这首七言绝句紧扣“怀山居”主题,以初春微雨之景起笔,后两句直抒胸臆,抒发了诗人久客异乡、十载未能归乡的深沉愁恨与孤寂怅惘,兼具景情交融之美。
怀山居二绝
春浅酒寒人密坐,花深雨细蝶移枝。
十年未解作归计,此恨故园莺自知。
十年未解作归计,此恨故园莺自知。
简要说明
逐句注释
- 春浅酒寒人密坐:春浅,指初春时节,春意尚浅;酒寒,因天寒酒液变得寒凉;人密坐,羁旅之人挤坐一处,既点明初春的清寒氛围,也烘托出孤身在外的孤寂之感。
- 花深雨细蝶移枝:花深,指花丛茂密繁盛;雨细,濛濛细雨;蝶移枝,蝴蝶因细雨打湿花枝,辗转更换栖息的枝条,以灵动的虫鸟之态反衬春日微雨中的静谧冷清。
- 十年未解作归计:十年,并非实指,极言客居异乡的漫长时光;未解,不曾、未能;作归计,筹划回归故乡的具体打算。
- 此恨故园莺自知:此恨,指未能归乡的遗憾与羁旅愁绪;故园莺,以故园的黄莺代指故乡风物,含蓄表达这份乡愁无人能懂,唯有故乡的黄莺方能知晓。
现代译文
初春时节,酒已浸着凉意,旅人们挤坐在一起。
花丛深处,细雨濛濛,蝴蝶辗转着换了栖息的花枝。
客居他乡已经十载,始终没能筹划好回归故园的打算。
这份无法言说的归乡之恨,怕是只有故园的黄莺才会知晓吧。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因坚持抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,长期辗转宦途,远离故乡。此诗当作于其久滞异乡之际,彼时诗人心念山居故园,却因仕途风波与时局限制,始终无法归乡,遂借诗抒发深沉的乡思与羁愁。
艺术赏析
- 景情交融,反衬有致:前两句以初春清寒之景入笔,“春浅酒寒”“雨细”烘托出羁旅的孤寂,“蝶移枝”的灵动细节又反衬出周遭的静谧冷清,以景衬情,为后两句的抒情铺垫了清冷氛围。
- 对仗工整,格律严谨:首联“春浅酒寒人密坐”与“花深雨细蝶移枝”形成工稳对仗,词性、结构一一对应,符合七言绝句“二、四句押韵”的格律要求,读来朗朗上口。
- 含蓄蕴藉,意象传情:后两句直抒胸臆却不直白,以“故园莺自知”将抽象的愁恨具象化,借古典诗词中常见的乡思意象“黄莺”,将无人理解的羁旅孤独与归乡之憾寄托于故乡风物之中,余味悠长。
- 紧扣主题:诗中“故园”呼应题目“山居”,将客居的孤寂与对故园山居的怀念融为一体,精准点明诗作核心意旨。
常见问题
《怀山居二绝》的作者和朝代是什么?
《怀山居二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《怀山居二绝》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣“怀山居”主题,以初春微雨之景起笔,后两句直抒胸臆,抒发了诗人久客异乡、十载未能归乡的深沉愁恨与孤寂怅惘,兼具景情交融之美。
《怀山居二绝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因坚持抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,长期辗转宦途,远离故乡。此诗当作于其久滞异乡之际,彼时诗人心念山居故园,却因仕途风波与时局限制,始终无法归乡,遂借诗抒发深沉的乡思与羁愁。
《怀山居二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,反衬有致 :前两句以初春清寒之景入笔,“春浅酒寒”“雨细”烘托出羁旅的孤寂,“蝶移枝”的灵动细节又反衬出周遭的静谧冷清,以景衬情,为后两句的抒情铺垫了清冷氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :首联“春浅酒寒人密坐”与“花深雨细蝶移枝”形成工稳对仗,词性、结构一一对应,符合七言绝句“二、四句押韵”的格律要求,读来朗朗上口。 3. 含蓄蕴藉,意象传...