哭潘义荣二首

· 郑刚中

沈约楼前落叶黄,朝来玉折报潘郎。
一区每叹如悬馨,三版俄惊戒若堂。
泉石半生闲日月,丝纶馀事人文章。
但应祗有凋零恨,雁尽云空不见行。

简要说明

这是一首悼亡友人的七言律诗,以深秋萧瑟之景起兴,先叙闻友早逝的惊痛,继而追忆友人身处清贫却志趣高洁、兼具文才的生平,最后以长空空寂之景收束,抒发了对友人潘义荣的深切哀悼与无尽怅惘。

逐句注释

  1. 沈约楼前落叶黄:沈约楼,指南朝梁文学家沈约的居所,后世常借指文人闲居或登临之地;落叶黄点明时令为深秋,烘托悲凉氛围。
  2. 朝来玉折报潘郎:玉折,比喻贤才早逝;潘郎,原指西晋文学家潘安,此处代指哀悼对象潘义荣。句意:清晨便传来友人不幸早逝的噩耗。
  3. 一区每叹如悬馨:一区,代指一处居所,此处指潘义荣的家境;悬馨,语出《左传·僖公二十六年》,形容家中空无所有,极其贫困。句意:常叹息友人家境贫寒,生活窘迫。
  4. 三版俄惊戒若堂:三版,古代筑墙每版长一丈,三版为三丈,此处代指简陋狭小的住宅;戒若堂,语出《礼记·檀弓上》,指殡殓守礼之仪,此处谓骤然听闻友人去世,连他简陋的居所都仿佛变成了停丧之堂,令人惊骇。
  5. 泉石半生闲日月:泉石,指山水田园,代指隐逸闲居的生活;句意:友人大半生寄情山水,过着闲适的隐居生活。
  6. 丝纶馀事人文章:丝纶,原指朝廷诏令文书,此处代指仕途政务;馀事,指公务之外的余暇之事;人文章,指诗文才华。句意:友人在处理政务之余,尽显出众的诗文才华。
  7. 但应祗有凋零恨:但应,只应;祗有,同“只有”;凋零恨,指友人早逝的凋零之憾。句意:如今只余下对友人早逝的无尽怅恨。
  8. 雁尽云空不见行:雁尽,雁群飞尽,形容长空空寂;不见行,不见雁行,古人以雁行喻友人结伴或踪迹,此处比喻友人逝去,音容难寻。句意:长空雁群飞尽,不见一行归影,烘托出孤寂悲凉的氛围。

现代译文

沈约楼前已是落叶遍地黄,
清晨便传来贤才早逝的噩耗。
常叹息你家徒四壁生计窘,
骤然惊闻丧讯,陋居竟如停丧之堂。
你半生寄情山水闲度日,
政务之余更展诗文才华长。
如今只余下无尽凋零之恨,
长空雁尽云空,再不见你身影一行。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员、诗人,因反对秦桧和议屡遭贬谪。潘义荣生平史料记载较少,从本诗内容推测,其应为与郑刚中交厚的友人,兼具隐逸志趣与文才,或为下层官员或处士,一生清贫。此诗为郑刚中听闻潘义荣去世后所作,属于悼亡诗,学界对具体创作时间尚无定论,仅能明确为悼念友人的抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“黄、郎、堂、章、行”均属下平七阳部,押韵严整;颔联、颈联对仗工整,如“一区”对“三版”“泉石”对“丝纶”,虽颈联为宽对,但仍符合律诗对仗的基本要求。
  2. 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,以“沈约楼”烘托文人雅趣、“玉折”喻贤才早逝、“悬馨”状家境贫寒,结尾以“雁尽云空”以景结情,既贴合悼亡主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 情景交融相生:开篇以“落叶黄”的深秋之景奠定悲凉基调,结尾以“雁尽云空”的空寂之景收束,将悼亡之痛融入自然景物,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感层层递进:先以闻丧之惊起笔,继而追忆友人生平的清贫与才华,最后以无尽怅恨收束,情感脉络清晰,层层深化,真挚动人。

常见问题

《哭潘义荣二首》的作者和朝代是什么?

《哭潘义荣二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《哭潘义荣二首》主要写了什么?

这是一首悼亡友人的七言律诗,以深秋萧瑟之景起兴,先叙闻友早逝的惊痛,继而追忆友人身处清贫却志趣高洁、兼具文才的生平,最后以长空空寂之景收束,抒发了对友人潘义荣的深切哀悼与无尽怅惘。

《哭潘义荣二首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员、诗人,因反对秦桧和议屡遭贬谪。潘义荣生平史料记载较少,从本诗内容推测,其应为与郑刚中交厚的友人,兼具隐逸志趣与文才,或为下层官员或处士,一生清贫。此诗为郑刚中听闻潘义荣去世后所作,属于悼亡诗,学界对具体创作时间尚无定论,仅能明确为悼念友人的抒情之作。

《哭潘义荣二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“黄、郎、堂、章、行”均属下平七阳部,押韵严整;颔联、颈联对仗工整,如“一区”对“三版”“泉石”对“丝纶”,虽颈联为宽对,但仍符合律诗对仗的基本要求。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,以“沈约楼”烘托文人雅趣、“玉折”喻贤才早逝、“悬馨”状家境贫寒,结尾以“雁尽云空”以景结情,既贴合悼...