即事五首

· 郑刚中

窗外斜阳弄晚晖,酴醿更在小窗西。
莫言无酒堪供醉,花气熏人已欲迷。

简要说明

这首七言绝句即景抒怀,描绘了晚春傍晚小院的清幽景致,以花气胜酒的巧思,抒发了诗人闲居时恬淡悠然、沉醉于自然之美的闲适心境。

逐句注释

  1. 窗外斜阳弄晚晖:窗外,夕阳正斜照。斜阳:傍晚的太阳。:此处为拟人手法,意为把玩、轻拂,赋予夕阳以灵动情态。晚晖:傍晚的日光余晖。
  2. 酴醿更在小窗西:荼蘼花正开在小窗的西边。酴醿(tú mí):又名荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,花色洁白,香气馥郁,常作为晚春景致的代表。更:还、尚且。
  3. 莫言无酒堪供醉:不要说没有美酒可供沉醉。莫言:不要说、不必说。堪:可以、能够。供醉:供人沉醉。
  4. 花气熏人已欲迷:花的香气萦绕袭人,已经让人沉醉得快要迷离了。花气:花朵散发的香气。熏:萦绕、浸染。欲迷:将要沉醉迷离。

现代译文

窗外夕阳轻拂着傍晚的余晖,
荼蘼花正绽放在小窗的西侧。
莫说没有美酒可供一醉,
满室花气熏得人已然沉醉迷离。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾因忤逆秦桧被贬,晚年闲居数年。《即事五首》为其闲居时的即兴组诗,均为取材日常、寄情风物的小品之作。此诗即写其闲居小院时,偶见晚春傍晚之景,由眼前景致生发悠然之情,展现了他在贬谪闲居中暂忘世事、安于恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 炼字精妙,拟人传神:首句“弄”字将夕阳拟人化,仿佛夕阳有意把玩晚晖,将静态的落日余晖写得灵动活泼,赋予画面以生机。
  2. 以虚写实,含蓄蕴藉:第三、四句翻出新意,不直接写自身饮酒沉醉,而是以“花气熏人已欲迷”替代,将主观的陶醉之感转化为客观的花气浸染,含蓄地表达出诗人被自然之美深深打动的状态,比直白写酒更添雅致。
  3. 意境恬淡,情景交融:全诗选取斜阳、晚晖、荼蘼花等意象,勾勒出一幅静谧清幽的小院晚春图,景中含情,将诗人闲适自得的心境融入景致之中,浑然天成。
  4. 紧扣“即事”主题:全诗以眼前寻常景物为素材,不假雕琢,自然流露真情,体现了即事诗“即景兴怀、随手拈来”的特点。

常见问题

《即事五首》的作者和朝代是什么?

《即事五首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《即事五首》主要写了什么?

这首七言绝句即景抒怀,描绘了晚春傍晚小院的清幽景致,以花气胜酒的巧思,抒发了诗人闲居时恬淡悠然、沉醉于自然之美的闲适心境。

《即事五首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾因忤逆秦桧被贬,晚年闲居数年。《即事五首》为其闲居时的即兴组诗,均为取材日常、寄情风物的小品之作。此诗即写其闲居小院时,偶见晚春傍晚之景,由眼前景致生发悠然之情,展现了他在贬谪闲居中暂忘世事、安于恬淡的心境。

《即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙,拟人传神 :首句“弄”字将夕阳拟人化,仿佛夕阳有意把玩晚晖,将静态的落日余晖写得灵动活泼,赋予画面以生机。 2. 以虚写实,含蓄蕴藉 :第三、四句翻出新意,不直接写自身饮酒沉醉,而是以“花气熏人已欲迷”替代,将主观的陶醉之感转化为客观的花气浸染,含蓄地表达出诗人被自然之美深深打动的状态,比直白写酒更添雅致。 3. 意境恬淡,情景交融 :全诗选...