索酒

· 郑刚中

奴僮尔趋勿迟久,去省瓶中有馀不。
毋论多少速携来,我已持杯先在手。
长年燠热类炎夏,今日寒风透窗牖。
篱边黄菊带清露,沙际流梅似初有。
尝临书卷问古人,教我真筌如一口。
不须辛苦学餐霞,但祗开怀多食酒。

简要说明

这首七言古诗以“索酒”为核心线索,开篇以直白的口语化表达催促僮仆取酒,随后转写时节变迁与眼前清幽景致,继而由展卷读古参悟人生真谛,最终落脚于不必修仙求道、只求开怀饮酒的闲适超脱心境,将叙事、写景、抒情与议论融为一体,情感自然流转。

逐句注释

奴僮尔趋勿迟久
注释:奴僮,指家中僮仆;尔,第二人称代词,你;趋,快步前行;勿迟久,不要拖延耽搁。
去省瓶中有馀不
注释:去,前往;省,察看、查看;瓶,此处指盛酒的坛瓮;馀,同“余”,剩余;不,通“否”,表疑问语气。句意:快去看看酒坛里还有剩酒吗?
毋论多少速携来
注释:毋论,不管、不论;速,赶快、急速;携来,拿来。句意:不管还有多少酒,都快快拿来。
我已持杯先在手
注释:持杯,手持酒杯;在手,握在手中。句意:我已经拿着酒杯等在跟前了。
长年燠热类炎夏
注释:长年,长久以来;燠热,闷热、炎热;类,像、如同;炎夏,炎热的夏日。句意:多日以来天气闷热得如同盛夏。
今日寒风透窗牖
注释:寒风,寒冷的风;透,穿透;窗牖,窗户。句意:今日的寒风却穿透了窗棂。
篱边黄菊带清露
注释:篱边,篱笆墙边;黄菊,黄色的菊花;清露,清晨的露水。句意:篱笆边的黄菊沾带着晶莹的清露。
沙际流梅似初有
注释:沙际,水边沙地;流梅,一说指水边沙地初绽的梅花(或梅枝随风飘动之态);似初有,好似刚刚开放、初见花苞。句意:水边沙地的梅花好似才初绽枝头。
尝临书卷问古人
注释:尝,曾经;临,展读、面对;书卷,典籍书籍;问古人,向古人请教(人生道理)。句意:曾经展卷读书,向古人探寻人生真谛。
教我真筌如一口
注释:真筌,真诠,指事物的真谛、本真意旨(“筌”本为捕鱼器具,语出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,此处借指承载道理的言词或本真);如一口,即“如出一口”,意为众口一词,指古人的教诲皆相通一致。句意:古人教给我的人生真谛,竟如出一辙、清晰明确。
不须辛苦学餐霞
注释:不须,不必;辛苦,辛劳困苦;餐霞,道家修仙方术,指服食朝霞之气以修炼长生。句意:不必辛苦去学习餐霞修仙的方术。
但祗开怀多食酒
注释:但祗,同“但只”,意为只、只管;开怀,敞开胸怀、舒展心神;多食酒,多饮美酒。句意:只管敞开胸怀,多多饮酒便是。

现代译文

僮仆啊你且快步莫要耽搁,
快去瞧瞧酒坛里还有剩酒没有?
不管还有多少都快快拿来,
我已经手持酒杯等在手头。
多日来天气闷热如盛夏,
今日的寒风却穿透了窗牖。
篱笆边的黄菊沾着清露,
水边沙地的梅花似才初绽枝头。
曾经展卷向古人问道,
他们教我的真谛竟如出一口。
不必辛苦去学餐霞修仙,
只管敞开胸怀多多饮酒。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被安置于封州(今广东封开)直至去世。这首《索酒》当为其贬谪闲居期间所作:诗人于秋冬之交的某日,久处闷热后忽遇寒风,见篱边黄菊、沙际初梅的清幽景致,独坐展卷时又从古人教诲中参悟出不必刻意求道修仙,转而以饮酒自娱、忘怀世事的方式度过闲居时光,全诗正是借索酒之事抒发其超脱官场纷扰、追求闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 结构与情感脉络:全诗以“索酒”为线索层层递进:开篇以口语化的催促之语营造生活化场景,直白自然;中间转写时节与景物,由闷热转寒凉的天气烘托心境变化,篱菊、寒梅的意象既点明时节,又暗含高洁自守的情怀;随后由读书悟道转入议论,将写景与抒情自然衔接,最终落脚于“开怀多食酒”的人生选择,情感从索酒的急切转为观景的闲适,再到悟道后的释然,流转自然毫无刻意。
  2. 语言特色:整体语言质朴浅白,多采用口语化表达,开篇“奴僮尔趋勿迟久”近乎日常对话,毫无雕琢痕迹,与全诗闲适自在的基调相契合。后半部分议论抒情亦平实易懂,以“餐霞”的典故对比“多食酒”的选择,直白道出自己的人生态度。
  3. 意象与用典:诗中“黄菊”“寒梅”皆为古典诗词中常见的高洁意象,既点明了秋冬之交的时节特征,也暗合诗人贬谪后仍坚守自适的心境;“餐霞”的道家典故,反衬出诗人不求长生、只求当下自在的超脱;“真筌”化用《庄子》“得鱼忘筌”的典故,以“如一口”点明古人道理的共通性,含蓄地表达了对世俗名利与修仙方术的摒弃。
  4. 体裁特点:本作为七言古诗,不受律诗格律的严格束缚,句式自由灵活,适合诗人随性抒发日常感悟与心境,与全诗闲适洒脱的风格相得益彰。

常见问题

《索酒》的作者和朝代是什么?

《索酒》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《索酒》主要写了什么?

这首七言古诗以“索酒”为核心线索,开篇以直白的口语化表达催促僮仆取酒,随后转写时节变迁与眼前清幽景致,继而由展卷读古参悟人生真谛,最终落脚于不必修仙求道、只求开怀饮酒的闲适超脱心境,将叙事、写景、抒情与议论融为一体,情感自然流转。

《索酒》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被安置于封州(今广东封开)直至去世。这首《索酒》当为其贬谪闲居期间所作:诗人于秋冬之交的某日,久处闷热后忽遇寒风,见篱边黄菊、沙际初梅的清幽景致,独坐展卷时又从古人教诲中参悟出不必刻意求道修仙,转而以饮酒自娱、忘怀世事的方式度过闲居时光,全诗正是借索酒之事抒发其超脱官场纷扰、追求闲适自...

《索酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感脉络 :全诗以“索酒”为线索层层递进:开篇以口语化的催促之语营造生活化场景,直白自然;中间转写时节与景物,由闷热转寒凉的天气烘托心境变化,篱菊、寒梅的意象既点明时节,又暗含高洁自守的情怀;随后由读书悟道转入议论,将写景与抒情自然衔接,最终落脚于“开怀多食酒”的人生选择,情感从索酒的急切转为观景的闲适,再到悟道后的释然,流转自然毫无刻意。 2....