔翁喜动颜。
轮他鸥鹭饱,烟际不胜闲。

简要说明

这首诗是南宋写实性田园风物诗,细致记录了百姓在公库东塘决水捕鱼的热闹日常,通过贩妇、渔翁的神态动作,辅以鸥鹭闲逸的反衬,展现了江南乡村鲜活平和的生活意趣,语言质朴平实,充满民生烟火气。

逐句注释

  1. 积水翻深畎:积水,指东塘蓄积的塘水;畎(quǎn),田间水沟。此句写塘水被决开后,翻涌涌入深广的田间水道。
  2. 轻舠偏远湾:轻舠(dāo),轻便的窄身小船;偏远湾,划向僻静偏僻的水湾。此句写渔人驾舟驶入塘湾开展捕捞。
  3. 鸣榔时拨刺:鸣榔,渔人敲击船舷的动作,用以惊鱼入网或作行船信号;拨刺,鱼被惊动跃出水面的拟声词。此句写敲击船舷时,鱼群惊起,不时传来拨刺的跃水声。
  4. 挈风乱斓谝:挈(qiè)风,船行时带起的水波与风压;斓谝,同“斓斑”,指水面斑斓的波纹或鱼群跃动的鳞斑。此句写舟行搅起风浪,搅乱了水面的斑斓景致。
  5. 贩妇贪趋市:贩妇,挑担贩卖渔获的妇女;贪趋市,急忙赶往集市售卖渔获。
  6. 渔翁喜动颜:渔翁见捕鱼盛况,喜形于色。
  7. 轮他鸥鹭饱:轮他,即“让给它们”,指漏网的渔获可供鸥鹭饱食;鸥鹭,水边栖息的水鸟。
  8. 烟际不胜闲:烟际,烟雾笼罩的水边远处;不胜闲,极为悠闲自在。此句写鸥鹭在朦胧烟水边悠然觅食的状态。

现代译文

塘水冲开深沟涌进田间,轻舟划向僻静的水湾。
敲船惊鱼时传来阵阵拨刺声,舟行带起的风搅乱了水面斑斓的波纹。
贩货妇人急急赶往集市,渔翁见此情景喜笑颜开。
就让鸥鹭饱餐漏网的渔获吧,烟雾笼罩的水边,它们正悠然自在。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,曾在浙东、四川等地任职,体察民间生计。此诗应为其在地方为官期间,目睹百姓在公库东塘决水捕鱼的日常场景后所作,属于无政治隐喻的写实风物诗,旨在记录江南乡村鲜活的渔猎日常,体现诗人对民间生活的细致观察与平和心态。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴生动:全诗以白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,仅用平实的动词与日常意象,便将决水捕鱼的过程、人物神态一一还原,充满生活质感。
  2. 对仗工整,节奏明快:颈联“贩妇贪趋市,渔翁喜动颜”以“贩妇”对“渔翁”,“贪趋市”对“喜动颜”,词性相对、音韵和谐,精准刻画出两类人的状态,符合五言律诗的格律要求。
  3. 动静结合,对比反衬:前六句铺陈捕鱼、贩鱼的忙碌动态,末两句转写鸥鹭的悠闲静态,以人的繁忙反衬水鸟的闲适,既凸显乡村生活的平和意趣,又留出想象空间,余韵悠长。
  4. 贴近民生,格调平实:诗作选取民间日常渔猎场景为题材,不刻意拔高抒情,以客观写实的笔触展现乡村生计,体现了南宋田园诗贴近民生的创作倾向。

常见问题

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥》的作者和朝代是什么?

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥》主要写了什么?

这首诗是南宋写实性田园风物诗,细致记录了百姓在公库东塘决水捕鱼的热闹日常,通过贩妇、渔翁的神态动作,辅以鸥鹭闲逸的反衬,展现了江南乡村鲜活平和的生活意趣,语言质朴平实,充满民生烟火气。

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,曾在浙东、四川等地任职,体察民间生计。此诗应为其在地方为官期间,目睹百姓在公库东塘决水捕鱼的日常场景后所作,属于无政治隐喻的写实风物诗,旨在记录江南乡村鲜活的渔猎日常,体现诗人对民间生活的细致观察与平和心态。

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴生动 :全诗以白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,仅用平实的动词与日常意象,便将决水捕鱼的过程、人物神态一一还原,充满生活质感。 2. 对仗工整,节奏明快 :颈联“贩妇贪趋市,渔翁喜动颜”以“贩妇”对“渔翁”,“贪趋市”对“喜动颜”,词性相对、音韵和谐,精准刻画出两类人的状态,符合五言律诗的格律要求。 3. 动静结合,对比反衬 :前六句铺陈捕鱼...