自笑

· 郑刚中

他人将钱买田园,尚患生才不神远。
我今贷钱买僻书,方且贪多怀不足。
较量缓急堪倒置,安得瓶中有储粟。
自笑自笑笑我愚,笑罢顽然取书读。

简要说明

这首诗以自嘲的诙谐口吻,将世俗之人购置田产谋生计的选择,与自己借钱购书、贪读不倦的行径相对比,抒发了诗人在生计拮据之际,仍笃志好学、不计世俗功利的志趣,暗含对自身迂拙不通世故的调侃与坚守。

逐句注释

  1. 他人将钱买田园,尚患生才不神远:他人,泛指世俗常人;将,用、拿;田园,指代田产家业;尚,尚且;患,担忧;“生才”疑为“生涯”之讹(或释为“生财”,指生计资财);“神远”疑为“伸远”的通假,意为舒展长远,即生计长久顺遂。句意:旁人拿钱购置田产家业,尚且担忧自己的生计难以长久宽裕。
  2. 我今贷钱买僻书,方且贪多怀不足:贷钱,借钱;僻书,冷僻少见、不被世俗看重的书籍;方且,尚且;贪多,指贪图收集书籍的数量;怀不足,心中仍不满足。句意:我却借钱去购买那些冷僻的书籍,尚且贪多求全,心中总觉不够。
  3. 较量缓急堪倒置,安得瓶中有储粟:较量,思量、比较;缓急,紧要之事与不急之事;堪倒置,竟然颠倒了轻重缓急的次序;安得,怎么能有;储粟,储存的粮食,代指生计储备。句意:细细思量自己的轻重缓急竟全然颠倒,哪里还能让家中瓶中存有半分储粮?
  4. 自笑自笑笑我愚,笑罢顽然取书读:自笑,自我嘲笑;愚,愚拙、不通世故;顽然,执拗、固执的样子,此处指不改初衷。句意:我自嘲又自嘲,笑自己这般愚笨,笑罢依旧执拗地拿起书来诵读。

现代译文

旁人拿钱置办田产家业,尚且忧心生计难以长久顺遂。
我却借钱去买那些冷僻的旧书,尚且贪多求全,心中总觉不足。
细细思量轻重缓急竟全然颠倒,哪里还能让瓶中存有半分储粮?
我自嘲又自嘲,笑自己这般愚笨,笑罢依旧执拗地拿起书来诵读。

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,曾因忤逆权相秦桧,先后被贬谪濠州、池州等地,生活清苦拮据。此诗当作于其贬谪闲居期间,诗人彼时生计窘迫,却依然痴迷于收集、研读冷僻书籍,不顾世俗对“生计优先”的认知,遂以自嘲之笔写下此作,抒发自己不务俗事、笃志好学的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“他人买田谋生计”与“我今贷钱买僻书”形成鲜明对比,直接点出自己“轻重倒置”的行事逻辑,凸显与世俗价值观的背离。
  2. 自嘲口吻的营造:诗中以“自笑自笑笑我愚”的反复自嘲,既写出诗人对自己不通世故的调侃,又暗含对自身志趣的坚守,诙谐中带着真挚的深情。
  3. 浅白质朴的语言:全诗语言通俗浅近,近乎口语化,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人的迂拙与执着表现得淋漓尽致,于平易中见真性情。
  4. 收尾的余韵:末句“笑罢顽然取书读”以动作收束,将自嘲后的坚持具象化,既回应了开篇的自嘲,又强化了诗人笃志好学、不为外物所动的形象。

(注:关于“生才”“神远”的字词训释,学界有小幅争议,此处采用主流的通假与词义解读。)

常见问题

《自笑》的作者和朝代是什么?

《自笑》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《自笑》主要写了什么?

这首诗以自嘲的诙谐口吻,将世俗之人购置田产谋生计的选择,与自己借钱购书、贪读不倦的行径相对比,抒发了诗人在生计拮据之际,仍笃志好学、不计世俗功利的志趣,暗含对自身迂拙不通世故的调侃与坚守。

《自笑》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,曾因忤逆权相秦桧,先后被贬谪濠州、池州等地,生活清苦拮据。此诗当作于其贬谪闲居期间,诗人彼时生计窘迫,却依然痴迷于收集、研读冷僻书籍,不顾世俗对“生计优先”的认知,遂以自嘲之笔写下此作,抒发自己不务俗事、笃志好学的心境。

《自笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“他人买田谋生计”与“我今贷钱买僻书”形成鲜明对比,直接点出自己“轻重倒置”的行事逻辑,凸显与世俗价值观的背离。 2. 自嘲口吻的营造 :诗中以“自笑自笑笑我愚”的反复自嘲,既写出诗人对自己不通世故的调侃,又暗含对自身志趣的坚守,诙谐中带着真挚的深情。 3. 浅白质朴的语言 :全诗语言通俗浅近,近乎口语化,没有刻意雕琢的辞藻,却...