这首七绝以江上行船的顺逆迟速为喻,借途经长芦寺暂泊的见闻,抒发了诗人顺应自然、不执着于境遇起伏的通达心境:既见顺境时的轻快舒展,也知逆境时的步履维艰,最终归于平和安然的人生态度。
宿长芦寺下四绝
来帆风饱自行快,去将浪高知进难。
舟子勿生淹泊恨,偶然迟速我殊安。
舟子勿生淹泊恨,偶然迟速我殊安。
简要说明
逐句注释
- 来帆风饱自行快:驶来的帆船趁顺风鼓满船帆,航行自然轻快。来帆指驶来的帆船;风饱指顺风充盈船帆。
- 去将浪高知进难:离去之际遇上汹涌浪涛,便觉前行格外艰难。去将指离去之时;浪高指浪势湍急汹涌。
- 舟子勿生淹泊恨:船夫啊,请不要因船只暂留停泊而生出遗憾怨怼。舟子指船夫;淹泊指船只因风雨等缘故滞留停泊。
- 偶然迟速我殊安:行船或快或慢本属偶然,我心中自会格外安然泰然。迟速此处指行船的快慢节奏;殊安指心境格外平和安稳。
现代译文
驶来的帆船趁着顺风,帆满船轻行得轻快;
离去的船只遇上急浪,便觉前路举步难挨。
船夫莫要为暂留此地心生憾恨,
行船迟速本是偶然,我自安然自在。
创作背景
长芦寺位于今江苏南京六合区东南的长江沿岸,是古代江淮间往来船只的重要停泊点。郑刚中为南宋官员、诗人,一生宦游南北,这首诗当是其途经长芦寺时,因风浪暂泊江渚所作。诗人并未因行船受阻而烦躁,反而借江上行船的寻常景象,阐发自己顺应自然、不执着于进退快慢的旷达襟怀。
艺术赏析
- 对比手法的妙用:前两句以“来帆风饱”与“去将浪高”形成鲜明对照,精准写出行船的两种截然相反的境遇,暗合人生的顺逆之别,为后文的抒怀铺垫了真实的情境。
- 景理相融的理趣:全诗以江上行船的日常场景为依托,将人生的进退荣辱寄托于自然行船的迟速变化,末句“偶然迟速我殊安”点明主旨,将眼前实景升华为人生哲学,平易的语言中蕴含深刻的通达之理,避免了说理的枯燥生硬。
- 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,以近乎口语化的直白表达传递心境,却于平实中见深意,将个人的人生态度融入寻常景物之中,读来真切动人。
- 合规的近体诗格律:此诗为七言绝句,前两句“来帆风饱自行快”与“去将浪高知进难”构成工对,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《宿长芦寺下四绝》的作者和朝代是什么?
《宿长芦寺下四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《宿长芦寺下四绝》主要写了什么?
这首七绝以江上行船的顺逆迟速为喻,借途经长芦寺暂泊的见闻,抒发了诗人顺应自然、不执着于境遇起伏的通达心境:既见顺境时的轻快舒展,也知逆境时的步履维艰,最终归于平和安然的人生态度。
《宿长芦寺下四绝》的创作背景是什么?
长芦寺位于今江苏南京六合区东南的长江沿岸,是古代江淮间往来船只的重要停泊点。郑刚中为南宋官员、诗人,一生宦游南北,这首诗当是其途经长芦寺时,因风浪暂泊江渚所作。诗人并未因行船受阻而烦躁,反而借江上行船的寻常景象,阐发自己顺应自然、不执着于进退快慢的旷达襟怀。
《宿长芦寺下四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的妙用 :前两句以“来帆风饱”与“去将浪高”形成鲜明对照,精准写出行船的两种截然相反的境遇,暗合人生的顺逆之别,为后文的抒怀铺垫了真实的情境。 2. 景理相融的理趣 :全诗以江上行船的日常场景为依托,将人生的进退荣辱寄托于自然行船的迟速变化,末句“偶然迟速我殊安”点明主旨,将眼前实景升华为人生哲学,平易的语言中蕴含深刻的通达之理,避免了说理的枯...