偶书

· 郑刚中

芭蕉嫩绿上开叶,荆莉香幽疏著花。
虽设柴门多避客,如今端的似僧家。

简要说明

这首诗以村居闲景起笔,通过描摹庭院清幽景致与谢绝访客的日常状态,抒发了诗人脱离官场纷扰后,如僧人般清净自适、超脱世俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 芭蕉嫩绿上开叶:芭蕉为庭院常见的多年生草本绿植;“嫩绿”指新生叶片鲜亮温润的色泽;“上开叶”意为新叶向上舒展生长。
  2. 荆莉香幽疏著花:荆莉指荆条与茉莉一类兼具素雅姿态与淡香的灌木;“香幽”即香气清幽淡远;“疏著花”意为稀疏地绽放着花朵。
  3. 虽设柴门多避客:“柴门”是以木条、树枝搭建的简陋门户,代指村居的清贫简朴;“多避客”即大多谢绝世俗访客,远离官场应酬与俗世往来。
  4. 如今端的似僧家:“端的”为宋元俗语,意为“真的、确实”;“僧家”指僧人清净淡泊的修行生活。

现代译文

嫩绿的芭蕉新叶层层舒展,荆条茉莉幽香淡淡,疏疏落落地开着小花。
虽设了简陋的柴门,多半谢绝访客,如今我当真就像那禅房清修的僧人了。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因反对宋金和议、触怒权臣秦桧而遭贬谪,后闲居乡野。这首《偶书》应为其退居期间所作,此时诗人脱离官场纷扰,寄情田园,以日常村居的真实场景,抒发了超脱世俗、自适恬淡的心境,学界主流观点认为此诗是其闲居生活的写实之作。

艺术赏析

  1. 白描手法:全诗以质朴无华的语言直接描摹景物与日常,无刻意雕琢之痕。前两句纯用白描勾勒出庭院清幽雅致的画面,将芭蕉新叶、荆莉疏花的景致生动具象地展现出来。
  2. 对仗工整:首联“芭蕉嫩绿上开叶,荆莉香幽疏著花”形成严整对仗,“芭蕉”对“荆莉”、“嫩绿”对“香幽”、“上开叶”对“疏著花”,词性相对、音韵和谐,强化了诗句的节奏感与美感。
  3. 情景交融与主旨收束:前两句铺陈清幽的村居环境,后两句转入日常状态,以“柴门避客”呼应前句的静谧氛围,末句“端的似僧家”直接点明主旨,将闲适超脱的心境与前面的景物描写融为一体,完成了从景到情的自然过渡,整体意境冲淡平和,尽显诗人退居后的自适之态。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗以村居闲景起笔,通过描摹庭院清幽景致与谢绝访客的日常状态,抒发了诗人脱离官场纷扰后,如僧人般清净自适、超脱世俗的恬淡心境。

《偶书》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因反对宋金和议、触怒权臣秦桧而遭贬谪,后闲居乡野。这首《偶书》应为其退居期间所作,此时诗人脱离官场纷扰,寄情田园,以日常村居的真实场景,抒发了超脱世俗、自适恬淡的心境,学界主流观点认为此诗是其闲居生活的写实之作。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法 :全诗以质朴无华的语言直接描摹景物与日常,无刻意雕琢之痕。前两句纯用白描勾勒出庭院清幽雅致的画面,将芭蕉新叶、荆莉疏花的景致生动具象地展现出来。 2. 对仗工整 :首联“芭蕉嫩绿上开叶,荆莉香幽疏著花”形成严整对仗,“芭蕉”对“荆莉”、“嫩绿”对“香幽”、“上开叶”对“疏著花”,词性相对、音韵和谐,强化了诗句的节奏感与美感。 3. 情景交融与...