诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・白鹤子

元代‌ · 高文秀

你行右哨排队伍,战曹将逞雄威。
则你大杆刀带肩钐,则你这宣花斧着他天灵碎。
(巩固云)得令。
俺弟兄二人,出的这帅府门来,与曹仁交锋走一遭去。
临军对阵把名扬,挟人拿将我为强。
敌兵一见魂先丧,勇敢交锋战一场。
(同上)(正末云)唤将赵云来。
(赵云云)师父,唤赵云那里使用?(正末云)赵云,我拨与你一千军,你先去放过曹兵来;你将许都路上埋伏了你那一千军,等着张飞先锋杀退曹兵,你在前路上截住曹兵,可则要你成功而回也。
(唱)。

简要说明

这段文本并非传统意义上的诗词,而是元杂剧《刘玄德独赴襄阳会・白鹤子》中的片段。主要讲述了军事部署相关情节,先是安排巩固等人排兵布阵与曹将交锋,展现其战斗的英勇姿态,后又安排赵云带领一千军在许都路上埋伏,待张飞杀退曹兵后进行截击,体现了军事谋划与作战安排。

逐句注释

  • “你行右哨排队伍,战曹将逞雄威”:
    • 字词:“右哨”,军队中的右翼部分;“逞雄威”,展示强大的威风。
    • 句意:你带领右翼的队伍进行排列,去和曹营的将领战斗,展现出强大的威风。
  • “则你大杆刀带肩钐,则你这宣花斧着他天灵碎”:
    • 字词:“大杆刀”,一种长柄大刀;“钐”,砍;“宣花斧”,一种斧头;“天灵”,头顶。
    • 句意:你用大杆刀可以砍到敌人的肩膀,你用宣花斧能把敌人的头顶劈开。
  • “临军对阵把名扬,挟人拿将我为强”:
    • 字词:“临军对阵”,到了军队作战、双方对阵的时候;“挟人拿将”,抓住敌人、擒获将领。
    • 句意:到了作战对阵的时候要让自己的名声远扬,抓住敌人、擒获将领我是最厉害的。
  • “敌兵一见魂先丧,勇敢交锋战一场”:
    • 字词:“魂先丧”,吓得魂魄都没了。
    • 句意:敌人一见到我们就吓得魂魄都没了,我们要勇敢地和他们交锋战斗一场。
  • “你将许都路上埋伏了你那一千军,等着张飞先锋杀退曹兵,你在前路上截住曹兵,可则要你成功而回也”:
    • 字词:“许都”,地名,当时曹操迎汉献帝迁都于此;“截住”,拦住。
    • 句意:你带领那一千军在许都路上埋伏好,等张飞作为先锋杀退曹兵后,你在前面的路上拦住曹兵,一定要成功回来。

现代译文

你带领右翼队伍排好阵势,
去和曹营将领战斗展现威风。
你用大杆刀能砍敌人肩膀,
你用宣花斧能劈碎敌天灵。
作战对阵要让名声远扬,
抓敌擒将我是最为高强。
敌人一见就会吓得魂飞,
勇敢无畏与他们战一场。
你带领一千军在许都路埋伏,
等张飞杀退曹兵你前去截击,
一定要成功完成任务回来。

创作背景

高文秀是元代著名杂剧作家,生活在元杂剧繁荣发展的时期。《刘玄德独赴襄阳会》以三国时期的故事为背景,当时汉室衰微,天下大乱,诸侯割据混战。刘备作为蜀汉政权的开创者,在发展过程中面临着诸多挑战与战斗。此剧片段反映了刘备阵营为应对曹军所进行的军事部署,展现了当时紧张的军事斗争局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过对人物的对话和指令安排,生动地塑造了将领们英勇无畏、听从指挥的形象。如巩固表示要在战斗中扬名立万,体现出其战斗的决心和勇气。
    • 情节设置:采用了层层推进的情节设置,先安排巩固等人与曹将交锋,再安排赵云进行埋伏截击,展现了军事作战的周密计划和战略部署,使情节富有逻辑性和紧张感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合杂剧面向大众的艺术风格。例如“得令”“俺弟兄二人”等表述,简洁明快,易于观众理解和接受。
  • 场景营造:通过文字描绘出了战争场景的紧张和激烈,如“临军对阵把名扬,挟人拿将我为强。敌兵一见魂先丧,勇敢交锋战一场”,让读者仿佛能感受到战场上的硝烟和将领们的英勇气势。同时,也营造出了军事指挥的严肃氛围,展现出了当时战争的复杂性和谋略性。