代答

· 郑刚中

塞污锄蔓致蕃昌,草木怀君岂易忘。
出为苍生施此手,他时宁使故园荒。

简要说明

这是一首七言绝句应酬代答之作,以兴利除弊的治理实践为核心意象,先赞颂施政者清除弊政、使地方繁荣的治绩,再借草木感念恩泽喻百姓怀德,最后抒发自己出仕为苍生谋利、亦不忘故土家园的情怀,语言质朴浅近,意蕴真挚深沉。

逐句注释

  1. 塞污锄蔓致蕃昌塞污指堵塞污秽,喻指清除地方弊政、剪除奸邪蠹害;锄蔓指铲除蔓生杂草,与“塞污”同喻兴利除弊的治理举措;致蕃昌即使地方繁荣昌盛。整句意为:唯有清除弊政、剪除蠹害,方能让地方兴旺发达。
  2. 草木怀君岂易忘草木以自然草木借喻受政德感化的当地百姓;怀君指感念施政者的恩德;岂易忘意为岂能轻易忘却。整句意为:连草木都感念您的恩泽,百姓的感念之情又怎能轻易消散。
  3. 出为苍生施此手指出仕为官、离开家园赴任地方;为苍生指为天下百姓谋福利;施此手指施行“塞污锄蔓”这类兴利除弊的治理手段。整句意为:我出仕为官,为天下百姓施展这样的治世方略。
  4. 他时宁使故园荒他时指他日、将来;为反问副词,意为“岂、难道”;故园指故乡家园;指荒芜荒废。整句以反问收束,意为:将来难道会让自己的故乡变得荒芜吗?实则表达既尽心为政,亦不会忘却故土的情怀。

现代译文

要把污弊铲除、蔓草清除,方能让地方繁荣兴旺;
草木都感念您的恩泽,这份心意又怎能轻易遗忘。
我出仕为官,为天下百姓施展这样的治世手段,
将来难道会让自己的故乡变得荒芜吗?

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾历任地方知州、四川宣抚副使等职,在任期间推行多项兴利除弊的举措,颇有治绩。这首《代答》为应酬之作,大概率是作者针对友人或下属称颂其地方治绩的赠诗,代为回应(或自拟代答之辞),借诗抒发自己“为政以苍生为念,亦不忘故土家园”的理念与情怀。

艺术赏析

  1. 意象贴切,比喻生动:以“塞污锄蔓”这一日常农事行为,具象化“兴利除弊”的抽象治政举措,以“草木怀君”借喻百姓感念政德,将抽象的治绩与民心转化为可感的日常画面,通俗易懂又意蕴悠长。
  2. 结构层层递进:先写治绩成效,再写民心向背,接着点明自身为政理念,最后以反问收束情感,从赞颂到自述,逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,却不失诗味,符合应酬诗的特点,同时又能传递出真挚的为政情怀与乡土情结。
  4. 反问收束有余味:末句“他时宁使故园荒”以反问强化情感,既回应了开篇的“草木怀君”,又点明了作者“为政与顾家兼顾”的理念,让诗歌在直白之外留有回味空间。

常见问题

《代答》的作者和朝代是什么?

《代答》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《代答》主要写了什么?

这是一首七言绝句应酬代答之作,以兴利除弊的治理实践为核心意象,先赞颂施政者清除弊政、使地方繁荣的治绩,再借草木感念恩泽喻百姓怀德,最后抒发自己出仕为苍生谋利、亦不忘故土家园的情怀,语言质朴浅近,意蕴真挚深沉。

《代答》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾历任地方知州、四川宣抚副使等职,在任期间推行多项兴利除弊的举措,颇有治绩。这首《代答》为应酬之作,大概率是作者针对友人或下属称颂其地方治绩的赠诗,代为回应(或自拟代答之辞),借诗抒发自己“为政以苍生为念,亦不忘故土家园”的理念与情怀。

《代答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴切,比喻生动 :以“塞污锄蔓”这一日常农事行为,具象化“兴利除弊”的抽象治政举措,以“草木怀君”借喻百姓感念政德,将抽象的治绩与民心转化为可感的日常画面,通俗易懂又意蕴悠长。 2. 结构层层递进 :先写治绩成效,再写民心向背,接着点明自身为政理念,最后以反问收束情感,从赞颂到自述,逻辑清晰,情感层层深入。 3. 语言质朴自然 :全诗无晦涩典故,用...